一、江上渔者古诗翻译注释

1、瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。

2、江上来来往往的行人，只喜爱味道鲜美的鲈鱼。

3、江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

4、乡音：家乡的口音。

5、黄鹂(lí)：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。

6、江上渔者宋朝·范仲淹江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。(1)但：只(2)君：你(3)出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见译文江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

7、一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

8、等闲：轻易，寻常，随便。

9、清且浅：清又浅。

10、水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

11、临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

12、这是一首咏马诗，借物抒怀，抒发诗人怀才不遇的愤慨与建功立业的抱负。

13、这是一首题壁诗，表达了诗人对自然风光的喜爱之情，同时也写出了诗人与湖阴先生的深厚友情。

14、卜算子·送鲍浩然之浙东

15、(注：此诗有多个版本，以校内课本为准)

16、盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。

17、一时强弱在于力，万古胜负在于理。意思是短时间的强弱在于力气大小，长时间的胜负在于道理。靠力气只能取得一时的胜利，凭正理才能取得长久的胜利，意在强调理是不能违背的。

18、翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

19、一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

20、江上的游船中聚满了享受鲈鱼美味的人们。人们只知道鲈鱼好吃，却不知道捕捉鲈鱼的艰辛。渔民们整日驾驶着小船，出没在惊涛骇浪之间，冒着生命危险，承受着无尽的辛劳，只为满足人们的口腹之欲。诗人通过渔民与游客的对比，将自己对于渔民的关怀之意融入诗中，让读者对辛苦捕鱼的渔民心存敬意。这首诗语言质朴，形象生动，对比强烈，耐人寻味，充分体现了宋诗追求“理趣”的特色。

二、江上渔者古诗翻译赏析

1、中小学必备古诗词及英译第九十四期——《别董大》

2、(9)锦官城：成都的别称。

3、中小学必备古诗词及英译第三期——《望岳》

4、思：用在句末，没有实在意义

5、中小学必备古诗词及英译第七十五期——《江南》

6、第24课司马光(第102页)

7、游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。

8、“中考”“名著”“班主任”

9、盈盈：水清澈、晶莹的样子。

10、《江上渔者》(宋)范仲淹，原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。《江上渔者》译文：江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。注释如下：渔者：捕鱼的人。但：单单，只是。爱：喜欢。鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。君：你。一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。风波：波浪。

11、回想当初出征时，杨柳依依随风吹；

12、一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

13、虽与之俱学：虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。

14、纤纤：纤细柔长的样子

15、社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。

16、学生朗读：侯语含牛钰涵郭一一

17、孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

18、司马光：字君实，陕州夏县(现在山西)人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。

19、护田：这里指护卫环绕着园田。

20、江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。

三、江上渔者古诗原文及翻译

1、潜(qián)：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

2、日积月累一(第12页)

3、⑻花重(zhòng)：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。

4、月近人：倒映在水中的月亮好像在靠近人。

5、中小学必备古诗词及英译第八期——《秋思》

6、秋高气爽天高云淡秋风习习

7、千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

8、谁都可以看出春的面貌，万紫千红，到处都是百花开放的春景。

9、天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

10、相宜：也显得十分美丽。

11、楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：劈开，断开。

12、五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

13、☞初中语文现代文阅读的常考题+答题模板，建议提前掌握！

14、笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱

15、钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。

16、少壮：年轻力壮，指青少年时代。

17、中小学必备古诗词及英译第五十九期—《枫桥夜泊》

18、跳珠：跳动的水珠(珍珠)。

19、真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

20、朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。

四、《江上渔者》古诗翻译简单

1、等闲识得东风面，万紫千红总是春。

2、6※、骑鹅旅行记(节选)

3、青春：指明丽的春天的景色。

4、欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

5、与人善言，暖于布帛；伤人以言，深于矛戟。——《荀子》不迁怒，不贰过”出自《论语.雍也》篇的一句话，即不会把愤怒发泄在别人身上，也不会犯同样的错误。

6、《江上渔者》的作者范仲淹。原文为：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。译文：江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

7、《江上渔者》－－这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意.《农家望晴》－－此诗选取收割时节西风已至大雨将来时的一个农家生活片断,集中刻画一个老农望云的情节.－－此诗对农...

8、知：zhì，通假字。“知”通“智”聪明、智慧。

9、酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。

10、相去：相离，相隔。

11、风和日丽之时游览在泗水之滨，无边无际的风光让人耳目一新。

12、茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

13、雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

14、盈盈：美好的样子。

15、浥(yì)：润湿。

16、快快动身起程巴峡穿过巫峡，

17、一时强弱在于力，万古胜负在于理。

18、墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

19、☞初中语文记叙文阅读常考知识点+答题模板

20、中小学必备古诗词及英译第八十四期——《声声慢》

五、《江上渔者》古诗译文

1、鸡黍：指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ)：黄米，古代认为是上等的粮食。

2、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

3、中小学必备古诗词及英译第八十期——《青玉案·元夕》(元宵特刊)

4、部编版六年级下册语文电子课本(第四单元)新部编版语文目录六下教材电子版

5、②(春城)指春天的京城。

6、部编版六年级下册语文电子课本(第六单元、古诗词诵读)新部编版语文目录六下教材电子版

7、巫峡：长江三峡之因穿过巫山得名。

8、日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。

9、江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。

10、☞最全总结:初中语文七至九年级上下册名著必考考点整理，复习必备！

11、寸草：比喻非常微小。

12、范仲淹(989—1052年)，字希文。死后谥号文正，史称范文正公。为北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思想家，祖籍邠州(今陕西省彬县)。有敢言之名，曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。幼年丧父，对下层人民的痛苦感受较深。有《范文正公集》传世。

13、你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。赏析这首诗语言质朴、形象生动，全诗仅二十个字，但言近而旨远，词浅而意深，可以引发丰富的联想。有“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”(李绅《悯农二首》)之意，蕴含作者“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。

14、君看一叶舟，出没风波里。译文江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。

15、游蕲(qí)水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

16、寂寞：清静，寂静。

17、大漠沙如雪，燕山月似钩。

18、《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。当时范仲淹主政苏州，为治水患，正在苏常一带察看水情。目睹江中一叶扁舟在风急浪高的水面忽浮忽沉，于是作诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意。古诗的内容为：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。这首小诗的意思是江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗用词精练，无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生了不平常的艺术效果。

19、因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。

20、中小学必备古诗词及英译第四期——《山居秋暝》