一、苏幕遮周邦彦

1、Wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?

2、“辽鹤归来，故乡多少伤心地。

3、本首音频来自贾晓惠老师

4、“曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。”

5、整个诗作上阕写景，每一句都是一副山水画，美不胜收。

6、先写屋子里的精致：燎沉香，消溽暑。

7、“小楫轻舟，梦入芙蓉浦。”作者想念同这些朋友乘着小船，打着木桨(小楫)，穿行在家乡那长满荷花的小河塘里。“芙蓉”，即荷花。“浦”，指河塘。一个“梦”字点明这些只不过是作者的梦影，这个“梦”字也含有不过是梦想罢了的意思。这就表明了他强烈的思乡情绪和回不了故乡的矛盾心理。

8、苏幕遮碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。译文白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳,天空连接江水。草地绵延到天涯,似乎比斜阳更遥远。思念家乡黯然销魂,撇不开羁旅的愁思。只有在梦中得到暂时的慰藉。当明月照射高楼时不要独自依倚,端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。

9、夏天是荷花盛放的时节，荷花在中国非常常见，又生长在水中，摇曳生姿、清丽动人，所以常常出现在文人的笔下。例如汉乐府中的“江南可采莲，莲叶何田田”，杨万里的“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”，还有温庭筠的“应为洛神波上袜，至今莲蕊有香尘”等等。周敦颐更是对荷花爱的深切，专门写了一篇《爱莲说》，把荷花的亭亭玉立、卓尔不群描写的淋漓尽致。

10、此词上⽚描写盛夏早晨的风景，下⽚转⼊思乡的愁怀与回忆。词⼈⽣长于杭州，他对荷花的记忆是与童年的⽔乡⽣活联系在⼀起的。京城夏⽇⾬后荷塘的景致牵动了词⼈对故乡最亲切的回忆，荷花成了词⼈思乡的媒介，同时将这⾸词的上下⽚联成⼀⽓，成为⼀篇写荷绝唱。

11、苏幕遮·周邦彦(宋)燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

12、“久作长安旅”一句要将思乡情感推向高潮之后，下片三句又回归了清灵和淡雅。“五月渔郎相忆否。“五月正是仲夏季节，从结构上来说，这一句正是承上启下的句子，因为五月也是入暑初发、风荷正举的时候，所以词人才会有此五月，联想到记忆当中故乡的五月。“水面清圆，风荷正举，京城的夏季和故乡的夏季风景是如此的相似，怎不令游子倍增思乡情愫呢？因此”相忆否“的反问是将情感加倍一层的写法，言下之意是不能不忆呀。有了这一句的过渡，接下来在继续写回忆当中的江南夏日。“小楫轻舟，梦入芙蓉浦。“就更显得自然浑成了。

13、鸟 雀 呼 晴， 侵 晓 窥 檐 语。

14、这首词，上阕写景，下阕抒情，段落极为分明。一起写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意，或暗示在热闹场中服一副清凉剂，两句写境静心也静。

15、词人抬头朝窗外望去，只见天色才微微放亮，鸟雀在屋檐上跳来跳去，晃动着头脑争噪不停，似乎也在为雨后新晴而喜悦。盛夏酷暑时节，难得有这样一个清爽的早晨，词人漫步荷塘边，只见荷叶上的雨珠在朝阳下渐渐变干，看上去更加碧绿净洁，一张张圆圆的荷叶铺满水面。

16、下阕再由眼前五月水面清圆，风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，相思之情淋漓尽致。

17、“水面清圆，一一风荷举”，则动态可掬。

18、芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。浦，水湾、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

19、王国维先生认为，周邦彦的“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”写的极美，是“真能得荷之神理者。”且先不说是不是写出了荷花的神韵，只说这圆润可爱的字句，就足以流传千古。而词人之所以能把荷花写得如此形象逼真，正是因为他的故乡芙蓉遍地，这便引出了下半阕的思乡之情。

20、这首词描写的景色是秋天的清寒，词旨则主要表达感怀伤旧、离别情思。作词的时地，当在周邦彦熙宁七年(1074年)游长安时。上阕词人心中郁积，到下阕，写生活的环境，悲戚之情由景中出，比上阕“沉沉千里”更进一层。末一阶段终于道出都是“为萧娘，书一纸”的缘故。这样的结构将词旨层层剖开，亦使得词意与情感的传达呈渐入佳境之势。

二、苏幕遮周邦彦上片描绘的画面

1、“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”两句是说：一大早鸟雀就在屋檐下探头探脑地唧唧喳喳叫个不停，原来昨夜下雨，快天亮时才停，鸟雀都在欢呼天放晴了呢。“呼睛”，欢呼天晴了。“侵晓”：天刚亮。“窥”，偷看。“窥檐语”，指鸟雀在屋檐下张望和啼叫，好象是在互相说话。檐雀的“呼晴”，把他引到了室外，他信步走到荷塘旁边。呈现在面前的是多么清丽的景色啊！

2、况周颐《蕙风词话·论词》指出：“善言情者，但写景而情在其中。此等境界，唯北宋人词往往有之。”范仲淹的《苏幕遮》，正是北宋初年的代表词作，也确能借景抒情，寓情于景，情景交融，真切感人。

3、京城夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆，荷花成了词人思乡的媒介，同时将这首词的上下片联成一气，成为一篇写荷绝唱。

4、五 月 渔 郎 相 忆 否？

5、荷花似乎有一种魔力，总能带给人宁静和安适。很多很多年后，朱自清一个人徜徉在清华大学的荷塘边，看到月色下荷花翩翩起舞的景象，写下了那篇著名的《荷塘月色》。

6、”上下片的关系看似松散，然而却丝丝相扣，环环呼应。

7、这些生活中很容易被忽略的美景，都是诗人体会到的美丽心情，希望你也能像个诗人一样，拥有这样动人的片刻。荷花是夏季宝贵的礼物，是大自然给予我们美丽的馈赠。如果你的城市也有荷塘，别忘了去走走看看，去之前别忘了读几首荷花诗，感受这个夏天带给我们的诗意生活。

8、在一个夏日的清晨，词人细焚沉香，以驱散夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀在窗外欢呼着，似乎在庆祝天气由雨转晴，我听到鸟儿们在屋檐下的“言语”。清晨的阳光投射到荷叶上，昨夜在荷叶上停留的雨珠一下溜掉了。水面上，荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，一一举起了绿盖。

9、“故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。”荷花点燃了词人的思乡情，下片开头他就扪心自问，何时才能重归故里呢，那美丽的吴门，苏小小居住的地方。“久”字体现了作者对飘泊生活尤其是仕途生活的厌倦，在其它作品中词人一再以“京华倦客”自称，可见他早已淡薄功名而魂系故乡。

10、故乡遥，何日去？

11、小 楫 轻 舟，梦 入 芙 蓉 浦。

12、沉香：木名，其芯材可作熏香料。沈，现写作沉。沈(沉)香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。

13、苏幕遮宋.周邦彦燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

14、古诗词特辑主播：朱卫东

15、下阕采用了虚实结合(或虚实相生)的表现手法。

16、(老琴书法·观字悟理)

17、这首词，虽然是周邦彦的思乡之作，又何尝不是北漂游子共同的心声呢？

18、是写清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来，这像是电影的镜头一样，有时间性的景致啦。

19、此词作于宋神宗元丰六年(1083)至宋哲宗元祐元年(1086)之间，当时周邦彦久客京师，从入都到为太学生到任太学正，处于人生上升阶段。《苏幕遮·燎沉香》燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

20、此词妙处有一是以男女在离别中的心境为切入点，体现了“一种相思，两处闲愁”的零落；二是词人通过罗列意象的手法，从侧面拼接，多角度渗入，塑造了处于憔悴煎熬中的主人公形象。

三、苏幕遮周邦彦教案

1、清晨初升的太阳，照在荷叶上，照干了荷叶上的一夜露珠。

2、呼晴：唤晴。旧时有鸟鸣可占晴雨的说法。

3、芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，吹萧明月湾。”浦，水湾、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

4、《兰陵王》是周邦彦自创的新声，借咏柳以抒发离别之情。本词极尽婉转曲折，先写柳荫景致，再写别时意绪，最后引发无尽离恨。

5、叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。

6、运用了动静结合、比拟的表现手法。。四句写静中有噪，“鸟雀呼晴”，一“呼”字，运用比拟，极为传神，暗示昨夜雨，今朝晴。“侵晓窥檐语”，更是鸟雀多情，窥檐而告诉人以新晴之欢，生动而有风致。下阕由眼前五月水面清园，风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，表达了作者久居长安，思念家乡的情感。

7、多少次梦回故乡，依然是划着轻巧的小船驶向荷塘。杭州西湖上的“十里荷花”闻名天下，杨万里曾写道：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。词人生长于斯，他对荷花的记忆是与童年的水乡生活联系在一起的。

8、周邦彦(1056—1121)，北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府(最高音乐机关)。

9、夏日里盛放的荷花让词人触景生情，想到遥远的故乡和儿时的伙伴，不知他们是否还记得自己？然而路途遥远，也只能在梦中回到那片宁静的荷塘了。周邦彦是江南钱塘人，创作这首词时正客居都城汴京，也就是今天的开封。古代文人喜欢用“长安”来指代都城，所以他说“久作长安旅”，意思是自己离开家乡客居京城汴京，已经很多年了。

10、燎沈香，消溽暑。

11、词句炼一“举”字，全词站立了起来。

12、“故乡遥，何日去”点地点时，“家住吴门，久作长安旅”，实为不如归去之意。

13、①根深叶茂，有扎实的基础，才能有更大的发展；

14、这首词构成的境界，确如周济所说：“上阕，若有意，若无意，使人神眩。”(《宋四家词选》)而周邦彦的心胸，又当如陈世所说：“不必以词胜，而词自胜。风致绝佳，亦见先生胸襟恬淡”《云韶集》。足见周邦彦的词以典雅著称，又被推为集大成词人，其词作固然精工绝伦，而其思想境界之高超，实尤为其词作之牢固基础。

15、Jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.

16、今天就到这里吧，愿这首词能在夏夜里带给你清凉，晚安。

17、Gù xiāng yáo, hé rì qù?

18、周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

19、苏幕遮·燎沈香作者：周邦彦燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。周邦彦是善于使用艺术语言的大师，他往往运用优美的语词来创造生动的形象，有时精雕细刻，富艳精工；有时用典，融化古人的诗句人词。但这首词却既未用典，也未融化前人的诗句，而主要是用从生活中提炼出的词语，准确而又生动地表现出荷花的风神，抒写了自己的乡愁，有一种从容雅淡、自然清新的风韵。

20、五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

四、苏幕遮周邦彦翻译及原文

1、沉香：一种名贵香料。“燎沉香”即烧香。

2、“叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。”国学大师王国维评：“此真能得荷之神理者。”先不说神理如何，但是字句的圆润，就足以流传千古。至于神理或说神韵，却是只可意会，不可言传的东西。词人之所以睹荷生情，把荷花写的如此逼真形象，玲珑可爱，因为他的故乡江南就是芙蓉遍地。

3、今天是头伏第一天，标志着我们进入了这一年最热的一段时间。所以，我想带大家读一读周邦彦的这首《苏幕遮》，去一去暑热，体会一下古代没有空调和电扇的盛夏时节。

4、京城夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆，荷花成了词人思乡的媒介，同时将这首词的上下片联成一气，成为一篇写荷绝唱。这首词天然真美，不事雕饰，它以质朴无华的语言，准确而又生动地表现出荷花的风神与词人的乡愁。

5、周邦彦苏幕遮的读音，周zhou一声，邦bang一声，彦yan四声，苏su一声，幕mu四声，遮zhe一声。

6、一结两句，“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”，即梦中划小舟入莲花塘中了。

7、吴门：旧时苏州为吴郡治所，称吴门。

8、此词抒写离恨。词人之所以突出一个“恨”字，不仅仅在于感慨不断的离别折磨人心，更从一次次送人和被送中体悟到羁旅行役的不易和人生沉浮的悲凉。不能掌控自身命运的怨怼袭上心头，化出无限恨意。艺术上，运笔极为恬淡，读来仿佛声声叹息。词人挥毫之间，各种意象渐次而出，引领读者在一个个场景中穿梭。然而贯穿全篇的，自始至终仍是那一股如泣如诉的伤情。

9、很喜欢这首词，当然俺回答地可能不算完全正确。

10、这三句，实是交互句法，配合得极为巧妙，而又音响动人。大意是：清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来。

11、下片直抒胸怀，语词如话，不加雕饰。

12、但是希望对你能有帮助哈！

13、一起写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意，或暗示在热闹场中服一副清凉剂，两句写境静心也静。

14、这几天的北京或是骄阳似火，或是闷热无比，让人深切地体会到盛夏的来临。暑热让人烦躁，但夏天也能带给我们很多美好的事物，例如水面上清圆的荷叶，屋檐欢叫的鸟雀，夜里留在荷叶上的宿雨，还有清晨映在雨珠上的初阳。

15、“故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

16、燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

17、部分内容来自网络，旨在弘扬中华传统文化，仅供学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如有侵犯您的合法权益，敬请谅解，并请及时告知我们。

18、杨时从小就聪明伶俐，四岁入村学，七岁就能写诗，八岁就能作赋，人称神童。他十五岁时攻读经史，熙宁九年登进士榜。他一生立志著书立说，曾在许多地方讲学，倍受欢迎。居家时，长期在含云寺和龟山书院，潜心攻读，写作教学。

19、凭仗桃根，说与凄凉意。愁无际。

20、思乡的情怀往往借助作家记忆中印象最深刻的故乡景物来表达，周邦彦的这首《苏幕遮》正如此，它以荷为媒介，表达对故乡杭州的深深眷念。

五、苏幕遮周邦彦ppt课件

1、五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

2、沉香：一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。沈，现写作沉。

3、这首点绛唇的用笔就要重得多了，像“伤心地，凄凉意，愁无际、东门泪，“这一类词语，或者是意象、典故的运用，都显示出一个中老年人饱经世事沧桑的伤感，和苏幕遮中的那种虽然强烈却依然很单纯的思想情感风格也是很不一样的。

4、荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。

5、(审校：善兮乐兮、前芳、刘微鹏、空空、翟可)

6、溽(rù)暑：潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》：“临池清溽暑，开幌望高秋。”溽，湿润潮湿。

7、《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词，主要表达作者的专思乡之情。此词由眼属前的荷花想到故乡的荷花，游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花梦回故乡。全词写景写人写情写梦皆语出天然，不加雕饰而风情万种，通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写，思乡之苦表达得淋漓尽致。

8、水面清圆，应该是写水面上干干静静地，漂浮着一个一个的浮萍。

9、(宋) 周 邦 彦

10、liáo chén xiāng，xiāo rù shǔ。niǎo què hū qíng，qīn xiǎo kuī yán yǔ。yè shàng chū yáng gàn sù yǔshuǐ miàn qīng yuán，yī yī fēng hé jǔ。

11、叶 上 初 阳 干 宿 雨，水 面 清 圆， 一 一 风 荷 举。

12、故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。