有关自然现象的谚语(Ⅰ)

1、《别烦我》：理解和感受长辈们不善表达的深沉的爱！

2、(15)梁茂成.英汉谚语的理解与翻译(J).中国翻译，1995年，第6期：p.

3、和宋之问寒食题黄梅临江驿崔融

4、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

5、解析：体现的哲理是：要善于抓住时机，促成事物的质变。

6、有意栽花花不开，无心插柳柳成荫。

7、白鹭成排站着，涨大水的前兆。

8、宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。

9、三有光,电声现象与天气的谚语

10、梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

11、老话说：“到了立冬天，火炉烧整天”。在农耕年代，人们靠火炉取暖，温暖过冬，到了立冬节气，天气就非常寒冷了，需要点燃火炉，进行取暖了。那今年冬天冷不冷？看看老祖宗留下的立冬谚语，里面有你要找的答案。

12、15904836464

13、谚语说：“立冬打雷三趟雪”，在农谚中，“三”是个数字，认为雪花比较多的意思，并不是只有三场降雪。

14、节气的探索就在天马行空的认知中自然地走进了孩子们的生活。

15、春分随之即到，其时便出现挨家送春牛图的。其图是把二开红纸或黄纸印上全年农历节气，还要印上农夫耕田图样，名曰“春牛图”。送图者都是些民间善言唱者，主要说些春耕和吉祥不违农时的话，每到一家更是即景生情，见啥说啥，说得主人乐而给钱为止。言词虽随口而出，却句句有韵动听。俗称“说春”，说春人便叫“春官”。

16、这天依然没有什么发现，只是找到了1只蜗牛壳和2只蜘蛛。

17、雷公先唱歌，有雨冒几多。

18、“春分阴雨天，春季雨不歇”

19、那么，双春年有怎样的说法呢？

20、谚语预兆，如果立冬出现下雨的话，这个冬天是雨水多发，寓意冬天不冷，没有降雪，而是雨水频繁，看来冬天不冷，是个暖冬，大家说是不是？

有关自然现象的谚语(Ⅱ)

1、处暑落了雨、秋季雨水多。

2、这是一本带给孩子喜悦的春天绘本，初次遇见了春天，小熊兄弟看见的世界是如此的美丽！孩子从书中看到春天会发生哪些有趣的故事呢，是不是和自己平时看的一样呢？书中会告诉你答案。

3、又送王孙去，萋萋满别情。大林寺桃花(唐)白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

4、乌龙打坝，不阴就下。

5、蛇“惊蛰”出洞活动，“立冬”进洞冬眠。

6、秋分谷子割不得，寒露谷子养不得。

7、蝉“小暑”始鸣，谚云：“唔唔须须(指蝉)叫，街上新米粜。”“秋分”绝鸣。

8、关键词：英汉谚语；文化；文化差异；翻译原则；翻译方法

9、春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，

10、谋事在人，成事在天。

11、布谷叫，清明到。鸦风鹊雨。

12、钩钩云指的是高云族卷云属的钩卷云(Ciunc)这一云种，由于大气上下层风速差异较大(切变较大)，形成了钩子一样的云体。

13、解析：包含的哲理是：①新事物是符合事物发展前途，具有强大生命力和远大发展前途的东西；②新事物代替旧事物是事物发展的总趋势。又如，“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”、“芳林新叶催陈叶，流水前波让后波”、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”、“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”、“野火烧不尽，春风吹又生”、“青山遮不住，毕竟东流去”、“海日生残夜，江春入旧年”等诗句也是这个道理。

14、D.小满、芒种与农作物成熟和收成相关

15、(2)人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开

16、纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

17、桔生淮南则为桔，桔生淮北则为枳。

18、惊蛰节气——惊蛰闻雷声，震醒越冬虫

19、日落胭脂红,非雨便是风

20、早晨棉絮云，午后必雨淋。

有关自然现象的谚语(Ⅲ)

1、础润而雨，月晕而风。

2、早晨下雨当天晴，晚间下雨到天明。

3、晓看红湿处，花重锦官城。小池(宋)杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

4、刀不磨要生锈，人不学新所亲游践块跟夜要落后。病从口入，祸从口来自出。身正不怕影子斜。春雾日头夏雾雨。久雨现星光，明早雨更旺。种地不上粪，等于瞎胡混。

5、民间谚语都是古人经过日积月累对节气的感悟，结合生活，用通俗方式的表达，孩子觉得这些民间谚语太有意思了，说的就是身边生活的事，好像听得懂，但又好像不太明白，这激发起了他们对探究节气的兴趣，开始将节气与自己生活经验建立起了联系。

6、知了鸣，天放晴。

7、云从东南涨，有雨不过晌。

8、今年的三九和四九处于腊月和正月之间，四九出现在腊月所以春节时正是一年中最冷的时候。

9、早晨落雨晚担柴，下午落雨打草鞋。

10、夕阳西下几时回。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

11、 桔生淮南为桔，生淮北则为枳。

12、解析：违背了矛盾普遍性的原理，是用一种片面观点看问题，搞一点论，否定两分法。又如，“只见树木，不见森林”、“一叶障目，不见泰山”等同属此类。

13、玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

14、解析：比喻实践是认识的来源。又如，“真理无价宝，实践里面找”、“百闻不如一见，百见不如一干”、“不打不相识”等，都属此类。

15、谚语所说：“立冬晴，一冬凌；立冬阴，一冬温”，这是生活经验的结晶，“凌”：就是冰凌，冰冻的意思，说明天寒地冻，冰天雪地。

16、因为高层的空气总是自西向东走的。在我们西边出现了大片、大片的云，并且从地平线上堆起来，这是告诉我们：西边的.天气已经变化，那里也许在刮大风，也许在下雨。这种天气，跟随着空气的运动，一定会移到我们这地方来。

17、黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。(初夏)(黄梅时节就是春末夏初。)

18、(9)陈丽英.英汉习语的语用意义对比及翻译(J).龙岩师专学报，2003年，第21卷：p.10

19、寒露节气——寒露时节人人忙，种麦、摘花，打豆场……

20、Keywords:EnglishandChineseproverbs;culture;culturaldifferences;translationprinciples;translationmethods

有关自然现象的谚语(Ⅳ)

1、解析：认为“谋事在人”，即承认人的能动作用，这是有积极意义的。但是认为“成事在天”，即事情的成败完全由客观必然性或某种超自然力量所决定，有宿命论和唯心史观的色彩。人们应当充分发挥自己的主观能动性，认识和利用客观条件和客观规律，来实现自己的目的，获得成功。

2、最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。塞下曲(唐)李白五月天山雪，无花只有寒。

3、直译和意译的结合

4、另外，“一年两个春，带毛的都金贵”，说的是家畜与家禽的价格贵，同样也是指养殖业面临严峻的挑战。

5、关于白露：“你认为什么是白露呢？”

6、解释：太阳从东方升起，如果大气中水汽过多，则阳光中一些波长较短的青光、蓝光、紫光被大气散射掉，只有红光、橙光、黄光穿透大气，天空染上红橙色，形成鲜红色的朝霞。朝霞的存在，证明西方已经出现了云层。而当云层移动到本地，就可能形成降雨。

7、由于英汉两种语言的文化背景差异，同样字面意义、形象意义的话可能具有完全不同的隐含意义。隐含意义才是说话人或作者所要表达的真正意义。英汉谚语之间的多方面差异可归为两类：一是形象意义的差异，一是隐含意义(包括褒贬义)的差异，而它们都是字面以外的意义，即文化差异的具体反映。(2)本文试图对英汉谚语的翻译作一些探索，提出了英语谚语翻译的具体原则及方法。

8、也就是说如果立冬节气出现打雷现象，接下来大雪比较多，常常是雪花飞舞，白雪皑皑，预示着冬天寒冷冰凉，大雪纷飞。

9、一年有24个节气，大多数成人都会理解，但孩子是怎样理解的呢？于是我们在每个节气到来前都会和孩子有关于这个节气的互动。例如：

10、解析：体现了质量互变规律。“千里之堤，溃于蚁穴”、“为山九仞，功亏一篑”等成语也是这个道理。

11、战国楚宋玉《风赋》金以刚折，水以柔全；山以高陊，谷以卑安。晋葛洪《抱朴子广譬》水性自云静，石中本无声。

12、不同地区：更适合北方地区。华南地处热带和副热带，靠近沿海，易受到副热带高压控制，暴雨和台风天多，朝霞晚霞不能预测这些极端天气。

13、蟑螂乱飞，有阵雨，蟑螂对气候变化的敏感性很强，如果夜间看到蟑螂飞来飞去，说明天气发生变化，将有降雨。

14、2)Murderwillout.如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

15、布谷鸟“清明”始鸣“割麦栽禾”，“立夏”后绝鸣。

16、“日落乌云涨，半夜听雨响”的意思是说太阳下山时，西边有云发展过来，天气由晴变阴，很快会下起雨来，这句谚语适用于春、秋季。在春秋两季，高空多吹偏西风，天气系统多自西向东移动，日落时云层上涨，说明西边的降水天气系统已经开始侵入到当地，故很快会下雨。.

17、夜里下雨白天晴，打的粮食没处盛。

18、解析：这句谚语说明规律是客观的，发挥主观能动性，要以尊重客观规律为基础，否则，就不能成功。

19、雨前有风雨不久，雨后无风雨不停。

20、雨水日晴，春雨发得早。

有关自然现象的谚语(Ⅴ)

1、鸡迟宿，鸭欢叫，风雨不久到。

2、(10)沈超英.《圣经》与英语谚语(J).大学英语，2002年，第3期：p.

3、(3)羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关

4、在同一时间内，空中存在着互相重叠高低不同的云，云的移动方向极不一致，同时多少伴有一些破碎云片，互相穿行，显得混乱。出现这种云绞云的混乱状况，多是处于低气压的前方，空中存在着扰动气流而成的;或者是冷暖空气在本地交锋而产生的。这两种条件下，水汽充足，大气不稳定，云层很厚,常有积雨云存在,会下雨，还会出现雷雨，同时伴随有较大的风。

5、形成积雨云的必要条件：

6、解析：说明了只有思想永远活跃，接受种种不同新思想、新知识，方能才思不断，新水长流。人类的实践和认识是永无止境的过程，要求我们不断地解放思想，与时俱进，在实践的基础上不断创新。实践基础上的理论创新是社会发展和变革的先导。

7、乌龙打坝，不阴就雨。有关物候现象的诗句成语和谚语谚语：早起浮云走，中午晒死狗早怕南云漫，晚怕北云翻早看东南，晚看西北云从东南涨，有雨不过晌日出红云升，劝君莫远行；日落红云升，来日是晴天日落云里走，地雨半夜后乌云接日高，有雨在明朝；乌云接日低，有雨在夜里乌龙打坝，不阴就下。

8、炊烟塞灶，大雨将至。

9、 爹低低一个，娘低低一窝。

10、恩将仇报，借酒还水。

11、流水不腐，户枢不蠹。

12、“枫树落叶，净棍落劫。”枫树落叶了，天气逐渐变冷，要挨冻了。

13、懒龙(虹)降东，有雨不凶；懒龙降雨，大水产陂；懒龙降南，落雨不长；懒龙降北，冒雨磨墨。

14、寻找小虫子实践验证的过程让孩子们通过自己的探索，发现了惊蛰节气之后温度的变化，也了解了温度与小虫子之间的关系，感知了节气的特点。

15、不入虎穴，焉得虎子。

16、几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

17、人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

18、虽然孩子们认为这些节气民间谚语很有意思，但也不乏发出质疑的声音：“真的是这样吗？”对于孩子质疑的好奇，老师们把这个问题抛给孩子：“我们可以怎样知道这些谚语是不是真的呢？”

19、这句话说的意思是当你早上看到朝霞的时候，白天尽量少出门，因为早上出现朝霞白天下雨的可能性就很大。但如果傍晚看到朝霞，第2天可以不用太担心天气的影响，因为晚上出朝霞第2天大多是万里无云的晴天。

20、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。(早春)(早春，草刚刚长出来，所以近却无。)