一、亦雁荡具体而微者

1、不过：不超过今以实校之，彼所将中国人不过十五六万，且已久疲

2、(南唐诗人)谢灵运任永嘉太守的时候，所有永嘉(一带)的山水，几乎都游历遍了，唯独没有谈到这(雁荡)山。(这是)因为当时还没有雁荡山这个名称。

3、省略谓语或谓语动词。例如：

4、南面：面南而坐(称帝)不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉？(如果他不是这样，凭借齐国的强大，即使得到一个真正的人才，就应该可以制服秦国，南面称王，哪还用依靠鸡鸣狗盗之徒的力量呢？)

5、无名氏《乐清县图经》，佚。薛氏季宣《雁荡山赋》注：“《乐清县图经》：雁荡山三京湾。”按：《隋图经》云：“溪清如镜，无所不容，黩之不浊。唐刺史张又新有诗，今名照胆溪云。”按：“三京湾”，《太平御览》七十五引《永嘉郡记》作“三原湾”，古字“京”“原”通用，据薛氏注，则三京湾即今雁山照胆溪。郑记作于刘宋时(指郑缉之《永嘉郡记》作于南朝刘宋之时)，已载其名。则沈括《梦溪笔谈》谓“雁荡山自古图牒未言，祥符中造玉清宫，伐山取材，方有人见之”，乃无稽之妄说矣。

6、(1)本文的中心句是哪一句？它在全段起什么作用？

7、②竖子不足与(之)谋。(《鸿门宴》)

8、沈括(1031—1095)，字存中，号梦溪丈人，汉族，浙江杭州钱塘县人，北宋政治家、科学家。

9、③盖余所至，比好游者尚不能十一。(王安石《游褒禅山记》)

10、唯吾马首是瞻。(唯瞻吾马首)

11、宋神宗熙宁七年(公元1074年)，沈括巡视温州，曾到雁荡山做了实地考察。他对雁荡山的地貌特点做了精心观察，并联系黄土高原的地形做了类比分析，正确推断出雁荡山的成因，是由于流水侵蚀的作用，才使平原变成山岳。创作了这篇文章。

12、1自由：自作主张吾意久怀忿，汝其得自由

13、B．人的伟大在于懂得谦虚。

14、位于能仁寺西北燕尾瀑侧飞泉寺，天禧二年(1018)建，元朝迁址于戴辰峰之北绝顶，距旧址五六里。明朝洪武二十四年(1391)并入双峰寺成为丛林，明朝后期重建，清朝初年再次重建。1931年僧成圆重修，今为雁荡山林场分点和大龙湫茶业有限公司雁荡毛峰茶园管理工作用房。

15、供养：名词，供人享用的东西事力劳而供养薄

16、(2)借助于结构助词“之”把定语放在中心词之后，以强调定语。例如：

17、童子：童生。科举时代，读书人没有考中秀才之前均称童生。邑有成名者，操童子业

18、⑥噫吁嚱，危乎高哉！(李白《蜀道难》)

19、②君恶闻其过，则忠化为佞。

20、余虽与晋出入，余唯利是视。(余唯视利)

二、亦雁荡具体而微者的具体翻译

1、(2)疑问句中疑问代词作宾语，宾语一般前置。例如：

2、次年赴两浙考察水利、差役。1075年(熙宁八年)使辽，斥其争地要求。又图其山川形势、人情风俗，为《使契丹图抄》奏上。次年任翰林学士，权三司使，整顿陕西盐政。主张减少下户役钱。后知延州(今陕西延安)，加强对西夏的防御。

3、位于马鞍岭西麓普明寺，咸平三年(1000)建，后废。清朝乾隆年间重建，后圮。1937年僧谛明重建，今完好。

4、我观察雁荡山的这些山峰，都是陡峭、挺拔、险峻、怪异，向上耸立的、高约千尺，高高的山崖和巨大的沟谷，不像其他的山。它的许多山峰都包容在周围的山谷里面。从外往里看这些山峰，什么也看不到。

5、有些判断句，“者、也”全不用。例如：

6、中国美术家协会中国画艺术委员会

7、①甚善矣，子之治东阿也！(刘向《晏子治东阿》)

8、B．臣是凡人，偏在远郡。

9、③不者，若属皆且为所虏。

10、A．明查秋毫觥筹交错后裔荷枪

11、④大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？(《五人墓碑记》)

12、孤立：孤零零的一个人今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立

13、B．蟾蜍鼓动舌头→绒毛被吹动→传到蟑螂全身神经→传到腿部肌肉神经→腿部运动。

14、比喻修辞在翻译时要译出其比喻的意义，尤其要注意译出借喻的本体。

15、①不拘于时，学于余。(韩愈《师说》)

16、古汉语疑问句中，如果代词作宾语，一般要前置于谓语动词之前。例中“尔是过”即“过尔”，翻译时将“尔”放到“过”的后面，“是”是助词，宾语前置的标志，不译。

17、以上两例都是主谓倒装句，“子之治东阿”、“汝之不惠”是主语，“甚善矣”、“甚矣”是谓语。翻译时应调整顺序，主语在前，谓语在后。

18、C．小王长得非常像他父亲。

19、(5)关汉卿(6)杜牧

20、③客有吹洞箫者，依歌而和之。(苏轼《赤壁赋》)

三、亦雁荡具体而微者的具

1、所谓倒装是就现代汉语的习惯而言。古人一贯那样说，就无所谓倒顺。常见的有以下几种情况。

2、(3)哪些语句表达了作者的主观感受？请找出来。

3、(5)文言文中，用于修饰动词的数词，常置于动词之前作状语，而现代汉语中常常置于动词之后作补语。如：

4、1爪牙：得力的武士然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也(今义：比喻坏人的党羽)

5、①至和元年七月某日，临川王某记。(王安石《游褒禅山记》)

6、④王问：“何以知之？”——以何知之？(《廉颇蔺相如列传》)

7、在翻译时，遇到疑难词句，可暂时放过，等译完上下文，再进行推敲。译完全句后，再通读一遍，检查校正，以防误译、漏译和曲译。

8、我观察雁荡山的这些山峰，都是陡峭、挺拔、险峻、怪异，向上耸立的、高约千尺，高高的山崖和巨大的沟谷，不像其他的山。它的许多山峰都包容在周围的山谷里面。从外往里看这些山峰，什么也看不到；只有走到山谷里面来，才能看到它们的峭拔林立，直冲云霄。推究形成的原因，应当是被山谷里的大水冲刷的结果，沙土都被冲走了，唯独剩下了这些巍然挺立巨大的岩石。至于大小龙湫、水帘、初月谷之类，统统都是由水流冲刷而成的洞穴。

9、有多种情况，都应用现代汉语的说法，先说谓语或介词，再说宾语。最值得注意的是用“之”“是”把宾语提到动词前的句子。翻译时按现代汉语的结构调整。助词“之”、“是”不译。如：

10、①臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？(司马迁《廉颇蔺相如列传》)

11、A．恩格斯、牛顿、歌德都是谦虚的人。

12、嘉祐二年(1057)，宋英宗之弟、定远将军濮王赵宗汉奉命出镇广南(今属广东省)路过雁荡，拜访好友汪子卿，在雁荡山住了一个多月。赵宗汉于五月二十八日为汪子卿画的《雁山叙别图》，是目前已知最早描绘雁荡山的山水画。赵宗汉的画，在北宋时已被推重，到了清朝，《雁山叙别图》流入宫廷。画幅上端有乾隆题诗两处，其中一首，尾联为“友谊相敷雁山墅，恍如叙别话松轩”，画幅右侧附有清朝人于敏中题写的考证文字一处。

13、亦具体而微之雁荡",翻译：也(可算是)形体具备而规模较小的雁荡山.

14、从而：从，跟随；而，而且生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之

15、我爱老僧年一生长住翠微中。

16、(2)“海中城”的“明媚”。写了威尼斯明媚绮旖、醉心迷人的自然风光。

17、1约束：盟约秦自繆公以来二十余君，未尝有坚明约束者也

18、石之铿然有声者，所在皆是也。(铿然有声石，所在皆是也)

19、译：燕、赵、韩、魏、齐、楚聚敛收藏的珠宝、珍奇、精品。

20、①蚓无爪牙之利，筋骨之强。(荀子《劝学》)

四、亦雁荡具体而微者的句式

1、(1)明代徐渤有一首《咏荔枝膜》诗，描写吃荔枝时，把壳和膜扔在地上，好似“盈盈荷瓣风前落，片片桃花雨后娇”，是夸张的说法。

2、①则曰：“彼与彼年相若也，道相似也。”(韩愈《师说》)

3、①师道之不传也久矣。(韩愈《师说》)

4、以上例子分别体现了谓语前的三种情况：疑问句；感叹句；旧诗词合韵律。

5、遂率子孙荷担者三夫。(遂率荷担者子孙三夫)

6、①石之铿然有声者，所在皆是也。(《石钟山记》)

7、D．文段的第(13)句。

8、即保留法。保留古今意义完全相同的一些词，如国号、年号、帝号、官名、地名、人名、器物名、书名、度量衡单位等。如：

9、(1)单音实词增补成双音实词。

10、A．云海、奇石、怪松、瀑布，黄山的风景真是巧夺天工，让人流连忘返。

11、10宣言：公开扬言宣言曰：“我见相如，必辱之。”

12、为坛而盟，祭以尉首。(以尉首祭)

13、安在公子能急人之困也？(公子能急人之困安在也！“在安”，宾语前置)

14、如果用瓦片作赌注，押赌的人就会感到轻松；如果用银钩作赌注的，押赌的人便会担心丢失银钩；如果用黄金作赌注，押赌的人便心绪紊乱。赌徒的技巧就是着样的，因为他们看重外物，有所顾惜，凡是看重外物的内心必然笨拙，物欲遮蔽了灵明，不能平心而专注于赌博(其实干任何事情都这样)。

15、介宾短语后置，也叫状语后置(状语处在动词谓语之后)

16、日居月诸，下土是冒。(日居月诸，冒下土——日月曾经照临，阳光离去后露出了这片赤裸的土地)

17、①居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。(《岳阳楼记》)

18、事急矣，请奉命求救于孙将军。(请奉命于孙将军求救)

19、李氏子蟠，......不拘于时，学于余。(不于时拘，于余学。)

20、说明：本文雁荡山十八古刹内容，参考了杨舞西《雁山佛寺十八刹》一文。

五、雁荡之具体而微者

1、用数量词作定语时，数量词大多数放在中心词的后面。

2、即凝缩法。即对文言中为了增强气势而使用繁笔的句子简化。如：

3、D．亦雁荡具体而微者。

4、(3)蟑螂逃跑时的信号传递过程是()

5、北面：面朝北(称臣)何不按兵束甲，北面而事之

6、①且将军大势可以拒操者，长江也。(《赤壁之战》)

7、译：主人客人下马上船。

8、译文：在这个亭子里喝酒并以此为乐。

9、孜孜焉唯进修是急。(唯急进修——只急迫地进德修业)

10、虽然：虽，尽管；然，如此。尽管如此或虽然如此虽然，董、聂不足道也

11、文言文中，定语的位置一般也在中心词前边，但有时为了突出，中心词的地位，强调定语所表现的内容，或使语气流畅，往往把定语放在中心词之后，并用“者”结句，形成“中心词＋后置定语＋者”或“中心词＋之＋后置定语＋者”的形式。如：“求人可使报秦者，未得。”(《史记.廉颇蔺相如列传》)以及：“石之铿然有声者，所在皆是也。”(苏轼《石钟山记》)等。应注意的是，文言文中定语后置只限于表示修饰关系的句子，表领属关系的定语则不后置。

12、痛心：在心内痛恨吴之民方痛心焉

13、沈括的《梦溪笔谈》宋本祖刻本早已毋见。据流传本考订，可知《梦溪笔谈》最初刻本为三十卷，内容比今本要多，但都散佚。北宋有扬州刻本，南宋孝宗乾道二年又曾重刻行世，惜宋刻本今皆不存。

14、10于是：在此吾祖死于是，吾父死于是

15、译：这部文集收录的，长于说理的文章大概十分之六。

16、这是北宋沈括《雁荡山记》里的句子。它是说北方有些土山和雁荡的一些山，其形状一样，而只是比雁荡山小一些罢了。

17、B．北宋史学家司马光著的《资治通鉴》是一部编年体通史，与西汉史学家司马迁著的纪传体通史《史记》合称“史学双壁”。

18、译：在斗宿和牛宿之间徘徊。也可译为：徘徊在斗宿和牛宿之间。

19、A．伟大来自谦虚，不做到这一点就不是伟人。

20、疑问句中疑问代词作宾语，宾语前置。

六、亦雁荡具体而微者

1、选出下列词语加点的字，读音完全正确的一组是()

2、B．反映了窦娥的善良、纯真的性格。

3、B．兵精粮多，足以立事。