一、追忆似水年华

1、相思在一面镜子里反复折射经过我心时越发辉煌

2、甚至，有的读者误以为这是翻译家的本意，连带着忽视了周克希先生的优秀译文。

3、戈达尔夫妇(医生)

4、如何评价《追忆似水年华》？有些瞬间有永恒的魅力，因为那些瞬间即永恒。周末看了一部电影《追忆似水年华》，这部电影也许不适合写影评，只适合自己一个人静静的观赏，细细品味其中的美好。

5、今天我们一说到普鲁斯特，立刻便想到这样一个人：他体弱多病，忧郁内向，久卧病床，孤独写作着“冗长”的故事。但你是否知道，正是这个身体孱弱的男人，曾为了反抗反犹势力而四处奔走，奋勇抗争。他拖着病躯游历欧洲，接受那些最伟大的艺术的审美洗礼。通过《普鲁斯特传》，我们可以看到这个面色苍白的年轻人，复杂的个性和多面的才华。

6、有时，读到一些地方，我不知怎么就会联想起了摆渡人里的灵魂，是途经荒原后得到永生的。(我的思维也是很容易跳跃、飞离… 哈哈)在普鲁斯特的魔笔下不断地呈现出奇妙的景象，思绪飘忽，宛如风中的花瓣把幽香带到远方，使读者陷入迷醉，又似在温暖的梦中飞翔。描写的圣伊莱尔街的钟楼，不仅它的外观气势夺人，而且它内部的每一处细部又是如此精致灿烂，以至于让人产生错觉，以为它是由无数精美片段搭建而成，而支撑起这座教堂的材料又是如此飘逸、脆弱、细微、纯洁，宛如空气般轻盈地托着它漂浮在空中。

7、小布洛克(马塞尔的同学，作家)

8、《追忆似水年华》当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一一样。

9、我们不妨为大家介绍下这本名著大致的版本问题与译名问题。

10、近期，这本《追寻逝去的时光：选本》由华东师范大学出版社推出。收录荷兰“野兽派”画家凡•东恩十二幅原版彩色插画。

11、文学探照灯|今日看点(点击查看)

12、你化作微风轻抚我的面颊

13、维尔迪兰沙龙：

14、谈论这部小说，用拆分法将它剖开，给一些主题贴上易于辨识的标签，不失为可行的方法。例如，我们说，这是一部关于“时间”的小说，一部写失眠的小说，一部描写同性恋的小说，一部谈论文学、音乐、美术和建筑的小说，一部写上流社会沙龙的小说，一部描写犹太人和“德雷福斯案”的小说，一部家庭小说，一部写外婆的小说，等等，等等。

15、在评论区留言一起写十四行诗

16、德·盖尔芒特公爵夫人(奥莉阿娜)

17、作为知名的法国文学经典的翻译家，周克希先生翻译有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《小王子》《追寻逝去的时光》等作品，他也曾多次在媒体解释过为什么将《追忆似水年华》译名改成《追寻逝去的时光》，仅是翻译观念之争，并无是非对错。

18、《追忆逝水年华》(la recherche du temps perdu)有声书&影片(字幕)

19、普鲁斯特喻示了一个重要的法则，那就是心灵法则：一切事物只能在内心中才能找到它的真谛，生命的景象只有透过心灵之镜的反射才能真正体会到它的深层内在的涵义。回味，才是生活的本质，它比生活本身更为重要，就如同未经阐释的事件是不存在的一样。

20、斯万之父(去世)

二、追忆似水年华哪个版本翻译的好

1、你执著地为我写着相同的句子

2、如果你是一个珍惜光阴、热爱生命、喜爱艺术的人，那么你曾经经历过的生活——那些美妙的、哀伤的、刻骨铭心的瞬间，就可能在你意想不到的时候，当一个特定的情景在你的周围发生时，它们就会不期而至，把你重新拽回到已经消逝的时光中，激情的生命过程重现了，重演了。这是一种奇妙的境界。我相信每个人都可以达到这种境界，普鲁斯特用他的小说为我们作了示范。

3、诗歌投稿邮箱poemsforyou@sina.com

4、今日新媒体编辑：郑周明

5、普鲁斯特借助回忆，比如一种味道，一道风景，一个母亲的晚安吻，都是其追忆模式开启的阀门，轻而易举地让读者追随着"我"的意识跳跃时空的限制，随时复原过去的某个时刻，某个场景。

6、谷川俊太郎|世界的约定

7、最近，又有一本文学经典因为腰封而“被低分”。

8、“我的女儿：昨日抽出迪朗达尔漂泊的荷兰人又说太太我打扰您了。啊，疯子，疯子，疯子。我们被庸医打断，母亲你是舞会的女王。他宣称孩子们的贫血。这马绪，我从四千年看他，你们自然比我清楚该如何回答。不好意思，我在艾堂浦。我给你寄了两三封‘上吊吧塞维涅’，价值连城。你们收到了米罗蒂的燕子吗？”

9、于是纷纷为这本书打了低分。

10、追忆似水年华意思就是追梦回忆当年那些如流水般逝去的年华岁月。这句话来源于《追忆似水年华》(又译为《追寻逝去的时光》)是20世纪法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。小说的叙述者“我”是一个富于才华，喜爱文学艺术而又体弱多病的富家子弟。作品透过主人公的追忆，表现了作者对家庭、童年和初恋时感情的怀念，对庸俗事物的厌恶，同时也反映了19世纪末20世纪初所谓“黄金时代”的法国巴黎上流社会的种种人情世态。

11、阿尔贝蒂娜(邦当夫人的侄女)(去世)

12、德·盖尔芒特亲王

13、马塞尔最后一次去盖尔芒特家的豪宅时见到了希尔贝尔与圣洛普的女儿。顷刻之间，他感到时光飞逝，犹如一场梦境。在盖尔芒特的书房，他随手取下一本乔治桑的小说，他想起许多年前在贡布雷那个难以忘怀的晚上，母亲给他朗诵过的正是这本小说。他又突然听到斯万先生去世时的钟声，他知道这钟声将伴随他终生的记忆。他认为一切荒唐的岁月都始于那个久远的童年时的夜晚，便试图用记忆去追回那逝去的一切。

14、在线阅读网址： http://www.qidian.com/BookReader/ReadChapterFlash.aspx?Bookid=1345823

15、普鲁斯特的奇特在于，这种回忆完全是身体的记忆。他记下的从不是事件，而是浸在茶水里的马德莱娜蛋糕、汤匙相碰的声音、高低不平的铺路石……相同的气氛、体感和直觉却能瞬间使现在与过去相连，让“主人公处于一种既非现在又非过去的时间之中”。普鲁斯特在“时间之外”发现了时间性的本质。正如你要在对的时间遇到对的人，普鲁斯特也在等待和他气味相投的“恋人”，在适宜的季节阅读他。所以，如果你喜欢，普鲁斯特的长篇就会显得很短。有些人在谈艺术时装腔作势，非常矫情，但普鲁斯特写得如此夸张、离奇，而你就是觉得很自然，他确实是一个充满幻想、灵感和智慧的人，从他的心里面缓缓流出来一种美妙的境界。

16、http://www.verycd.com/topics/124861/

17、这本书似乎有着天生的忧愁――死去和复活总是同时出现。

18、当然，要以短短的2个小时又40分钟的影片，来呈现普鲁斯特的《追忆似水年华》原著的所有，无疑是缘木求鱼。

19、为了尽可能地让更多读者领略到普鲁斯特独特文体的魅力，周克希想到用选本的方式进行推荐，他采用“大跨度”的节选方式，先在整部小说的每一卷中分别选取精华段落，每个大段的文字一字不易，完全保留原书中的面貌，然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落，并作一些必要的交代，方便读者更轻松地阅读这部鸿篇巨著。

20、《追忆似水年华》是20世纪法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。

三、追忆似水年华作者

1、代表怀念怀念逝去的时光不管那段时光是否开心但是都是值得怀念的因为时间是停不下来的希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意答案祝您生活愉快

2、这个故事是从一桩发生在1995年的谋杀案开始的，从一个少年和一个少女的青春期开始的,又从我们这个波云诡谧变幻的时代开始，又从一个单纯到绝望的爱情开始，又从一道深深的沟壑开始，又到一桩谋杀案的谜底揭晓告终，再到一段埋藏了十五个年头的秘密的发现为止，直至我们自己以及身边那些熟悉的人们的似水年华的坟墓结尾。

3、网站：wxb.whb.cn

4、事实上，翻译家周克希也在2014年宣布因年龄增长等因素，难以独立完成全译本翻译，不再翻译剩下的4卷。从2004年到2014年，他最终耗费10年时间翻译出第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》三卷。这三卷本先后在上海译文出版社、人民文学出版社、华东师范大学出版社、读客·江苏凤凰文艺出版社出版。

5、文学报夏季文创已上线微店

6、意识流小说着重描述心理活动。“意识流”是西方现代文学艺术中，特别是小说和电影中广为应用的写作技巧。最早出现于一次世界大战之后的时期。是现代派小说的一个重要类型。公认的意识流小说代表作有普鲁斯特的《追忆似水年华》、乔伊斯的《尤利西斯》、伍尔夫的《到灯塔去》、福克纳的《喧哗与骚动》等。

7、“一堆芦笋，从头到脚浸透了海青、桃红两色，上端的穗条一丝丝有如染上了浅紫和碧蓝，往下则好似虹彩递变，色层分明，直达污泥犹存的根部；这显然不是土壤之功，我觉得这些天成的光色恰恰泄露了一群狡黠的精灵的作为，仿佛是它们乐于化作菜蔬，好让人们透过这些厚实而可口的肉质伪装，从犹如曙光初现、彩虹渐显、暮霭覆天之时的光色转换中，瞥见它们可贵的本质。”读到兴奋时总是庆幸自己能够看到大师的这种纷乱复杂、优美如诗的记忆之描写。普鲁斯特可以漂浮在任何一个朦胧的时刻，对往事进行追忆。就像施了魔法一样，在一个空白的地方变出一座大花园。而自我，不断地出现、变幻、游移。

8、《追忆似水年华》是法国作家马塞尔·普鲁斯特留下的篇幅将近一千万字的超长篇小说，但是，这个小说的雏形，却是一份75页的手稿。1908年，普鲁斯特开始有了构思一部小说的想法，并且在不规则的稿纸上写下了很多情节片段，后来由于《驳圣伯夫》的写作，小说计划暂时搁浅。长期以来，文学研究人员都认为这个手稿并不存在或者已经彻底遗失，甚至有狂热的文学爱好者以赏金猎人般的姿态四处探寻，也终无结果。直到2021年2月15日，法国伽利马出版社宣布找到了这份遗失的手稿，并将于3月份出版。9月份，这个名为《七十五页》的作品在国内也拥有了中译本。虽然只是潦草的手稿，但其中有大量在《追忆似水年华》中不断出现的内容，可谓是理解作者第一情感投入的关键线索。

9、法国文豪马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》，译者是知名翻译家周克希先生。

10、艺术家、知识分子：

11、回到巴黎，马塞尔进入了盖尔芒特家的时髦圈子。他对维尔迪兰家也产生了浓厚的兴趣。不久，他又回到疗养地，祖母在一次散步时突然中风去世。马塞尔感到忧伤空落，便到阿尔贝蒂娜那里去找慰藉，但他总要让人迁就且整日冥想，使得阿尔贝蒂娜也离开了他。后来，他得知她不幸从马上跌下来摔死了。

12、寻找时间的人普鲁斯特传

13、如何在小说里捕捉时间？普鲁斯特依赖的是“无意识的回忆”。它是一种幸福，能复现一种气味、声音，一个形象、一个过往时刻；它亦使人痛苦，因为提醒你已然失去。

14、“本书曾有一个错误的译名——《追忆似水年华》”

15、《七十五页》中译不到五万字，原稿是大开本的七十五页，故名之。手稿是1949年从普鲁斯特的侄女手中购得的，六十多年后才编定出版。全书分六章，内容基本上都改头换面用在了《追忆》里，例如，睡前等待妈妈的吻、巴尔贝克的海滨少女、威尼斯之行和地名的诗意，等等。它被认为是《追忆》的初稿和原始资料库，只是主角之一的斯万还未出现，盖尔芒特还不叫盖尔芒特，但看得出来是《追忆》的雏形。从我们谈到的外婆这个人物，或者也可以窥见普鲁斯特的一点创作辙迹，他是如何重写、改写他那些酝酿已久的艺术形象的。

16、布里肖(教授)

17、马塞尔•普鲁斯特(1871年一1922年)，20世纪法国伟大的小说家，意识流小说大师。其代表作《追忆似水年华》重点描述主观心理及“潜意识”活动，体现了一种新的小说观念，对欧美现代派文学产生了很大的影响。普鲁斯特是风格独特的语言大师，他的文字时而如九曲黄河，蜿蜒曲折，时而又极其简洁灵活，犀利辛辣，散发着作者智慧的光芒。

18、不同版本的出版物页数应该不同。这里有一版·出版社：译林出版社·页码：1809页·ISBN：780567320条形码：978780567320包装版本：2001年6月·装帧：平装·开本：32开·套装数量：2字数在八十万以上

19、德·维尔巴里西斯夫人(去世)

20、德·诺布瓦先生(大使)

四、追忆似水年华

1、小说交代说，其实外婆也不知道自己在写什么，经常搜肠刮肚都讲不清书信中的所指和暗示；加之信封上的字迹潦草，有时忘了写地址，使她那些玄秘的信件大多成了死信，很少送达收信人手中。

2、维尔迪兰夫人——后改嫁两次，第二次改嫁使她成为盖尔芒特亲王夫人

3、SomethingMore

4、德·夏吕斯男爵夫人(早逝)(去世)

5、周克希/译，人文社版、华东师大社版

6、表面看如花美眷是很幸福的一件事似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了可是则为你如花美眷似水流年结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅轻却化不了的寂寞虽有如花美眷终会老去时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么？对自己的疑问对岁月的无奈对世事的感叹尽在此中如花美眷，也敌不过似水流年心若磐石，也敌不过绕指缠绵如花美眷，也敌不过似水流年心若磐石，也敌不过沧海桑田如花美眷，也敌不过似水流年心若磐石，也敌不过过眼云烟

7、多版本同时销售自然会加剧竞争，但这似乎并不能成为炒作式营销出现的正当理由。

8、德·盖尔芒特公爵(巴赞)

9、凡德伊(音乐家)(去世)—凡德伊的女儿：凡德伊小姐

10、笔者认为，信中的典故之类，还是不作解释比较好。这封不加注释的短信，比超现实主义、达达主义的写作不会逊色多少。像“啊，疯子，疯子，疯子”这样唐突的呼号，读来岂非让人觉得惊讶又发笑吗？这封信或许应该群发，让诗人T.S.艾略特，还有庞德、乔伊斯、叶芝、贝克特等人拜读，译成英语发表。可惜普鲁斯特生前没有出版《七十五页》，除他之外少有人读到过这封短柬。

11、有一段写她外出旅行，途中给家人写信，信写得佶屈聱牙，显得不知所云。读者疑惑，这是塞维涅夫人的崇拜者写的书信吗？这里摘录一封，和读者分享：

12、圣卢(马桑特夫人之子，盖尔芒特公爵夫人侄子)(去世)

13、来这里可以找到我：wb:Sueyuki瞳

14、多久没有因为“腰封”而影响阅读经典的心情了？

15、普鲁斯特，一个才华横溢、极度感性甚至敏感到了痛苦状态的人。对景物，对人的感觉，对往事印象的描写，无不给人以细腻到极端的感觉。再加上文中数不胜数的明喻，像海面上那一波波的浪涛冲刷着沙滩，又好像老师在讲台上眉飞色舞，用各种不同的解法给他的学生灌输同一个知识点。那些细细碎碎的描写，我从内心里是喜欢的，但具体又说不上为什么，只是觉得很安静，很恬淡。心沉淀了浮躁，在时光里开出了馨香的小花来。普鲁斯特对人心理的捕捉实在太精确了，一丝丝心理的悸动他都可以完美的铺开来展现。

16、普鲁斯特的遗稿《七十五页》中也写到这个特立独行的外婆。写她在雨中漫步，溅一身泥水而不顾，写她对塞维涅夫人作品的崇拜，后者高尚的思想、简朴优美的文风令她追慕，奉为圭臬。

17、小说的叙述者“我”是一个富于才华，喜爱文学艺术而又体弱多病的富家子弟。作品透过主人公的追忆，表现了作者对家庭、童年和初恋时感情的怀念，对庸俗事物的厌恶，同时也反映了19世纪末20世纪初所谓“黄金时代”的法国巴黎上流社会的种种人情世态。

18、周克希曾说，翻译普鲁斯特的难处不在于词汇的复杂，而是阅读的流畅性和思想性，他使用了大量多义词和长句为翻译造成了难度。这也是这部作品很少有读者甚至作家，完整阅读的障碍所在。周克希还乐观表示，读普鲁斯特可以从任何地方进入，任何地方出来，不必抱着畏难心理从首页开始，而且“翻译普鲁斯特完美是不可能的。普鲁斯特其实是具有可读性的作家，只是没有故事而已。”

19、《追忆似水年华》有七卷，非常长。你印象中的三卷应该是从一般的翻译版本分为三册来的。目前出过的有：①译林的精装版上下册，字和间距有点小；②译林的简装版上中下，封装简单些；③译林最近出的七册版，价最高，版本当然是译林最好的。我读的②。以上三版是一个蓝本，都是15人共同翻译。还有一个人译的，都没翻完，都是出了三本，④周克希(15人之一)版；⑤徐和谨版。我喜欢周本。《追忆似水年华》长在婉转美妙的文字，不重情节。七卷内容是连续的，但不像一般小说那样紧密，浩浩七卷其实只涉及一些些情节，分篇享受未尝不可。最喜欢的小说。最惬意的文字旅行。

20、《七十五页》作者：(法)马塞尔·普鲁斯特译者：杜青钢、程静版本：海天出版社2021年10月

五、追忆似水年华经典语录

1、德·阿巴雄夫人(去世)

2、同年11月18日普鲁斯特与世长辞，所幸这时他的小说已全部完成。1923年《女囚》(LaPrisonnière)在新法兰西评论社出版，1925年《女逃亡者》以及《阿尔贝蒂娜不知去向》出版，1927年出版《过去韶光的重现》(LeTempsretrouvé)，至此全书出版。普鲁斯特的外祖母酷爱十七世纪法国著名书简作家塞维尼夫人(MadameSévigné，1626年—1696年)的书简。每逢外出旅行时，总要把塞维尼夫人《书简集》随身带走，以便抽空阅读。第四卷《索多姆和戈摩尔》果然发现了塞维尼夫人的名字。《追忆似水年华》被誉为二十世纪最伟大的小说之史蒂芬·黑雨在二十一世纪初将这七巨册小说改编成漫画12册，这是一项艰难的任务。

3、1900年巴黎举办震动全球的“世界博览会”，就表现出烜赫一时的繁荣景象。凡此种种，都没有引起在斗室中埋头写作的普鲁斯特注意。

4、译者:李恒基/徐继曾/桂裕芳/袁树仁/潘丽珍/许渊冲/许钧/杨松河/周克希/张小鲁/张寅德/刘方/陆秉慧/徐和瑾/周国强

5、奥黛特(前交际花，多人情妇，斯万情妇，斯万之妻，第二任德·福什维尔夫人)

6、我非常喜欢普鲁斯特的意识流的思考方式和写作技巧。我也时常会这样的去联想，只不过没有普鲁斯特想的那么多那么细致。(哈哈，抱歉，我怎能跟大师相比呢？！)

7、1871年7月10日－1922年11月18日

8、《追寻过去的时光》，(法)斯泰凡·厄埃编绘。

9、写诗微博@PoemsForYou

10、译名之争依然是信达雅问题

11、马塞尔的身体越来越虚弱，家里安排他同祖母一起到巴尔贝克海滩去疗养。在那里，一个叫阿尔贝蒂娜的姑娘引起了他的注意。他还认识了盖尔芒特家的一个亲戚帕里西斯夫人，这位夫人把他介绍给自己的外甥圣洛普和查尔路斯。马塞尔同圣洛普很快成为好朋友，并结识了圣洛普的情妇年轻的犹太女演员拉谢尔。

12、普鲁斯特用自己的一生向我们证明，一个人面对身体上的极大限制，依然可以争取精神上的独立自由。而作为健康的大多数，在这个极易发声、又极易被淹没在喧哗众声的时代，我们是否应该为独立自由付出更大的努力？(来源：单读)

13、译者：李恒基，徐继曾等。

14、唯有空中飘荡的气味还恋恋不散，让往事历历在目。

15、《追忆似水年华》作者是法国作家马塞尔·普鲁斯特。全书七卷二百万字左右。中文译本二百四十五万多字。

16、这套书上架后，立刻引发了一些读者的抗议——“全三册”让部分读者以为这是全集译本，而后一个广告语则几乎否定了《追忆似水年华》这个译名为这部作品在中国文学市场传播作出的贡献，也间接伤害了参与过《追忆似水年华》全集翻译的15位翻译家。

17、☁来评论里和我说悄悄话吧～

18、圣卢小姐(与希尔贝特所生)

19、说“本书曾有一个错误的译名——《追忆似水年华》”显然是断章取义，而且某种程度上对读者容易产生误导。这个中文译名和英文译名一样，都是这部名著在传播过程中无法剥离的一部分，翻译的信达雅向来是一个需要理性客观探讨的问题，武断地以“错误”一词进行否定只会伤害经典的传播、读者的信任。

20、然而，表面上看似生活充实，光彩照人的我们，却也面临着从未有过的尴尬———信息的多元化，时代的飞速发展，让我们有些不知所措，希望面面俱到，却又变得浮躁不安。当然，我们也有着自己的优点：创新的精神，开拓的视野，理性的头脑，所以我们不抱怨“多元化”带给我们的混乱，我们将尝试着去寻找适合自己的生存方式。虽然会一路艰辛曲折，但我们不会后悔，更不会退缩，因为这是时代赋予我们的成长历程。

六、追忆似水年华

1、时间，回忆。这两个主题是发人深省的。时间在毁灭一切，而回忆可以拯救已经消失的往昔。其实人世间任何一刻只要发生过的就不会消失，只要你记得它，只要你愿意回想它，只要你珍惜它。

2、被选中的留言作者会被邀请进十四行诗诗人群

3、摄影与诗歌我们用文艺对抗生活的平庸与琐碎

4、追梦回忆当年那些如流水般逝去的年华岁月。

5、追忆似水年华是普鲁斯特用后半生完成的经典，也是意识流的代表作。他对自己的生活经历描写得极为细腻，对人物心理剖析的非常到位，仔细体会可以让读者在思想上有一种飞跃。这是一部文学巨著，讲述的是平淡的社交生活。它没有扣人心弦的故事情节，没有过于华丽的词藻，读久了不免让人有厌倦感，但是越是这样越是要坚持，因为他的思想总会触动你的情感，所以，在某个午后心平气和地慢慢读下去，你会不知不觉沉醉在他的世界里。

6、它的谨严是以铺开的方式来编织的；它的神秘是以日常琐事来揭示的；它的深不可测是以绵延的句子来建立的；它的包罗万象是以有限的经验来展露的。它对人物或细节的描绘，不是单纯的状写，而是一种满怀深情的触摸，一种潜入，是点燃印象的火把，然后沿着意识的隧道缓缓前行，深入内心幽深的殿堂，将睡美人唤醒，让她翩翩起舞。

7、六月草木渐深，连雨不知春去。放晴后天空的虹，行至街头巷尾偶遇了晚霞，把云染成了玫瑰色。在胡同里散步的时候，看着来来往往的爷爷奶奶，莫名的觉得心安。又重温了一遍吉卜力的动画，想起来小时候的夏天吃着冰棒，去图书馆发呆一整天的自己。喜欢看童话，无论是从前、现在或未来。或许永葆童心的秘诀是：永远充满无限可能。那悄无声息的时光，像难以捕捉的风，稍纵即逝。只要用心珍惜现在的每一瞬,便是留住温柔岁月的短暂永恒了吧。

8、停驻在回忆的那些属于童年的美好，像梦里为我洒下的月光。《徒然草》里有一句话说的大概是：只有遗忘才是真正的忘却，只要仍被铭记，人就不会消逝。一直觉得“睹物思人”是个很美的词语，一直有随笔写点东西的习惯，有时字迹难免潦草。但那些平凡又温吞的符号，正是最真实的记录呀。

9、汪国真|只要彼此爱过一次

10、对于我来说，真正令我惊叹的是普鲁斯特在作品中呈现出来的诗学意义。这份诗学是奉献给心灵的圣餐，是抵达灵魂福祉的航船，是对美的一种迷恋的优雅呈现，是坐在记忆河畔的一次沉静的冥想垂钓。

11、德·夏吕斯男爵

12、作为有史以来最伟大的小说家之普鲁斯特的禀赋和特点是在于他那种犀利的观察和无微不至的讽刺。可以说，书中没有一个人逃得过作者的锐眼和毒舌，他们统统被置于显微镜下观看，即便是主角、美少女或叙事人本人，也都显示其虚荣、利己、不忠乃至庸俗的一面。像女仆弗朗索瓦丝，下层劳动人民，总该和腐朽的贵族男女不一样吧？然而我们看到，这个人物塑造得如此生动，还是少不了微妙的讽刺所作的勾勒。此书大大小小上千名人物中，仔细想来却有两个人未曾沾上那条毒舌滴下的腐蚀性液体，那就是叙事人的母亲和外婆。在书中她们是受到保护的，因其欲望之火敛息，超然于讽刺的意向之外，以其旧式女性的懿德嘉行，以其母爱的天性，屹立于人物长廊，成为书中少见的“正面人物”。

13、他记起在贡布雷生活时周围的邻人。他家的住处有两条路。一条路是去斯万家的，在那条路上，他认识了他的初恋情人希尔贝尔。另一条路是通向盖尔芒特家的，路程很长，维福纳河一直顺着它流淌。他记起了许多人。在所有这些人中，他记得最清楚的是斯万先生。他在家人的闲聊和街谈巷议中渐渐形成对斯万的印象。他渴望与斯万交往，参与斯万一家人的生活。

14、通过无数细小的词语构筑一座宏伟的大教堂，打碎时间静止的流动，追回逝去的时间并在大教堂中永驻。

15、作者：马塞尔·普鲁斯特。

16、拉贝玛(演员)

17、普鲁斯特“为我们掀开丑恶与无聊的帷幕的一角，我们由于隔着这道帷幕才对世界失去好奇心”。像凡·高用一把草垫椅子，德加或马奈用一个丑女人做题材，画出的杰作一样，普鲁斯特的题材可以是一个老厨娘，一股霉味，一间外省的寝室或者一丛山楂树。他对我们说：“好好看：世界的全部秘密都藏在这些简单的形式下面了。”

18、笔者抄录时与中译文核对过三遍，逐字谨录，应该不会有误。这封信写得曲里拐弯，字里行间虽说是摇曳着一种吃吃窃笑的风趣，却是让人完全摸不着头脑的。好在叙事人随后有逐字逐句的解释，指出典故和暗示的本义，将那些晦涩的谜语解开，不至于让人莫名其妙。读者可参看《七十五页》第一章“乡间一夜”的相关段落，这里就不作转录了。

19、普鲁斯特这样开卷篇的确是很新颖：

20、普鲁斯特情感细腻、见微知著，能将心中难以言喻的情感用或比喻或夸张的方式勾画得惟妙惟肖。一种纯净的、色彩斑斓、晶莹剔透的视角的童年回忆，像一个温柔的梦一样浮现在眼前，细腻、柔美。又似伊甸园里的亚当，能按照名字认识森林里每一朵花、每一株草、每一棵树、每一个形状、每一类颜色，每一种香味，每一系列的色调：它们像一个个音符自然而然地涌现，各自清晰地绽放着。普鲁斯特一系列的回忆，总觉得同一个场景不断地重复，情节断裂无法衔接，就好似他描写事件时，这些是一帧一帧的画面，而他无意让它们快速播放，无法形成画面连续的错觉，感觉是哪里出了问题一般。

1、有点遗憾的是，《七十五页》关于书信的这个细节没有写进《追忆》的定稿本中。不知普鲁斯特是出于何种考虑，最终将它舍弃了。现在我们将《七十五页》和《追忆》对照着看，才会看到这个担任全职保姆的外婆，她的舞文弄墨的癖好。是否普鲁斯特认为过于幽默的刻画似乎没有必要，而外婆的形象只需要外加一点点风趣、一点点古怪就足矣，否则稍有不慎就会流于嘲戏而难免有损其正大仙容？不得而知。可以肯定的是，《七十五页》中那种近乎于癫狂的才智被剔除净尽，而《追忆》塑造的是一个令人感佩的慈母形象，让利己主义的外孙(“我”)紧紧抱住她不放，仿佛这是世间仅可信赖和仰视的一束人性之光。

2、MarcelProust

3、外祖母(去世)

4、正如普鲁斯特在小说第七卷中所说，“真正的作品不会诞生于明媚的阳光和闲谈，它们应该是夜色和安静的产物。”同样，一部文学经典能历经无数时代，获得全世界读者认可，它也不适合用炒作式营销去对待。

5、马塞尔的体质日益恶化。战争期间，他在疗养地度过了漫长的时光。当他再次回到巴黎时，时光的魔力更让他惊心：圣洛普战死了，其情妇拉谢尔成了明星；斯万已死，斯万夫人再嫁，成为各种时髦场合的交际花；盖尔芒特丢了财产，便与维尔迪兰夫人结了婚。

6、读者不禁会想，这个外婆有自己的生活吗？她慈爱体贴，和普天下的好外婆一样可亲可敬。她其实也有自己的个性，自己的嗜好和精神寄托。比如说，她喜欢在雨中漫步，衣裙上沾满泥水，不顾家人的呵责自行其是。她的偶像是作家塞维涅夫人。她熟读《塞维涅夫人书简》，随身化妆包里装着这部书，动辄引经据典。她是一个好学深思、与众不同的人。

7、有评论说：普鲁斯特的辉煌巨著《追忆似水年华》是那种谁都觉得自己应该去读，但对大部分人来说又确属望而生畏的书。伟大的小说家通过一个人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌现在他笔下。

8、拉谢尔(妓女，圣卢的情妇)

9、莫雷尔(小提琴手)

10、......“图画书界奥斯卡”

11、这句话来源于《追忆似水年华》(又译为《追寻逝去的时光》)是20世纪法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。

12、絮比安的侄女(去世)

13、不过导演很聪明，他抓住原著中的意识流写作特点，让观众一如进入梦境，随著马塞尔的思绪跃动，反覆穿梭在马塞尔漫漫一生的各个经验剪影中，感受到回忆之玄妙，却也让人容易在其中迷了路。

14、如果不曾相逢也许心绪永远不会沉重如果真的失之交臂恐怕一生也不得轻松一个眼神便足以让心海掠过飓风在贫瘠的土地上更深地懂得风景一次远行便足以憔悴了一颗羸弱的心每望一眼秋水微澜便恨不得泪水盈盈

15、人物年龄可以在岁月之中不被改变，过去时、现在时交替更换，表现出了奇异诡谲的跳跃现象，但同时又让现实与过去得到了跨越时空的联结。人物形象的多面性在小说的人物塑造中，赋予了不同人物各种形象的可能性，他们可以一人千面，在不同的故事情节中成为不一样的人物，比如奥黛特，从小女孩到贵妇到情妇再到寡妇等等，她的形象在不断的改变，她的生活经历也得到了丰满，根本无法用一句话去概括她的人物形象，她就如同一个现实性的存在。

16、普鲁斯特对事物的描述确实是很难模仿的，电光一闪，灵感突如其来，然后就滔滔不绝，娓娓而谈，把奇妙的感觉表达得淋漓尽致。对每一件事物、每一个场景、每一种风景的描绘，对人物的一个表情、一个心理活动的刻画，都是那样精微，那样独特，给人深刻的印象。

17、目前只能买到译林出版社的合译本，翻译得也还可以，风格不能做到完全统一。单独翻译的，即徐和瑾的，只出了前两卷，评价还不错，建议等一段时间吧。

18、莫里亚说过《追忆逝水年华》的读者散落在时间之中。面对这样的书，我们——包括那些自诩客观公正的评论家也会丧失立场，在普鲁斯特的词语中眩晕地舞蹈，这是种意识流，慢慢品味吧

19、胆小又柔软的十七岁的心