歌德名言德语原文(第1段)

1、他是卞之琳、罗大冈的老师

2、能够理解具体或抽象主题的复杂文章的主要内容；在自己精通的专业范围内能够理解专业性讨论。能自如流畅地交流，在与母语者正常交谈时双方都不会感到太吃力。能够在一个较宽泛的主题范围内清楚而详尽地表达自己的看法，阐释对某一当前问题的观点，罗列各种可能性的优点和缺点。

3、独立性是天才的基本特征。——歌德

4、世上最艰难的工作是什么思想。凡是值得思想的事情，没有不是人思考过的;我们必须做的只是试图重新加以思考而已。——歌德

5、这种力量更早地，更普遍地、更确切不移地统治着全世界，那就是爱的力量！——歌德

6、这段对话里，爱因斯坦说的是家长给儿童“朗读”。家长朗读，孩子聆听。这里，精妙的分野在于，阅读≠朗读，朗读高于阅读。

7、abermankannimmereinMannsein.不能一直做英雄，

8、魏玛剧院广场的歌德、席勒雕像

9、一个人如果能发现他的对手的长处，那就会给他带来不可估量的巨大益处，因为这肯定会使他超过他的对手。——歌德

10、33)希望是风雨之夜所现之晓霞。

11、艾平：我家的年夜饭，是我煮的手把肉

12、教人者，成为之长，去人之短——歌德

13、人们通常把我看成一个最幸运的人……我这一生基本上只是辛苦工作。我可以说，我活了七十五岁，没有哪一个月过的是真正的舒服生活。就好像推一块石头上山，石头不停地滚下来又推上去。(爱克曼《歌德谈话录》，朱光潜译)

14、马丁·瓦尔泽与君特·格拉斯齐名，同为国宝级作家，但争议极大，几乎伴随他的整个创作史。“他一说话，德国人都会侧耳倾听；他的书一问世，德国人都会先睹为快，然后展开激辩。”这是德国媒体的报道所言，激辩到什么程度，对立两派能够互为仇敌的地步。

15、老马丁到底是阅尽人世，他的“模拟”书写功力，带着沧桑的汗水，也带着甜蜜的泪水。三类信件风格迥异，各具生趣，亦各具悬念，书信人物潜在重合、又具有不同的指向和诉求，弹跳中交融成一种苍凉兼幽默的复调。那么这三条线索如何收拢归齐呢，马丁也处理得非常漂亮，具体不做透露，那太对不起老前辈了。此书230页，不厚，荐读。

16、4)如果一个聪明人干了一件蠢事，那就不会是一件小小的蠢事。

17、带来安定的是两种力量:法律和礼貌。——歌德

18、(1827年4月11日)

19、·最足以显示一个人的性格的，莫过于他所嘲笑的是什么东西了。

20、“我们回来了，吃晚饭还太早，歌德趁这时让我看看吕邦斯的一幅风景画……吃晚饭时大家都很热闹。歌德的公子刚读过他父亲的《海伦》，谈起来很有些显出天生智力的看法。晚饭后歌德带我到园子里继续谈话。”

歌德名言德语原文(第2段)

1、他在书里用相当长的篇幅单独谈论死亡、衰老、老年人等。“老年是一片荒漠，里面有一块绿洲。名叫死亡。”他写老人的呼吸可以变得如此微弱，以致“几乎无法抵达自己的双唇”；他讨厌进入德国火车的头等舱，因为老人扎堆儿，他称为“行驶的老人院”，多么准确而略具惊悚画面效果的比喻，既让人嘿嘿发笑、又感觉不适，滑稽和恐怖相互渗透。这是他很喜欢的一种逗趣气息。不仅文风求奇，在文本上也不甘平铺直叙，展现出老而益壮之力。全书约有四分之三的篇幅均为书信体，写得是活灵活现，并且分三个层次。

2、歌德与赫尔德早年过从极密，受其中国观的影响也在情理之中。然而深入阅读中国作品后，晚年歌德想法改变。1827年1月，他讲述了中国文学的阅读经验：

3、就妇女在其它方面的才能来说，我倒是经常发现妇女一结婚，才能就完蛋了。——歌德

4、16)谁要游戏人生，他就一事无成，谁不能主宰自己，永远是一个奴隶。

5、《歌德与贝多芬》是法国著名作家、1915年诺贝尔文学奖得主罗曼•罗兰的艺术评论专著。罗曼•罗兰是一位人道主义作家，他对音乐的造诣极深，在这两方面都深深影响了梁宗岱，翻译这本书也是梁宗岱对诗人歌德和音乐家贝多芬的双重致敬。

6、学林(204)|作为译者的歌德

7、△黄燎宇与马丁·瓦尔泽

8、笔试部分可能包括以下内容：

9、于歌德而言，翻译还可以是一种论辩，他藉此与已逝之人在“生死边界上”“对话”。且看歌德如何反驳狄德罗。歌德采用边译边论的方法，解构和辩驳狄德罗在《画论》中的言论，进行纠偏。同样的策略，也用于反驳牛顿。歌德翻译其《光学》中的部分理论，指摘牛顿科学实验的弊病，驳斥科学界对牛顿理论的盲从。

10、中国范围内的德福考试安排

11、蠢人总是提出千百年前的聪明人已经回答了的问题。——歌德

12、“一个由形形色色的阵营组成的监察机构在迫害我。形形色色的风俗、道德、习惯、礼俗、循规蹈矩通力合作，以各种各样的方式对我说‘你太不像话’。我却宣布自己就是要‘你太不像话’，他们将不遗余力来阻止我‘你太不像话’。而我呢，妨碍‘你太不像话’的事情我不做，一切有利于‘你太不像话’的事情我都做。这可以说是一场生死之战。”

13、一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活——尼采

14、要达到这一水准，根据已有德语水平和学习条件的不同，学员需经过80至200学时(1学时=45分钟)不等的学习。这是去德国做互惠生以及家庭团聚的最低签证要求。

15、一进办公室妈妈就开始与CEO叔叔交流。隔着办公桌，Alice随意在窗边坐下，从书包里拖出一部厚厚的书，翻到最后一章，静静地阅读。这是一部英文书。

16、责任就是对自己要求去做的事情有一种爱。——歌德

17、17)我们为祖国服务，也不能都采用同一方式，每个人应该按照资禀，各尽所能。

18、生于1927年的马丁·瓦尔泽今年已是94岁了，我不知他是否还在写作，也许不了，无论如何，他令人赞叹的创造力已经冲破了生理极限与重重的岁月迷雾，他大可以就此搁笔，摞手甩膀子走开了，就像他在《逃之夭夭》中，带着将要离场者的超然所写的那样：“亲爱的对手，尊敬的敌人，你们掐指算算，看我现在已经离你们多远。我已逃之夭夭。但我未能逃避我自己！还没有，但是，会有这一天的。”

19、要是一个年轻写作者，可能这种态度会略显轻浮、可疑，但在他的笔下，就别具说服力，也别具意味，因为的的确确，相比当下所有活着的、仍在写作的作家里，他离死亡要更近一点。写作此书时，他89岁。

20、人类整体的智商均值为100；犹太族裔智商均值在110以上，其中语言智商最高，为1数学智商也显著高于人类整体均值，但其他各分项的智商，犹太族群与人类整体并没有显著区别。(4)

歌德名言德语原文(第3段)

1、布鲁诺·拉图尔逝世|一个无法被分类的知识分子

2、专业家庭工人家庭贫困家庭

3、也简单谈一下瓦尔泽得到他冤家高度好评的《惊马奔逃》。简单说来，此作写的是中年危机，两对夫妻，老同学，人到中年，度假相遇，回忆往事等等，我读了两遍，仍是感觉一般，他对中年滋味的刻画比老年滋味要差一些，也可能我现在对老年心境更有同感？

4、智慧只能在真理中发现——歌德

5、他写于90岁的《逃之夭夭》也同样采用了这一模式，用类似笔记体的片断来重构小说，把他这些年来与批评界、与政治、与写作本身以及爱情生活中的各种战斗与苦闷都倾吐了出来，叫人忍不住想划线的好句子不少，但整体感稍弱，确实只能算是暮色中灵光与智性的采撷了。

6、柯洁与AlphaGo对弈后说：“AlphaGo…原來我觉得它还是个人，現在有点像神”。(1)2015年创新科技企业家马斯克(E.Musk)将牛津大学教授N.Bostrom所著《超级智能：道路、风险与战略》一书推荐给百度CEO李彦宏。(2)书中阐述了蜚声世界的计算机科学家R.Kurzweil的理论：人工智能一旦发展达到“奇点”，其自我提升的性能会迅速生成超级智能Superintelligence(SI)。Bostrom认为，从此人类可能沦为SI的奴仆。这类“AI威胁论”或是盛世危言，但很多科学家认同此科技奇点将于2050年前后浮现。

7、18)当一个伟大的思想作为一种福音降临这个世界时，它对于受陈规陋习羁绊的大众会成为一种冒犯，而在那些读书不少但学识不深的人看来，却是一桩蠢事。

8、一会儿读完了。合上书，Alice拿出一张纸，一边画画一边听另一部英语有声书。画着画着，时不时被故事情节逗得咯咯地笑出声。

9、《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品：

10、比如马尔克斯在77岁所写的《苦妓回忆录》，其主人公就是一个90岁的男人爱上了一个14岁的少女，其心理描写无与伦比，可以说凝聚了作家一生所积累的伤感与热烈。包括他的《霍乱时期的爱情》也是获得诺奖之后的晚期作品，书里一对主人公则是80高龄，那是我所读到的最好的“取下假牙亲吻”的爱情。

11、托马斯·曼曾提到歌德喜爱一种小胡萝卜：“他对饮食的重视，他在看到自己在这一方面被疏忽时所感到的败兴和伤害属于这一有趣的市民性画面，比如，策尔特定期供应特尔图产的他特别喜爱的小胡萝卜。”1795年，四十六岁的歌德曾离开妻儿，暂住到耶拿，只为了离他的朋友席勒近一些，方便两人谈话和合作。这段时间，歌德的妻子克里斯蒂娜也没闲着，除了照顾家务和孩子，她还要搜罗好吃的给歌德寄去，因为歌德家信的一项重要内容就是请她寄些葡萄酒，还有他心心念念的香肠、鹅肝酱、巧克力球。

12、都是人类，为何犹太族裔的智慧卓尔不群？不是上苍的刻意拣选，而是族群的文化实践。首先，从古到今的犹太人大多是双语或多语；进而，他们普遍实践幼童期“原典原著”语言教育。这两者结合，就是双语或多语的“大数据优数据型”大脑增强的文化实践。(5)

13、梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。

14、回复关键字(德语诗歌)丨查看往期闻名中外的德语版诗歌合集。

15、品格换来品格。慷慨，尤其是还兼有谦虚，就会使人人赢得好感。——歌德;歌德的哲学名言

16、看出错误比发现真理要容易得多；因为谬误是在明处，也是可以克服的；而真理则藏在深处，并且不是任何人都能发现它。——歌德名言

17、第五期：法语文学译者袁筱一

18、对她一起步阅读、就读大部头名著，我喜忧掺半。我一直担心故事的内容对她有不好的影响，试图用其他书把她吸引出来，完全无果。于是引导她运用批判性思维。我跟她说，“每个故事至少都体现好与不好两个方面，你从这个故事里学到了什么？”她说“那是神的世界，不是现实。”我说“神的世界很乱啊？”，她说“神没有DNA，和人类不同。但我学到了很多勇敢、善良和坚持…”，并一一举例。之后，她会经常用书中例子举证，她看的书有哪些好，向我证明她选书的眼光。我也会问有哪些不好。

19、菲尔兹奖(数学最高奖)

20、·只有伟大的人格，才有伟大的风格。

歌德名言德语原文(第4段)

1、《交错集》是梁宗岱翻译的唯一一本小说集，包括里尔克、鲁易斯、贺夫曼、泰戈尔等作家的小说与戏剧作品，曾于1943年在广西华胥社初版。梁宗岱在题记里介绍道：“原作的风格既各异，译笔也难免没有改变。但它们有一个共通点，就是它们的内容，既非完全一般小说或戏剧所描写的现实；它们的表现，又非纯粹的散文或韵文；换句话说，它们多少是属于那诗文交错底境域的。如果人生实体，不一定是赤裸裸的外在世界；灵魂的需要，也不一定是这外在世界底赤裸裸重现，那么这几篇作品足以帮助读者认识人生某些角落，或最低限度满足他们灵魂某种需要，或许不是不可能的事。”

2、完成之后能够理解并使用日常情景中的句子和常用语。能够在简单的日常情景中就大家熟悉的事物进行交流。能够使用简单的表达方式描述自己的来历和学历、身边环境以及关系到直接需求的事物。

3、eingutesGedichtlesen,

4、哪里有智慧那里有夏花，

5、陈沐：那些无处安放的情感，终被收容

6、IchhabemeinHerzinHeidelbergverloren.

7、14)一个人的礼貌，就是一面照出他的肖像的镜子。

8、我们虽可以靠父母和亲戚的庇护而成长，倚赖兄弟和好友，借交游的扶助，因爱人而得到幸福，但是无论怎样，归根结底人类还是依赖自己。——歌德

9、12)人只要一松懈,就会心生迷惑

10、一般来说，DSH2就可以满足大部分专业的入学要求，一些特殊专业(例如德语专业)则需要DSH

11、·正当利用时间!你要理解什么，不要舍近求远。

12、我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。

13、痛苦遗留给你的一切，请细加回味！苦难一经过去，苦难就变为甘美。——歌德

14、作为欧洲语言共同参考标准所规定的六个级别中的最高级——C2水平，需要接近母语的德语水平，考试内容包括但不限于标准德语(包括各地方言、瑞士德语、奥地利德语等)。

15、从2009年起德福考试在中国考试次数变更为三次，分别是3月、11月的第一个星期日和7月的第三个星期日。

16、我们也可以说：“翻译增长见识。”

17、对于歌德这样一个远超出常人尺度的伟大人物，周围的人以及后世的人(也包括我在内)津津乐道于他的风流韵事，揣摩他的生活细节，或者琢磨他的饮食之乐，这也许是为了心理上稍稍缩短一点与天才之间的巨大鸿沟，让这位德语世界的文化宙斯显示出市民性的亲切的一面吧？

18、叔叔：“跟过外教学么？”

19、让爱与梦想，地久天长。

20、他是巴金、傅雷、罗念生的辩友

歌德名言德语原文(第5段)

1、MuthatGenie,KraftundZauberinsich.勇敢中有天赋、力量和魔法。

2、甚至某些大学，也接受歌德的B2证书作为入学的语言证书，相较于德福4个4和DSH2难度就偏低。例如慕尼黑工业大学：

3、我看见无边的书海任我徜徉，

4、貌似是新开张的，比一般的培训班还是好一些 南大有一个法学的项目是和德国有合作的，应该南大好一点吧。 不过最正规最有名的德语培训还是上海同济大学的留德预备部，歌德学院的中国分部就设在同济。 南京金陵翻译院比南京学德语歌德学院应该好一些，那里的小语种都有教。

5、这种光环与盛名之下，他的自负是可以想见的，可越是如此，他在少女面前的敏感、悸动就越是难以自持，不仅是外界公众、他的儿子与媳妇、少女的母亲等，就包括他自己，也被这可怕的年龄悬殊给苦苦束缚住了。他多么害臊啊，爱越强烈，这种害臊便越具毁灭性。

6、随着翻译的推进，歌德实实在在地感受到译路崎岖，对此，也无法安之若素。10月10日，译稿即将完工之时，他向席勒透露：“您不久将收到(施塔埃尔夫人的作品，笔者注)……都是善良的夫人写的和自己要么一致，要么不一致的东西！”原作的自我分歧导致的困扰已隐约可见。三天后，他再次向席勒诉苦：“女人的思想方法和法式表述给我添加了许多工作，尤其要把她的意见与我们的想法趋同，更别提那些差异和数不清的‘但是’。”看来，不仅语言差别会带来困扰，性别差异也会阻碍翻译的进程。有了切身经历，歌德深知翻译之不易，因此称翻译家为“自己民族的先知”，是“普遍精神贸易的中介人”，赋予译者极高的地位。

7、中国作家徐怀中在90岁时获得茅奖的《牵风记》，其中所写的军旅爱情，其激扬与浪漫，带有壮阔河山与人的和谐之美，包括王蒙先生在85岁之后推出的《生死恋》等一批近作，也都引来无数晚辈惊叹。

8、对于某些人才，必须允许他们各有千秋。——歌德

9、(16)殷丽玉：《论冯至四十年代对歌德思想的接受与转变》，期刊《文学评论》，2002年第4期。

10、由这一时期可知，歌德在中国的影响是通过尤其是以郭沫若为首的翻译名声大噪，但广大青年男女的眼球大多被狂飙突进时期的作品，不能代表歌德生命之全部，对这一论断肯定可以从之后的《子夜》中你侬我侬的男女之情找到答案，当时正处在民族危亡的抗战时期，男女之情已不再风靡，“多愁善感的行为引不起多数青年的共鸣了，维特的自杀就被认为是没出息的行为。”(15)

11、2018年1月12日我给Alice找来了木心的《文学回忆录》，里面有希腊神话的阐述，让她对照着读。Alice看了看就说，木心讲的人物和内容，好多都错了。我思忖着，木心是大师，怎么可能有很多错，赶紧再找来了权威的BBC的《希腊神话的真相》，让Alice再对照着看。Alice说，“从BBC的历史纪录片看，《波西•杰克逊》里面写的人物和人物关系都是对的，木心确实有很多讲错了。估计木心爷爷看的也不是原版，翻译版本有差误吧。”

12、歌德、路提里乌斯与奥维德

13、eintrefflichesGemäldesehenund,

14、·在今天和明天之间，有一段很长的时间;趁你还有精神的时候，学习迅速地办事。

15、第六期：英语文学译者黄昱宁

16、接下来，我将主要依据编年史的顺序，依次陈述和评论巴特神学生存和思想道路的三个主要时期和主要作品，并且在最后一部分提供一些关于巴特神学研究的基本解释思路和相关研究书目，以便读者对巴特其人其思想有个基本的简要了解。

17、第12卷.翻译II、改编

18、梁启超说：人生百年，立于幼学。以当代科学充实：人生百年，立于幼学，成于双语。

19、我们对于真理必须经常反复地说，因为错误也有人在反复地宣传，并且不是有个别的人而是有大批的人宣传。——歌德

20、TelcC1Hochshule和TestDaF对比