甄嬛传经典台词对白片段(Ⅰ)

1、你怎么总是不相信我呢，我对自己的人生真的挺满意的。

2、妈不疼，妈是铁打的!

3、当然，影视流行体还满足了大众渴望温暖和关爱以及追求简便快捷的交际方式的需求。“TVB体”就以其通俗而温和的语词很好地表达了对他人的安慰和关怀。此外，快节奏的生活也促使人们愈加喜爱简便快捷的交际方式。影视流行体只是对影视语言的一种简单改造，这既可以节省创作者敲打键盘的体力和精心构思的脑力，也便于信息接受者的输入和吸收，更为省时省力。

4、是中国一网络模仿文体，其始于电视剧《甄嬛传》的热播，剧中的台词也因其"古色古香"、包含古诗风韵而被广大网友效仿，并被称为甄嬛体，是电视体的一种。不少观众张口便是“本宫”，描述事物也喜用“极好”、“真真”等词，瞬间，“甄嬛体”红遍网络。如失眠篇：方才察觉今夜饮茶过甚，无心入眠，若长期以此，定将损肤，他日睡前饮牛奶一杯，方能安心入睡，对睡眠质量也是极好的，携友饮茶虽好，但也要适可而止，方不负恩泽。说人话：我失眠了。

5、姨姨翻译一下刘涛当时的心情

6、2002年，国内的影片爱好者们形成了字幕组“圈子”。

7、网友们也纷纷感慨想要体验这一新兴土豪玩法。

8、还有尔康、蛙哥这对好基友，在美剧里也拥有姓名。

9、皇上：是朕的嫔妃们在哭吗？她们也知道朕不久于人世了吧？

10、随后，当皇上再次找来钦天监的时候，正史生病了，而季维生就从副使到了正使之位。

11、“你说我当你一回女儿，连让你高兴一次都没做过”

12、皇后：皇上以为臣妾不想吗，臣妾多想恨你呀，可是臣妾做不到，臣妾做不到啊。皇上的眼中只有姐姐，皇上你可曾知道，臣妾对你的爱意，不比你对姐姐的少啊。

13、甄嬛：皇上一向教导臣妾无用的人不必留着。皇上：你果然知道了。

14、一部《绣春刀》，全面暴露了刘诗诗的所有演技短板，原声台词尤其严重。她说台词有种快要断气的感觉，上气不接下气的，一句句子还要分成好几段读，让人目瞪口呆。电影中张震救她那一段，本来非常感人，却因为她一开口，让观众本来准备好的感动的眼泪都憋回去了。当然，她还是有上进心的，经过这事被批评之后专门找了台词老师。在最新播出的《那年青春我们正好》里头，声音就变沉稳了许多，至少台词能说整句了，虽然情绪表达还成问题，入戏还有障碍，但起码没有《绣春刀》时期那么支离破碎了。

15、《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，其创作灵感源于墨西哥的传统节日——亡灵节。影片讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。主讲人18级翻硕专业薛淑伟从电影的主题思想入手，以地域风土人情为落脚点，由浅入深地阐释了电影译名在不同国家和地区出现差异的原因。

16、第一集开头：滚滚红尘终误我，今宵夜月可流连。

17、烧不烧都不要紧，暖得了身子，也暖不了心。 皇上终于宠幸她了。 我没有要杀你的孩子。 贱人就是矫情！ 敢跟我争宠的女人就都得死。 做衣如做人，一定要花团锦簇、轰轰烈烈才好。 别说本宫也怀过龙胎，就算没怀过，本宫也见多了。倒是没见过你这样，怀了个孩子像捡了个元宝似的到处显摆，到底是没见过世面的小家子。 女人多的地方，是非多。 本宫多希望颂芝能回来，说皇上不喜欢她。 常在人前惹人笑话吧。

18、“愿得一心人，白头不相离”

19、在《芈月传》里她演孙俪的生母，不是刘涛的母亲。而且这个角色在刘涛出场前就领盒饭了，刘涛和她也没有对手戏。

20、甄嬛对四阿哥说，与其心生敬佩，不如自己便是那样的人。甄嬛对四阿哥说，重要的是你别轻贱了自己，别人自然不敢轻贱你分毫。甄嬛：那年杏花微雨，你说你的果郡王，或许从一开始那就是错的。以上只是个人的见解，希望大家能够喜欢，能在这里给大家答疑解惑这个问题是我的荣幸，如果能帮到大家我是会很开心的，如果你还有什么疑问，也欢迎大家能在这里跟我一起讨论。最后祝你快乐，乐山爱水，水到渠成，成事在天，天真烂漫，慢条斯理，立命安身，神采飞扬，洋洋自得，得偿所愿。

甄嬛传经典台词对白片段(Ⅱ)

1、再比如《致命女人》里Tommy写的小日记，密密麻麻的一堆小字，但字幕组还是给翻译了。

2、什么年世兰——贱人就是矫情、跪上半个时辰不打紧、你去看看，欢宜香是不是用完来，还不快给本宫点上。甄嬛的——真真是极好的；你这条命要不要，全在于你；从此以后，前朝、后宫都不会留下你的只字片语，您就好好的在这里颐养天年吧，皇后！

3、四郎，那年杏花微雨，你说你是果群王，或许从一开始便是错的。

4、甄嬛不愿意嫁入宫中，只希望能找到自己心爱的人

5、实际上几条过后可以发现，颖儿不是笑场，显然是不记得台词所致。

6、当时采访的记者就说，不是同期声没关系啊，她说12345你也可以接下去。(这是哪里来的傻X记者，拖出去！！！)

7、怀疑重点一度被放在了《甄嬛传》(艾玛真是树大招风)里演玉娆的徐璐身上。

8、《甄嬛传》经典台词搞笑有：有些事，如果一开始就明知道不能善终，就不要痴心妄想，去勉强强求一个善果。别人帮你，那是情分，不帮你，那是本分。容不容得下是你的气度，能不能让你容下是我的本事，人是活给自己看的，不是他人的一句话就能左右自己，让自己活出潇洒自我。贱人就是矫情！杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。就算你再冷，也不该拿别人的血来暖自己。

9、能够听懂对话和能翻译，是两码事。而能翻译和能翻译的确切、精准，又是两码事。

10、甄嬛：刚入宫的甄嬛已经死了，皇上你忘了，是您亲手杀了她。臣妾是钮祜禄甄嬛。

11、英子喜欢幽默的人，特别喜欢别人逗她开心

12、靳东曾“控诉”过制片人侯洪亮、导演李雪给他采用了配音。

13、叶澜依带尼姑莫言进宫佐证甄嬛与温实初清白，玢儿也力证二人并无私情，自己是被迫进宫作伪证的。滴血验亲无果，皇后心中有鬼，被迫拉出宫女绘春充当自己的挡箭牌。

14、再强调一遍啊，我的广播员，跟我爸是厂长一点儿关系都没有啊，我这是完全凭借自己的声音条件争取来的。

15、若有国丧，天下皆知。

16、“下辈子咱俩必须得做母女"

17、于是在这种大背景下，“冰与火之歌”吧的一众书迷，就决定凭借自己的力量来进行翻译。

18、皇后：皇上，臣妾若不是身在皇后之位，要保全自身，也希望皇上心中，还记得臣妾的一点好。臣妾何尝不愿意什么都不掩藏，臣妾不得已的贤惠，也是臣妾最痛心，最难过之处啊。

19、随着美食纪录片《舌尖上的中国》的热播，每个人都在谈论《舌尖上的中国》，而这部风靡全国的纪录片，也衍生出了“舌尖体”，其解说词独特的文字表达方式，令不少观众印象深刻。比如很平常的晒鱼干，到了《舌尖》里却是“阳光以最明亮最透彻的方式，与鲜嫩的鱼肉交流，这是达悟人与上天和大海的约定。”独特的语言风格一时间令无数网友纷纷效仿。

20、甄嬛：淳贵人溺水是你做的吧 在温宜公主食物里下木薯粉 也是你做的。指使余氏在我药中下毒 推眉庄入水 冤枉眉庄假孕争宠 可样样都是你做的吧

甄嬛传经典台词对白片段(Ⅲ)

1、(冷宫，微弱的光透过纸窗照射在世兰身上，忽，门被打开)

2、还说，如果要是在拍摄过程中，是因为自己的台词问题而耽误时间，那她就绝对不会原谅自己，会恨不得杀了自己。果然霸气！！！

3、经典电影中的某一片段、台词、电影名称、主题曲有时都会成为网友模仿和改编的模板，引发再创作热潮，形成影视流行体。如《非诚勿扰2》中李香山女儿朗诵的诗歌《班扎古鲁白玛的沉默》(又名“见与不见”)，被大量仿写，形成了“见与不见体”。再如动画电影《蓝精灵》的主题曲《蓝精灵之歌》触发了网友的创作冲动，他们模仿并改编《蓝精灵之歌》的歌词，创作了各种版本的“蓝精灵体”。类似的还有源自《那些年，我们一起追的女孩》的“那些年体”，模仿《让子弹飞》台词的“子弹体”，仿效王家卫电影台词风格的“王家卫体”等。

4、皇后：当年，皇上同样执着此环同臣妾说，若生下皇子，福晋便是臣妾的。可臣妾生下皇子时，皇上已经娶了姐姐为福晋。连臣妾的孩子也要被迫成为庶子，和臣妾一样，永远摆脱不了庶出的身份。

5、皇后：皇上，你可曾知道。庶出的女子有多痛苦啊。嫡庶尊卑分明，臣妾与臣妾的额娘很少受到重视，你何曾明白呀？

6、还有这位，家暴色的眼影和紫色的裙子交相辉映，妆容服装搭配的非常不错。在其他长相豪迈表情奔放的娘娘对比之下，细皮嫩肉的她，看着真是我见犹怜呢。

7、80后小花中，对待表演尤其是台词，比较敬业的是，刘诗诗。

8、“再美再好的情事，也不过浮云一瞬间，桐花台如此，先帝与舒妃的情爱又何尝不是呢？”

9、雍正本欲废后，但碍于纯元皇后遗言和孝恭仁太后遗诏而不得废后，只得下旨将其禁足于景仁宫且立下“死生不复相见”的誓言。

10、皇后：连宁贵人的鹦鹉?都会吟诗了。安嫔也该想想出路了。

11、惠贵人：若是为了皇上那倒是不值得，我瞧着她今日好像是让着你的样子，值得这样吗

12、如果我妈当时生的不是我，应该过的比现在幸福吧

13、竞争行为中的“商业道德”如何认定？——兼评新反法司法解释第三条

14、另一种情况则完全比霍建华更能让人谅解的多。就是演员已经记住了台词，但因为个别词语发音不准，导致影响到整段表演的进行。这时，导演就会选择让演员用数字代替这个词。

15、莞嫔：生不生分原不在来往不来往

16、做字幕，难。而想要做好字幕，更难。

17、“四郎，那年杏花微雨，你说你是果郡王，也许从一开始便都是错的。”

18、往后的时光,我依然在等一个人来,许我粗茶淡饭,许我一个不走的拥抱。

19、从最早的动漫字幕组，到之后的美剧、日韩剧，甚至是泰剧、越剧，也都纷纷建立起字幕组。

20、不仅仅是这些台词，很多剧的片名也是一绝。

甄嬛传经典台词对白片段(Ⅳ)

1、希望这片“蓝海”长存，不要沦为一滩“死水”。

2、“如果我妈当年生的不是我她应该过的比现在幸福吧”

3、你比如“低贱的卖菜婆，打不死的小强”。

4、片源、翻译、校对、特效、时间轴、计时、内嵌、后期、压制、发布、监督。

5、那就赏夏常在一丈红吧！就算用她的血，为宫里的枫叶积点颜色。

6、“再冷也不能拿别人的血来暖自己。”

7、髣髴(fǎng f)兮若轻云之蔽月，

8、开机现场剧照中，横幅：

9、比如这句，四字成语全部概况。

10、然后胖娘娘开始，一口一个皇儿，寻找自己的儿子。

11、“一片冰心在玉壶”

12、因为自己不是表演科班出身，会问中戏表演系毕业的邓超，在学校里是台词课是怎么上的。

13、杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。

14、看过吴秀波的几部作品后不得不承认，娱乐圈台词功底深厚的男演员中吴秀波当属佼佼者。无论是《黎明之前》、《请你原谅我》，还是《心术》，他的台词总是能为角色加分不少，台词对白极富感染力，常常能把人完全带入角色中，而忘了他是吴秀波。也是因为良好的对声音的控制力，使得他饰演的角色更加丰满立体、有血有肉。

15、可造化弄人，享尽荣宠的甄嬛，最终却只能看着心上人允礼死在自己怀中。皇帝驾崩后，养子四阿哥弘历登基，甄嬛被尊为圣母皇太后。

16、甄嬛不会如此回答！因为她必须要为自己的孩子留的后路，万一呢！

17、回宫后在你身边的每一刻，每一次与你接触，都让我觉得无比恶心！

18、甄嬛：可妾身并不喜欢杏花。杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。甄嬛(决意和亲，向皇上拜别，实际是希望果郡王不要再为她失了分寸)：春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿。一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。甄嬛(果亲王去世后，伤心惊惧，从桐花台摔下，膝盖受损)：娘说，惊鸿舞是要跳给心爱的男子看的，我的确是不必再舞了。

19、柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。

20、影视语言对影视流行体构成方式的影响

甄嬛传经典台词对白片段(Ⅴ)

1、你看咱们眉姐姐这话说得，是不是很有水平？

2、优秀的影视剧和电视节目往往会引发收视狂潮，影视剧和电视节目的台词、对话和片段更易被大众所熟知并广泛传播，进而被模仿和改造，在网络语境的强势传播下，最终形成风靡一时的影视流行体。影视语言对影视流行体生成途径的影响主要表现在三个方面：

3、.“以色事他人，能得几时好？”

4、也总有听不懂的时候，那字幕组，就会非常直接表达出来.......

5、甄嬛：来人？侍卫都被臣妾遣走了。臣妾就在这，皇上吩咐便是。皇上刚服下参汤，动怒无益于龙体安泰，只会让皇上五内郁结心火难消，皇上息怒吧。

6、影视流行体的形成与影视媒体的传播特征、影视语言自身、网民大众以及社会大语境都有着密不可分的关系，具体说来，影视语言对影视流行体的渗透机制可以阐释为以下内容。

7、拍戏时笑场很正常，但如果是因为不记得台词而反复笑场，那就让人不爽了。

8、比如2004年成立、专做日翻的猪猪日剧字幕组。

9、点击题目查看本文作者团队其他文章

10、皇上：朕这一生要求的或许曾经得到。然而正如流沙逝于掌心，终于也都没有了。嬛嬛，你已经很久没有叫过朕四郎了。你再叫一次，好吗？

11、四郎,那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许从一开始便都是错的。

12、《甄嬛传》之所以经典，是因为有很多经典的台词，耐人寻味，也能表达角色的心境。

13、最后，等一直说到十几234的时候，冒出一句，“景兄弟，你明白了吗”。

14、影视流行体形成的社会文化成因

15、出处：宋·张若琼(张玉娘)

16、影视流行体的形成与影视媒体自身的传播特点有着密切关系。影视媒体依托声音和画面进行传播，视、听、读的三维立体式的综合互补感官体验，可以使抽象的语言与形象的画面结合起来，不同程度地引发受众多角度的联想与思考。也就是说，影视媒体的传播范围广、速度快的特点使之较其他媒介更易成为网络流行体的生成来源。如，电影《那些年》改编自台湾网络作家九把刀的同名小说，而“那些年体”是在电影播映之后引起大众广泛注意，才被效仿而出现的。琼瑶影视剧也大多改编自琼瑶的同名小说，琼瑶小说在上世纪八九十年代已经风靡大陆，但“琼瑶体”则源于近几年人们对琼瑶影视剧的追捧。因此，在影视流行体的形成过程中，影视媒体自身广泛有效的传播效果是功不可没的。

17、刘涛饰演的安迪，台词上整体没有大问题，也能抓住人物的特点，体现她为人冷漠、疏离的一面。但是，刘涛的台词也经常口齿不清，经常含在嘴里出不来，尤其是想要表现安迪精明干练的时候，那些特别快节奏的台词，特别暴露这个缺点。

18、专注日剧的，猪猪日剧字幕组。

19、孙俪就事先找台词老师练台词，还到复旦大学请历史系教授专门讲解先秦历史，帮助理解人物和剧情。

20、甄嬛情窦初开，思念皇上时吟诵的诗