一、生如夏花之绚烂

1、Inthejoyofyourheartmayyoufeelthelivingjoythatsangonespringmorning,sendingitsgladvoiceacrossanhundredyears.

2、据说当年凡是讲孟加拉话的地方没有人不日日歌咏他的诗歌的。然而他的诗是在他自己把它们译成英文之后才获得了世界性的赞扬。

3、翻译：让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

4、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

5、泰戈尔不会想到，自己1916年写的诗会在异国他乡落地生根。

6、他在《园丁集》的最后一首里与一个世纪后的人对话，笔尖婉转，诗韵悠长。

7、总有回忆贯穿于世间我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟。

8、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。这文字是译自印度著名诗人泰戈尔的《飞鸟集》诗句。表达了诗人对生命的诠释和人生观。

9、大大二学生，已毕业学生投稿：

10、Theyanswer,"Cometotheedgeoftheearth,liftupyourhandstothesky,andyouwillbetakenupintotheclouds.

11、生来如同璀璨的夏日之花，

12、生的时候要像花一样的美丽灿烂死的时候要像秋叶一样的安静恬淡。

13、开会领导讲话时秘书该在会场做点什么

14、翻译大家的作品不容易。

15、朗读者：黄雪琦｜20级播主专业本科生

16、意思：生，像夏天盛开的花那样绚烂旺盛；死，像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。出处：印度诗人泰戈尔《飞鸟集》原文：Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.翻译：让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。含义：夏花，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去。

17、"Weplayfromthetimewewaketillthedayends.

18、81这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?82使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.83那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的看见门敞开着。hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.泰戈尔《飞鸟集》的节选

19、Iwillbethewavesandyouwillbeastrangeshore.

20、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

二、生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美英文

1、其实，心理负担很重。担心花钱什么都没有，担心不成功，周围人嘲笑，担心别人说你有毛病，担心不是自然受孕的孩子会有毛病。总之，是一些杞人忧天吧。但是失败后仿佛是自己预想的结果一样，虽然很痛心，却有种莫名其妙的兴奋，似乎有个声音再说，你看我说不能成功吧？！我说中了吧？一种莫名其妙开心感觉。心理的重担如负重释。终于松了一口气。

2、辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美，

3、moniker(ˈmɒnɪkə(r))n姓名；名

4、“我深感遗憾的是我没有学过富于音乐性的孟加拉语……我纵然尽上最大的努力，也只能传达出这些诗中的一点诗情和哲理……”

5、1924年，徐志摩、林徽因陪同来华访问的泰戈尔在北京天坛演说，“松竹梅三友图”

6、请看我头置簪花，一路走来一路盛开

7、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。

8、又深陷风霜雨雪的感动

9、党支部工作手册|党支部选举(8)

10、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。

11、心有所向，而生活唐突。其实，世界不会给每个人都赠予你全部的期望，风生水起，鲜衣怒马，那不是真实的生活。我们渴望能比岁月温柔以待，但人生又何尝真正地去领悟过岁月。

12、泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，谱写了难以统计的众多歌曲。1913年获诺贝尔文学奖。

13、我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。

14、读万卷书，行万里路，品杯中酒，做人生梦。

15、于是他们微笑浮游而去。

16、《飞鸟集》是一个关于“归途与迷失”、“漂泊与依存”的故事，讲述了苏小满(徐璐饰)、武越(高至霆饰)、林少霆(邱赫南饰)等身份、性格迥异的“二代群体”，带着热血与憧憬初入职场就迎来现实丛林法则的当头棒喝，在经历欺骗、复仇、原生家庭阴影、诱惑、背叛等重压后坚守理想、奋起战斗，并最终打破束缚，唱响一首光明温暖的现实主义高歌的故事。

17、时间流淌的长河，生命从这里一一走过，而每一条路上，总有人的意志在超越。尽管旅途中充满荆棘险恶，但只要有足够的心性和气魄，所有的困难都一定能击破，哪怕它曾经坚韧又执著。

18、Thatwhichendsinexhaustionisdeath,buttheperfectendingisintheendless.

19、这是在陈眉公辑录《幽窗小记》中记录的明人洪应明的对联洪应明是《菜根谭》的作者，宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。第二句是印度泰戈尔《飞鸟集》第82首的译文

20、辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美

三、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美翻译

1、我歌唱夏天，我赞美夏天，我不要春的烂漫，我不羡秋的收获，它们都必须经历夏的成长。夏天是个光明的人，它没有任何隐藏和秘密，有一说有二说一切都是本来的模样。夏天也是个任性的季节，说风是风，说雨是雨，有时还下太阳雨，这是何等的奇观。风也罢，雨也罢，夏日的主流是阳光。我想人生当如夏日，光明磊落，火热奔放，敢爱敢恨，可上九天揽月，可下五洋捉鳖。生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美是人生应有的境界。

2、只有融入自然才能净化自己的生命。自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。

3、甚至预见离散，遇见另一个自己

4、《园丁集》就是讲爱情与人生的作品，涵盖青年恋人的忽而狂喜，忽而焦虑；初恋羞怯、相思苦闷、期待焦急、幽会战栗……人生沉浮中的渴求和欢悦；不止这些，《园丁集》还闪烁着更高世界的微光。

5、最早应该出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”

6、这是在陈眉公辑录《幽窗小记》中记录的明人洪应明的对联洪应明是《菜根谭》的作者,宠辱不惊,闲看庭前花开花落；去留无意,漫随天外云卷云舒.第二句是印度泰戈尔《飞鸟集》第82首的译文

7、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

8、“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》的郑振铎译本。诗文优美而含蓄，意味着一切都平静自然地进行。生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第八十二首，《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟的复数形式，有时还可指人。

9、ButIknowabettergamethanthat.

10、"生如夏花之绚烂"出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》中第八十二首诗《生如夏花》，全文如下：

11、秋叶，感伤，惆怅，凄美，安静，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去，不必轰轰烈烈，便只要像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。意味着花开花落，人来人往，一切都平静自然地进行，反映了一种崇高的人生观。

12、作者：泰戈尔郑振铎(译)

13、如第235首“不要说‘这是早晨’，并以昨天的名义将它打发掉，象初次看到的一个新生的，尚未取名的婴孩那样看待它吧。”又如第32首“神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。”诗人并不是为了自然而写自然，这里的自然是和人相契合的。

14、Theytellme,"Cometotheedgeoftheshoreandstandwithyoureyestightshut,andyouwillbecarriedoutuponthewaves.”

15、neurological(ˌnjʊərəˈlɒdʒɪkl)adj神经系统的

16、生活本是一首歌，就算它负过你和我，哪又算得了什么！一路人生一路颠簸，多少往事都被红尘淹没。就算世界很洒脱，那也只是岁月的期诺。我们都是时间的过客，没有理由要对自己刻薄。活着，就做绚烂的夏花，带给天地缤纷火热。不问落叶归根的惆怅，送给一个时节的寂寞。

17、生如夏花之绚烂意思是一切都自然平静地进行。生如夏花之绚烂出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》。整句话是“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一。也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

18、土家族撒尔嗬——为逝者跳的舞蹈

19、为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。

20、秋叶，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去。

四、生如夏花之绚烂死如秋叶之静美出自

1、Mother,thefolkwholiveupinthecloudscallouttome—

2、大大四学生，学校其他语言文字爱好者和老师投稿：1241762552@qq.com

3、没有谁可以证明世事的对错，因为人与人都有不同的生活。岁月的阡陌，生命没有理由去蹉跎。是好是坏，都是云水烟墨。人生哪有几多！活着，就美丽成夏花的颜色。

4、诗歌之外，泰戈尔也表露深情。

5、此外，头衔也不少：诺贝尔奖得主、印度与孟加拉国两首国歌词作者、社会运动家、画家、甘地好友、林徽因徐志摩的座上宾等。

6、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。这句诗是出自泰戈尔的诗《生如夏花》。

7、《飞鸟集》中第82首.Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."

8、从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。

9、Fromyourblossominggardengatherfragrantmemoriesofthevanishedflowersofanhundredyearsbefore.

10、出自《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流。

11、红尘的阡陌，生命往来如注。人生知会于万千气象，灵魂飞翔在高高的天空，脚步踩着坚硬的土地。热血充盈着激情，梦想荡漾在心底。迷幻般的目光在复杂的世间，寻寻觅觅，上下求索。人，谁不是在与世界的对撞中，才认清生活的真相，才看淡曾经的迷茫！

12、母亲，住在云端的人对我唤道——

13、泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作：《飞鸟集》《吉檀迦利》《新月集》等。

14、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美：生命，在于呼吸之间，爱情，在得失的边缘。既然生，便与夏花一样的绚烂！既然爱，便要付出所有的情感！因为有太多的经历，因为有太多的曾经，于是我们总会在不经意间失去一份本该有的绚烂的心情，看雨的静谧，是那剪不断理还乱的愁绪。看落日黄昏，是难言的枯涩和酸楚

15、审核|姚雯怡程意钦杨逸嘉

16、thwart(θwɔːrt)v阻止；阻挠；对…构成阻力

17、如此想来，李焕英的确是泰戈尔笔下“奇异的岸”。

18、《泰戈尔诗选集》朱伟，许乃夫等编著，20华东理工大学出版社

19、他的诗情绝难用几个词或者几首诗来概括。

20、2020级播音与主持艺术专业本科生

五、生如夏花之绚烂什么意思

1、上联：生如夏花之绚烂下联：死似臭鱼般恶腥上联：生如夏花之绚烂下联：活似腊梅般高洁上联：生如夏花之绚烂下联：长似冬松般挺拔

2、我听见音乐，来自月光和胴体

3、泰戈尔借用神性的、居于云端的第三个声音发问，来引出孩子对母亲的至纯之爱。在诗里，人是云、是月亮、是波涛、是堤岸。云遮月，浪拍岸就是孩子依偎。

4、Iask,"But,howamItogetuptoyou?"

5、AndDeathlikeautumnleaves

6、有句话说得好：鱼儿离不开水，瓜儿离不开秧，万物生长靠太阳。我想万物是指天地人。

7、点击国学精粹与生活艺术免费关注顶级传统文化美刊

8、夏天是成长的季节，它经历了春的烂漫，春的花开，迎来了夏的生长，夏的浓荫，夏的猛烈，夏的灿烂。春天风和日丽，百草生长，一切皆为和谐。夏天如日中天，万物生长，不留下浓阴，不遮挡天日，构不成天地人的和谐共生，就不是夏季的模样。夏日一片火红，把樱桃都染红了，夏日一片热闹，把蝉声都惊动了。小麦杨花，油菜结籽，昼长夜短，青杏酸了，仙桃来了，生如夏花，明艳灿烂。

9、dysfunction(dɪsˈfʌŋkʃn)n(身体)功能障碍

10、1913年的《新月集》主要描写孩子纯净的心灵。例如CloudsandWaves说的就是孩子与母亲间的爱，而爱又融入了大自然。自然的和谐画面浮现在脑海，让人在想象中飞驰，并得以窥见诗人眼中的世界。

11、爱情是一潭挣扎的蓝藻，

12、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》，，意味着一切都平静自然地进行。这首哲理小诗，优美而含蓄地表达出了作者的人生观和世界观，夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着，就要灿烂、奔放，要像夏天盛开的花那样绚烂旺盛，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，感伤，惆怅，凄美，安静，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去，不必轰轰烈烈，便只要像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。总而言之，就是一切都平静自然地进行。

13、他的写作对象涵盖之广，少有人及。

14、夏天是生长的季节，给你足够的阳光，给你成长的雨水，让你忘我的生长，长成你需要的模样。夏天是慷慨的，不留一丝一毫给自己全部奉献给了万物生长，夏天是无私的，能多给万物一点阳光雨露，不给自己留一点余地。不忘夏的耕耘，才有秋的收获。该流汗时就流汗，该阳光时就阳光，一切都是最好的安排，一切都是自然的轮回。

15、Ishallbethecloudandyouthemoon.