纪伯伦的诗集(第1段)

1、尽管有妹妹玛尔雅娜和玛丽·哈斯凯勒在波士顿,但纪伯伦住在那里并不开心,觉得想像力和抱负都受到了限制,于是决定迁往纽约。

2、被祈求时施与固然很好，但更高的境界是通过体察，在别人开口前相赠。

3、还有一些人，给予时并不觉得痛苦，也不是为了寻求快乐，或布善施德；

4、Andyouwouldaccepttheseasonsofyourheart,evenasyouhavealwaysacceptedtheseasonsthatpassoveryourfields.

5、Andtomorrow,whatshalltomorrowbringtotheoverprudentdogburyingbonesinthetracklesssandashefollowsthepilgrimstotheholycity?

6、龌龊宁堪处，卑污奈此逢。看人骑白马，唤狗作乌龙。濯濯河边柳，青青涧底松。待看天气好，应得露华浓。

7、Lovepossessesnotnorwoulditbepossessed;

8、Andayouthsaid,SpeaktousofFriendship.

9、结尾附几句比较喜欢的出自《沙与沫》的精选。

10、Forinthedewoflittlethingstheheartfindsitsmorningandisrefreshed.

11、你背朝太阳，就只能看到自己的影子。——纪伯伦《沙与沫》

12、思想是一只属于天空的鸟，在语言的牢笼中它或许能展翅，却不能飞翔。——纪伯伦《先知》

13、在阿拉伯现代文学史上，纪伯伦是一页传奇；在世界文学史上，纪伯伦的艺术风格也是独树一帜。他的作品融合了东西方心灵精髓，超越时空，成为人类永恒的箴言。

14、怎样才是仁爱的工作呢？

15、于是一个怀中抱着孩子的妇人说：请给我们谈孩子。他说：你们的孩子，都不是你们的孩子，乃是“生命”为自己所渴望的儿女。他们是借你们而来，却不是从你们而来，他们虽和你们同在，却不属于你们。你们可以给他们以爱，却不可给他们以思想，因为他们有自己的思想。你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂，因为他们的灵魂，是住在“明日”的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。

16、纪伯伦在文学上的成就更主要的集中在散文诗方面。开始时，纪伯伦主要用阿拉伯语写成。他的第一部散文诗集《泪与笑》，共计56篇，全部是用阿拉伯语写成，发表于1913年。1918年，纪伯伦发表了他第一部英文散文诗集《疯人》。这之后，他的作品用英文写成的还有《先驱》、《先知》、《沙与沫》、《人子耶稣》、《流浪者》、《先知国》等。其他用阿拉伯语写成的有《暴风雨》、《珍趣篇》以及诗歌《行列圣歌》与戏剧《大地之神》等。

17、Allyouhaveshallsomedaybegiven;

18、Andstandtogether,yetnottooneartoghther:

19、我是早晨开放的玫瑰，姑娘们摘下我，吻我，然后把我缀在她们的胸前

20、人们啊!我是真理，我是真理啊，你们要把这一点牢记在心里。

纪伯伦的诗集(第2段)

1、橡树和松柏，也不在彼此的荫中生长。

2、归来大醉歌元夜，火炬烧天拥万人。如此军民邦国盛，待看战胜保和平。

3、“狂风呼啸这是我所喜欢的……我的感觉受到激励，我的心儿在悸动，我走向工作，她握着我的手——‘她’就是风暴。”正是在这样的炽热中，一篇篇充满激情的散文诗诞生了。这个集子荟萃了许多名篇，大都是针对东方特别是阿拉伯世界的社会、政治问题而写的。

4、也总有人对你说生活是黑暗的，你们疲惫时重复疲惫者的语言。而我说生活的确是黑暗的，除非有了渴望，所有渴望都是盲目的，除非有了知识，一切知识都是徒然的，除非有了工作，所有工作都是空虚的，除非有了爱；当你们带着爱工作时，你们就与自己，与他人，与上帝合为一体。——纪伯伦《先知》

5、若他人伤害你，你必须忘却它。但倘若你伤害别人，你将永难忘却。

6、愚昧是最难治疗的疾病。——纪伯伦

7、Heisyourfieldwhichyousowwithloveandreapwiththanksgiving.

8、你不能同时又有青春又有关于青春的知识。因为青春忙于生活，而顾不得去了解；而知识为着要生活，而忙于自我寻求。

9、你的心灵常常是战场。在这个战场上，你的理性与判断和你的热情与嗜欲开战。——纪伯伦

10、于是一妇人说：请给我们讲欢乐与悲哀。

11、他是你的餐桌，你的炉灶，你饥饿时来到他身边，向他寻求安宁。

12、它说：“一个被钉在十字架上，一个死于狂症，一个尚未出生。”

13、Forthevisionofonemanlendsnotitswingstoanotherman.

14、1927年与灵魂私语诗集

15、人或许会因为自卫而自毁。

16、诗人通过花语的清新流露，构建了一幅大自然活生生的图画，图画中有诗意的浪漫，也有现实的真实，

17、1933年拉撒路和他的情人诗剧

18、因为青春为生活而忙碌，无暇去探求知识；而知识忙于探寻自我，无暇享受生活。

19、Fortheyhavetheirownthoughts.

20、他们是凭借你们而来，却不是从你们而来。

纪伯伦的诗集(第3段)

1、我睁开眼睛，看到的是一片黑暗；我张口说话，说出的全是悲伤。——纪伯伦《泪与笑》

2、AndevenaseachoneofyoustandsaloneinGod’sknowledge,somusteachoneofyoubealoneinhisknowledgeofGodandinhisunderstandingoftheearth.

3、因为殿里的柱子，也是分立在两旁，

4、爱不占有，也不被占有。

5、第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；

6、自我降生始，七千年过去了，我所见到的尽是屈辱的奴隶和戴镣铐的囚犯。

7、朴学精义辨华夷，转俗成真真向俗。漫骂天下疯人惯，晚岁缄默恨有余。

8、敌垒穿空雁阵开，连天衰草月迟来。攀藤附葛君须记，万载梅关着劫灰。

9、诗文超越了时空、国界的限制，字句中含深刻的哲理，体现了人类共同的情感，满足了不同心灵的不同需求。“一花一世界，一沙一天国”，在纪伯伦的故事里，四季流转，云朵变幻。

10、一个配从生命之海中取饮的人，也配从你们的小溪里汲满水杯。

11、你们的痛苦真是那破壳而出的悟性。就像果核必需破壳而出，才能享受阳光，你们也必需明白痛苦。——纪伯伦《先知》

12、Andhewhoisversedinthescienceofnumberscantelloftheregionsofweightandmeasure,buthecannotconductyouthither.

13、《孤帆》《诗人之死》莱蒙托夫

14、疾病的隐喻及其诗学力量

15、《纪伯伦的诗》包括《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品，它代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文所写的作品。

16、《花之歌》是《纪伯伦诗选》中的一首，诗人用花的语言来叙述大自然的话语，诗人通过花语的清新流露，构建了一幅大自然活生生的图画。这首散文诗表意是写花，但真正是写人，诗人正是借花这种大自然的语言，来寄托自己的伟大情操。

17、即使我们深知反抗无果，甚至加深痛苦，自作自受，我们依旧如西西弗般不知疲倦。由生向死，反抗一直贯穿其中。引加缪之言：我反抗故我存在。

18、Thensaidateacher,SpeaktousofTeaching.

19、《先知》被认为是纪伯伦在其诗歌创作高峰时写出的、语言最优美、思想最深刻的作品之《先知》这部散文诗集对于纪伯伦正如《吉檀迦利》之于泰戈尔，具有特殊意义。正是这部作品，给诗人带来了世界性声誉，使他当之无愧地置身于20世纪东方乃至世界最杰出的诗人之列。

20、Butyouarelifeandyouaretheveil.

纪伯伦的诗集(第4段)

1、晚泊瓜洲渡，秋风九月时。野烟晴漠漠，江树绿离离。客思无人会，乡情有雁知。斐才惭李杜，对景亦题诗。

2、有些人快乐地施与，这快乐就是他们的回报。

3、骑马踏烟莎，青春奈怨何。蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。别情无处说，方寸是星河。

4、纪伯伦五岁时,被送进距离卜舍里很近的马尔·耶沙阿修道院小学,接受读写规则训练。使纪伯伦对文学艺术的爱好得以发展的是赛里姆·达希尔医生。纪伯伦对他的恩泽牢记不忘。这位医生逝世于1912年,纪伯伦曾以动情的言辞哀悼他,文章发表在《西方明镜》上。他写道:“雪杉青年逝去了。雪杉的儿女们,来吧,让我们用月桂树叶和玫瑰花做的尸床抬着他,遍游山谷和坡地吧!”

5、Yougivebutlittlewhenyougiveofyourpossessions.

6、纪伯伦(KahlilGibran1883—1931)

7、你们的痛苦乃是包着你们悟性的外壳的破裂。

8、在与朋友分别时，你也不会悲伤；

9、生为革命死不哭，莽莽神州叹沉陆。魂兮归来大地红，小住人间三十六。

10、他们施与，就像山谷那边的桃金娘散发芳香。

11、1906年草原新娘短篇小说

12、我的恋人从我的情敌那里学会了大喊大叫，吵闹不止；我却要教会他：从自己的心泉中流出抚慰的泪水，发出自力更生，精益求精的叹息。我的恋人属于我，我也是属于他的。

13、iwouldratherthatidiedinyearningandlongingthanthatilivewearyanddespairing.与其在绝望和挣扎中苟活，不如在希翼和盼望中死亡。

14、爱，除了自己，既不给予，也不索取；爱，既不占有，也不被任何人占有；爱，仅仅满足于自己而已。——纪伯伦

15、1912年折断的翅膀长篇小说

16、Isnotdreadofthirstwhenyourwellisfull,thethirstthatisunquenchable?

17、Thereforegivenow,thattheseasonofgivingmaybeyoursandnotyourinheritors’.

18、为了满足母亲的愿望,同时也实现自己童年时代的梦想,纪伯伦于1898年回到黎巴嫩,进入著名的“希克玛”(睿智)学校读书。他在这所学校读书三年,受名师指导,掌握了阿拉伯语和法语。胡里·优素福·哈达德就是名师当中的一位。

19、愿除了寻求心灵的加深之外，友谊没有别的目的。——纪伯伦

20、Andtherearethosewhogiveandknownotpainingiving,nordotheyseekjoy,norgivewithmindfulnessofvirtue;

纪伯伦的诗集(第5段)

1、"LongdidIlieinthedustofEgypt,silentandunawareoftheseasons.我长久地躺在埃及的漫天沙尘里，沉默着，忘却了季节。——纪伯伦《沙与沫》"

2、若他人嘲讽你，你必须悲悯他。但倘若你嘲讽别人，你将永难自恕。

3、一位妇人说，请给我们讲讲痛苦。

4、它答道：“我名叫自由。”

5、我母本强健，今年说眼昏。顾怜为客子，尤喜读书孙。事业新灯火，桑麻旧里村。太平风俗美，不用闭柴门。

6、推荐阅读：魏晋南北朝诗选评₁₂

7、当你们拿出自己的财产时，你们的施与微不足道。

8、我们的全部言辞，都是从灵魂的盛宴上撒落的碎屑。

9、如果他的确睿智，就不会命令你们进入他智慧的殿堂，而是引导你们走向自己心灵的门户。

10、《行列之歌》1919年(阿拉伯文)

11、我的心灵告诫我，它教我不要因一个赞颂而得意，不要因一个责难而忧伤。树木春天开花夏天结果并不企盼赞扬，秋天落叶冬天凋敝并不害怕责难。

12、是格言、警句、小诗的汇集，也是纪伯伦思想和智慧火花的凝聚。

13、文化平台，欢迎您的加入！

14、秋色满葭菼，离人西复东。几年方暂见，一笑又难同。地势萧陵歇，江声禹庙空。如何暮滩上，千里逐征鸿。

15、《花之歌》是《纪伯伦诗选》中的一首，诗人用花的语言来叙述大自然的话语，文中尽显“纪伯伦风格”中的轻柔、凝练、隽秀与清新。中心句是：我是大自然的话语，大自然说出来，又收回去，藏在心间

16、对安逸的欲望扼杀了灵魂的激情，而它还在葬礼上咧嘴大笑。——纪伯伦《先知》

17、闲花野草斗青红，一着冰霜扫地空。惟有老梅标致别，岁寒时节自春风。

18、宝函钿雀金鹦鹏，沉香阍上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知。

19、Andheanswered:

20、你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来象你们，因为生命是不倒行的，也不与“昨日”一同停留。你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。那射者在无穷之中看定了目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅疾而遥远地射了出去。