一、关于豁达的诗句及翻译

1、第四段，写作者丢开个人的愁怀，欣赏大自然美妙风光和豁达开朗的心情，(“苏子”的回答，照应文章写景，以明月江水作比，说明世界的万物和人生，都既有变的一面，又有不变的一面。从变的角度看，天地万物就连一眨眼的工夫都不能保持不变;从不变的角度看，万物和人类都是永久不变的，用不着羡慕无穷和明月的永不增减，也用不着哀叹人生的短促，而应保持旷达乐观的态度。)

2、相看两不厌，只有敬亭山。

3、Frompathtopathnomaninsight.

4、1999年，许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。虽没有得奖，许渊冲却满不在乎：“诺奖年年都有，而我们的唐诗宋词却已经流传了千年。”

5、许渊冲的恩师钱锺书曾将“吃一堑，长一智”译为：“Afallintothepit/againinyourwit.”

6、宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天空云卷云舒。——《幽窗小记》

7、每个时代都会有闪烁着大师光芒的人出现，但许渊冲那个年代的知识分子们，他们的家国情怀和纯真，却越来越难得。这般风采，值得我们去书中拜读，在心里仰望。

8、揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。

9、Mycareer,inmysenioryears,hasgoneterriblyawry.

10、许渊冲先生曾说过，中英互译很难，是英法互译难度的10倍，中国人只能将这个最难的翻译承担下来。

11、Shoulde’erbetrue.

12、行路难！行路难！多岐路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

13、金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

14、第二段，写作者饮酒放歌的欢乐和客人悲凉的箫声。(箫声起，悲意生。哀怨，爱慕，哭泣，申诉，潜龙舞，新妇泣，六个比喻，渲染萧声的悲凉，主客触景生情，由欢乐转为悲凉，引起下文主客问答的议论。)

15、这段作者描写饮酒放歌的欢乐和客人的箫声。箫，素来是忧伤的代言人，酒，一向是苦闷的牺牲品。文章第二段作者的感情从乐到悲变化是否太突兀?悲从何来?(师生讨论)

16、会当凌绝顶，一览众山小。

17、《天涯海角遇知音》人生何处不相逢，相识相知存知已。四海之内皆兄弟，天涯海角遇知音。往日崎岖还记否，路长人闲蹇驴嘶。

18、教学难点：体会本文诗情、画意、理趣的完美融合

19、泛舟游于赤壁之下：状语后置句,应为:于赤壁之下游.于,介词,在.下，方位名词

20、解释：不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

二、写豁达的诗句

1、家是温暖的，它是传递爱的火炬。穿过温暖湿润的春天，跃过寒风凛冽的冬天，家永远是家，容纳爱的天地。我则是这片爱洋的的守护神。

2、一截遗欧，一截赠美，一截还东国。

3、师总结：悲和喜其实只是一念之间的情感，关键在于对问题如何看待。

4、一腔热血勤珍重，洒去尤能化碧涛。——秋瑾《对酒》释义：要珍惜自己的满腔热血，将来献出它时，定能化成碧绿的波涛精诚所至，金石为开。——清凌蒙初释义：人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。

5、Awidowbirdstatemorningforherlove

6、美国翻译家KennethRexroth译为：

7、朝朝不见日，岁岁不知春。

8、西南联大部分教师合影前排左三：蒋梦麟前排右三：梅贻琦

9、有一点要补充说明的是，这里所说的"不唯忠实"，强调神似，并非鼓励译者在翻译时放纵自己。依据笔者的观点，"忠实"是翻译必须遵从的一条基本原则，它象一条锁链一样束缚着译者，译者是戴着锁链去发挥自己的创造性，去追求表现自由的。而且成熟的译者在翻译中并不感到"锁链"的束缚，正如闻一多先生在论诗词格律时所说："越是有魄力的作家，越是要戴着脚镣才能跳得痛快。只有不会跳舞的人才怪脚镣碍事。"诗词的翻译就是在"信"的基础上求"美"，在"信"与"美"的束缚与自由的矛盾和统一中生存与发展的。

10、通过客曰由眼前江水明月想到曹操周谕两个英雄人物，是写景，在由他们的“今安在”揭示人生短促之悲，是议论。引出曹周二人。更见已身渺小，自然生出感慨，是抒情。

11、回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。——宋代苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

12、Hatingtopart,hearingbirdsbreaksourheart.

13、山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。——唐陆游释义：由逆境转为充满希望的顺境；在心情绝望之时，又看到了前方的光明；在事情陷入绝境时情况有了新转机。

14、豁达是一种积极的人生态度，更是一种境界，风起时笑看落花，雨落时笑看流云，豁达之人可以将平凡的日子过成烟火葱茏的况味。以恬淡心过生活，以豁达心除挂碍，定会感到清风朗月的安恬和厚重生活的幸福。

15、教师点拨：第一节——月夜泛舟的陶醉

16、人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。

17、人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。(长向 一作：偏向)——《水调歌头》宋朝：苏轼

18、我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠；而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我何等得意和高兴。

19、Eachinhisnarrowcellforeverlaid

20、译句：回头看那刚下过雨的地方，回去吧，风雨虽已停止天还未放晴。

三、表明豁达的诗句

1、人教版小学英语教学资源网

2、不变未尝往也卒莫消长代代相承

3、?关于赋的特点：赋在艺术表现上注重铺陈、形容事物的外象和内理。在语言上使用新奇美丽的辞藻。另外赋也讲究声韵的美，它把散文的章法，句式与诗歌的韵律、节奏结合在一起。借助长短错落的句子，灵活多变的韵脚以及排比、对偶的调式，形成一种自由而又谨严、流动而又凝滞的文体，既适合散文式的铺陈事理，又能保存一定的诗意

4、人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。

5、他的这种学说从根本上动摇了以“信”为本的中国传统翻译理论，因此在翻译界颇有争议。

6、https://www.renjiaoshe.com/gaozhonghuaxue/

7、讲解疑难字词句，分析。

8、回复数字110看“日本上班族川柳大赛：超搞笑的日本人自嘲段子”

9、堪喜悦，是那初日的容颜，

10、3《论英汉翻译技巧》《中国翻译》编辑部中国对外翻译出版公司1986

11、豁达指心胸开阔，性格开朗，能容人容事。豁达是一种大度和宽容，豁达是一种品格和美德，豁达是一种乐观的豪爽

12、少壮不努力，老大徒伤悲。

13、解释：山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

14、Beyondthehillsthelampshedsthesamelight.

15、西南联大走出的翻译“狂人”

16、莎士比亚与汤显祖这两位文学巨匠，有了许老的牵线，穿越400多年时光，换得回眸相遇。

17、又送王孙去，萋萋满别情。

18、第二节——悲凉箫声的伤感

19、如果您尚未关注，请点击“志远网络”关注我们！

20、Daniel给娇爷写信的时候问她，有没有读过《陋室铭》，然后说自己更喜欢另一首刘禹锡的诗：

四、表示人生豁达的诗句

1、“路上行人”不是指一般的过路人，而是特指上坟悼念死者的亲友，所以翻译为“mourner”；

2、据央视称，许先生现在还会反思，觉得当年有些地方译得不当：

3、绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

4、《文汇报》记者江胜信在《许渊冲：译道独行侠》一文中写道：

5、甚至说：“我的名字，比名片更响。”这般举止，的确跟传统印象中的谦和大师有些不一样。

6、即使和宝钗举案齐眉，心中到底难平失落之气。

7、今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。——唐罗隐释义：今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

8、理清思路，学生讨论回答

9、译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。

10、人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。

11、都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。

12、2《翻译新论》杨自俭，刘学云编湖北教育出版社1992

13、部编初中语文教学资源网

14、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

15、赤壁赋中表达人生于世应该豁达,乐观的句子是：盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？北宋大文豪苏轼写过两篇《赤壁赋》，后人称之为《前赤壁赋》和《后赤壁赋》，都是中国古代文学史上的名篇。苏轼被贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使的1082年秋、冬，先后两次游览了黄州附近的赤壁，写下这两篇赋。这个时期，作者的思想是矛盾的：一方面，他对受到残酷打击感到愤懑、痛苦；另一方面，时时想从老庄佛学求得解脱。同时，在躬耕农事与田父野老的交往中，感到了温暖，增强了信心，也使他的思想更接近现实。他的前后赤壁赋正反映了这时的思想情感。

16、一下子就把“三民主义”的内涵说明白了。

17、壬(rén)戌(xū)之秋，七月既望，苏子与客泛舟，游于赤壁之下。清风

18、苏子曰：“客亦知夫水与月乎?逝者如斯，而未尝往也;盈虚者如彼，而卒莫消长(zhǎng)也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎?且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月,耳得之而为声，目遇之而成色,取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏(zàng)也，而吾与子之所共适。”

19、Youmaybedrownedinitthoughitseemscalmandcool.

20、https://www.renjiaoshe.com/xiaoxueyuwen/

五、豁达 诗句

1、探讨本文中的人生哲理，从中得到启发。

2、https://www.renjiaoshe.com/xiaoxueshuxue/

3、钱锺书将许渊冲的译文称作“不忠实的美人”，又称赞他“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，跳得灵活自如，令人惊奇”。

4、老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。——《江城子·密州出猎》宋朝：苏轼

5、许渊冲认为，西方各种语言的词汇基本可以在另一种语言中找到对等表达，所以可以采取“对等翻译”。

6、https://www.renjiaoshe.com/chuzhongshengwu/

7、人教版小学语文教学资源网

8、莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。——《定风波·莫听穿林打叶声》宋·苏轼

9、原诗的诗眼在"widow"(孤寡之意)一词，译者紧扣诗眼，将state译成"悲鸣"，将wintrybough译成"寒枝"，将forestbare译为"荒林"，将ground译为"瘠土"。可以说，这种译法在词义上讲是"失实"之处，但它却将原作创造的那种艺术境界给传达出来了，而且译文所渲染出的那种荒寒的意境、悲凉的心情，笔者认为较原作有过之而无不及，让人读罢，不禁从心底泛起一股悲怆之情，对那只孤苦伶仃的鸟儿顿生同情之心、怜惜之意。一首好诗，往往是"意中有境"，"境中寓言"，读后沁人心脾，耐人寻味。译者在翻译时，应该充分发挥想象力和直觉的作用，对原作心领神会，而移情于自身，把原作的艺术美表现出来。

10、Ohcanitbefrostontheground?

11、4《实用翻译教程》范仲英编著外语教学与研究出版社

12、Isfishingsnowinlonelyboat.

13、评：2020年，还有15年，帮主也成老头子了。

14、高适用“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”表达了乐观豁达；而王维用“劝君更尽1杯酒，西出阳关无故人”表达了相反的感情~~

15、自是不归归便得，五湖烟景有谁争？ ——唐代崔涂《春夕》自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。——唐代刘禹锡《秋词二首·其一》枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。——宋代苏轼《蝶恋花·春景》

16、Whenfirstonthisdelightfullandhespreads

17、盈盈一水间，脉脉不得语。

18、“同一句话，我翻得比别人好，或比自己好，这就是乐趣。这个乐趣是别人夺不走的。”

19、——引自英国诗人托马斯·摩尔(ThomasMore)

20、AndleaveintheOrienttherest.(山脚或余部)