一、关雎翻译

1、关关和鸣的雎鸠，成双成对在河滩。美丽贤淑的女子，正是我的好伴侣。

2、追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。

3、《关雎》的主题思想：这首诗通过一个男子在河边遇到一个采摘荇菜的姑娘，并为姑娘的勤劳、美貌和娴静而动心，随之引起了强烈的爱慕之情，在梦里也会梦见那位姑娘的一系列追求过程，充分表现了古代劳动人民内心对美好爱情的向往和追求，突出表达了青年男女健康、真挚的思想感情。本篇是诗经的首篇，更加表明了关雎在古代人们心中的地位。作品简介：《关雎》即《国风·周南·关雎》，创作于周代，是《诗经》著名诗篇，既承认男女之爱是自然而正常的感情，又要求对这种感情加以克制，使其符合于社会的美德，后世之人往往各取所需的一端，加以引申发挥。

4、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

5、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

6、贤淑秀颀的姑娘裙摆飘飘

7、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

8、注意，这里的“采”，只是指采的动作，并不是说采摘到手。

9、她⽤纤纤素⼿拂过⽔中柔嫩的⽔草，似欲采撷。这样清丽⽂静的⼥⼦。⽇⽇夜夜揪住我的⼼。

10、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。扩展资料《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。

11、*编钟乐声(注1)响起，视频中可以看出敲钟的手已经瘦得皮包骨头。

12、从字形上看，本义等同于采。如果下面的“毛”符，真的是指羽毛，那么整个字符的意思就是指象羽毛一样的草，即《说文》所言“艹覆蔓”，《说文解字注》解释为“覆地曼莚”。

13、这首诗还采用了一些双声叠韵的连绵字，以增强诗歌音调的和谐美和描写人物的生动性。如“窈窕”是叠韵；“参差”是双声；“辗转”既是双声又是叠韵。用这类词修饰动作，如“辗转反侧”；摹拟形象，如“窈窕淑女”；描写景物，如“参差荇菜”，无不活泼逼真，声情并茂。刘师培《论文杂记》云：“上古之时，……谣谚之音，多循天籁之自然，其所以能谐音律者，一由句各叶韵，二由语句之间多用叠韵双声之字。”此诗虽非句各叶韵，但对双声叠韵连绵字的运用，却保持了古代诗歌淳朴自然的风格。

14、*(背景音)雌雄雎鸠关关鸣叫。

15、我回过头，原来他还在空想。

16、美丽的姑娘文静善良，日日夜夜想与之成双。

17、她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他)，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他)，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在水中的沙滩。

18、《诗经·关雎》中，开篇以鸟儿对唱比兴，营造男女相悦的气氛，并交代两情相悦的地点的句子是“，。”

19、所以第三步就是采取实际行动，但我们知道一开始是不顺利的，即“求之不得”。

20、参差不齐的荇菜，从左到右去选它

二、关雎翻译

1、好姑娘苗苗条条，弹琴瑟迎她过来。

2、参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。

3、这首诗还采用了一些双声叠韵的连绵字，以增强诗歌音调的和谐美和描写人物的生动性。如“窈窕”是叠韵；“参差”是双声；“辗转”既是双声又是叠韵。用这类词儿修饰动作，如“辗转反侧”；摹拟形象，如“窈窕淑女”；描写景物，如“参差荇菜”，无不活泼逼真，声情并茂。刘师培《论文杂记》云：“上古之时，……谣谚之音，多循天籁之自然，其所以能谐音律者，一由句各叶韵，二由语句之间多用叠韵双声之字。”此诗虽非句各叶韵，但对双声叠韵连绵字的运用，却保持了古代诗歌淳朴自然的风格。

4、多希望有一天，她乘着花轿，

5、⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。 ⑨悠：忧思的样子。 ⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。 ⑿毛：拔取。(译文)关关鸣叫的水鸟， 栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘， 好男儿的好配偶。长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 醒来做梦都想她。 思念追求不可得， 醒来做梦长相思。 悠悠思念情意切， 翻来覆去难入眠。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 弹琴鼓瑟亲近她。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘取。 善良美丽的姑娘， 敲钟击鼓取悦她。

6、《关雎》选自《诗经》。...出自《诗经·国风·周南》，到郑州小升初论坛网站查看回答详情>>

7、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

8、追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。

9、名家译关雎(余冠英译)

10、悠哉(yōuzāi)悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

11、至于不继续用“采”字，可能是因为作者想拽文。更有可能是因为“采”与“芼”的差别在于，前者是在“木”上采，后者是在“艹”中采，而“木”比“艹”“高”，难度系数大一点。先“采”后“芼”，说明渐入佳境。

12、周代由文、武奠基，成、康繁盛，昭、穆以后，国势渐衰。后来，厉王被逐，幽王被杀，平王东迁，进入春秋时期。

13、《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。

14、文静美好之女流，弹琴敲瑟把她留。

15、招，自然是不容易想出来的，即使想出来，也还的试一试，才知道好不好。这试招的过程，凡是追过姑娘的都清楚，总的结果就是“悠哉悠哉，辗转反侧。”这是第五步。

16、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。

17、天空正蓝，红阳正艳，⼏朵慵懒的⽩云打着盹⼉，被调⽪的⻛⼉推来推去，伴着明丽的春光，我于河边踏⻘。

18、思念之情流不尽，来来回回睡不着。

19、好姑娘求之不得，日日夜夜思念她。

20、《关雎》创作年代是周代。《国风周南关雎》为先秦时代华夏族民歌。是《诗经》中的第一篇诗歌，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。

三、《诗经二首》关雎翻译

1、你看他，假装采摘荇菜，舟行到小美身边，他便拿出琴与瑟，向她表示亲近；假装挑选荇菜，舟行到小美身旁，他便敲钟击鼓使她快乐。小美终于露出久违的笑。一瞬间，小王的眼前闪烁出粉红色的爱心，巧克力一般丝滑的甜在空气中荡漾开来。我长息曰：“妙哉!”

2、首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。

3、关雎翻译：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。原文：关雎(作者)无名氏(朝代)先秦关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

4、来源于清皇太极的感情史。皇太极惟独钟爱宸妃海兰珠，在她的身上倾注了夫妻间的全部感情。皇太极封海兰珠为“东宫大福晋”，仅次于皇后，位居四妃之首。东宫也赐名为“关雎宫”，因为《诗经》中有“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”的诗句。取名关雎是对海兰珠姣好容貌的赞美，又是对她贤惠温柔的歌颂。

5、尾随她走向水草茂盛之地，她左右两边捞起长短不一的荇菜。那婀娜窈窕的模样，是我日日夜夜追求的美好啊！只恨追求不成，醒时睡时都无比想念。情悠悠，思悠悠，翻来覆去难成眠。若不能将我的倾慕送往她心，我便只能把她的心送来这里了。

6、连绵念佳人，昼夜不能寝。

7、结合全文，就可以知道这里的“芼”字就是前者，即本义。

8、流，通“摎(jiū)”，义同“求”，捋取。

9、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。

10、“雎”字的含义在《汉语大字典》中有四个意思，根据这首诗的全文，可以知道，肯定不是指痈疽或姓。

11、《诗经·关雎》中，描写小伙子见到一位漂亮的姑娘，引起爱慕之情和求婚愿望。抒写了钟鼓声换来她的欢颜的句子是“。”

12、(尚不知敲钟者为何人)异常058在轻声哼唱，似乎在表示愉悦。

13、显然，这些注释都是胡编的，因为到现在也没有找到朱熹所说的水鸟，也没有方言或土话来证明江淮间有“王雎”或“雎”的叫法。当然，也可能这种鸟正好在恰当的时间灭绝了，同时还必须保证这种鸟是该地区特有的，从不迁徙。同时，如果不对“在河之洲”作过度理解，那么这里的鸟应该不是指水鸟。

14、“君子”：“天哪，那里有个人！(停顿，感叹)她好漂亮啊！快看她那文静美好的样子……这就是我的梦中情人啊！”

15、注1：该编钟似乎窃取于当地某博物馆。当日新闻：xx博物馆镇馆编钟失窃。

16、用韵方面，这诗采取偶句入韵的方式。这种偶韵式支配着两千多年来我国古典诗歌谐韵的形式。而且全篇三次换韵，又有虚字脚“之”字不入韵，而以虚字的前一字为韵。这种在用韵方面的参差变化，极大地增强了诗歌的节奏感和音乐美。

17、美丽贤淑的女子，是君子的好配偶

18、《诗经·关雎》中，描写小伙子见到一位漂亮的姑娘，引起爱慕之情和求婚愿望。抒写朝朝暮暮想追求的句子是“。”

19、长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜。

20、琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

四、关雎翻译及原文

1、第二步自然是单相思，即“窈窕淑女，寤寐求之。”“寤”是半夜醒来，“寐”是刚刚入睡。这里的“求”是指在梦中求得所愿。

2、辗转反侧：翻覆不能入眠。

3、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

4、《诗经·关雎》中，以女子采摘野菜的美妙动作，吸引了青年男子，表现爱情故事发展的句子是“，。”

5、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。

6、《采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的猃狁(即后来的匈奴)已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。

7、反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》，就整体而言，正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映，其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章；

8、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

9、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

10、文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。

11、荇菜参差不齐，左右不停地选。

12、①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。

13、但是，这样理想的爱情审美价值取向在主流话语中只是昙花一现，在此后的社会历史发展中，屹立于风雨中的冰凉的贞节牌坊才是爱情的基本意象，昭示着历史发展的真实。闪耀于先秦爱情审美价值观中的人性光.

14、参差的荇菜在河八方，从左到右能挑选所向。

15、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。

16、好逑(hǎoqiú)：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

17、*一位人类女子(异常058)正在山林间的溪水中弯腰寻找着什么。身旁河心的小块陆地上有雎鸠在急切地鸣叫着。

18、思念绵绵不尽，反复不能入眠。

19、绵绵不断的思念，辗转反侧难入睡。

20、雎鸠鸟合唱关关不停，在河中心处小小洲上。

五、关雎翻译和主旨

1、文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。

2、雎鸠写关关合唱，在河的陆地高昂。

3、长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。

4、晨光中是她若隐若现的身影

5、参差荇菜，左右流之。长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。窈宨淑女，寤寐求之。文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。求之不得，寤寐思服。追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。悠哉悠哉，辗转反侧。相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。参差荇菜，左右采之。长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。窈宨淑女，琴瑟友之。文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。参差荇菜，左右芼之。长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。窈宨淑女，钟鼓乐之。文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。

6、那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

7、《关雎》是一首歌颂爱情的诗歌，表达了古人对美好爱情的向往和追求。它虽然跨越了两千多年，至今意蕴十足，令人赞不绝口。

8、⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。

9、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

10、雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。

11、贤美此佳人，琴瑟共和鸣。

12、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。

13、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

14、思而不可得，日夜长相思。

15、那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!

16、长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。

17、这诗的主要表现手法是兴寄，《毛传》云：“兴也。”什么是“兴”？孔颖达的解释最得要领，他在《毛诗正义》中说：“‘兴’者，起也。取譬引类，起发己心，《诗》文诸举草木鸟兽以见意者，皆‘兴’辞也。”所谓“兴”，即先从别的景物引起所咏之物，以为寄托。这是一种委婉含蓄的表现手法。如此诗以雎鸠之“挚而有别”，兴淑女应配君子；以荇菜流动无方，兴淑女之难求；又以荇菜既得而“采之”、“芼之”，兴淑女既得而“友之”、“乐之”等。这种手法的优点在于寄托深远，能产生文已尽而意有余的效果。

18、参差荇菜长，左右各求取。

19、雎鸠关关吟唱，相伴河中小洲。

20、美梦终难实现，日日夜夜思念。

六、关雎翻译

1、第四步自然就是想招，即“寤寐思服”。这里需要解释一下这个“服”字。

2、那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

3、文静美丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。

4、水中荇菜皆不同，左右两侧来捞拢。

5、关关雎鸠，在河之洲。雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。

6、现在，小王日日夜夜思念小美，脑子里只有追求她一个念头。每每想到追不上的痛苦，他便不能自已，又想起小美婀娜的身姿。他的思念之情绵绵不尽，以至于他睡不好觉，常常彻夜挑灯苦想，打扰到我休息。于是我好心劝告他：“兄弟！追求小美可不是一般的任务！你不仅要仰望星空，还要脚踏实地！”他点点头，仿佛意会了。“假装”——他行动了！

7、那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

8、长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。

9、⽔波涟涟，波光粼粼，俄⽽，⽔中⼀洲现于眼前。⼩洲之上，花⼉开得正艳，形影不离的雎鸠⻦栖于其上，⽤婉转的歌喉唱出动⼈的歌曲，这歌声，伴着微⻛带来的点点馨⾹，清雅，⾼洁。

10、美丽贤淑的女子，敲起钟鼓取悦她。

11、长短不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，弹琴鼓瑟表亲爱。

12、周南指周以南之地，是周公旦的封地，即今河南西南部及湖北西北部一带。《周南》大多数诗是西周末年、东周初年的作品。其中第一篇《关雎》是有关爱情的诗篇。

13、那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

14、③窈窕(yao tiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。

15、《诗经·关雎》中，以女子采摘野菜的美妙动作，搅乱了小伙子的心，使他朝思暮想，决意要追求她，表现故事继续发展的句子是“，。”

16、婀娜轻盈的身影溢满他眼角

17、芼(mào)：择取，挑选。

18、女子美丽善良，日夜难以忘怀。

19、谢谢您，点亮“在看”！

20、寂寞的影⼦同那道残阳铺⽔中

1、原诗使用了双声叠韵词及用韵，给读者以朗朗上口、音韵和谐之感；重章叠句、赋、比、兴的手法，突显了诗经古老的魅力。

2、参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

3、关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

4、“琴瑟”和“钟鼓”的差别，大家应该知道，后者比前者要正式多了。所以“琴瑟”之后就是“钟鼓”。同样，“友之”和“乐之”的递进关系是不言而喻的。同时，注意这里的“钟鼓”两字说明了作者对姑娘的慎重对待。

5、《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。

6、以上说的是它的情感美。

7、至于诗中的“荇菜”，只是作者在特定场景中的一个选择，和姑娘的行为没有关系。选择的原因很简单，就是荇菜长的比别的水草漂亮，而且有人采摘。前者可以借指姑娘，后者可以借指追姑娘。

8、左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

9、女子美丽善良，弹琴鼓瑟近之。

10、君子邂逅“异常058”

11、同样，最后一个字义，即雎水，如《左传•定公四年》：“涉雎。”杜预注：“雎水出新城昌魏县，东南至枝江县入江。”也搞不清楚。因为我们不能证明，这雎水就在“周南”所覆盖的地区。即我们不能证明，这诗中的“河”就是雎水。即诗中的“雎鸠”并不能认为是指雎水的鸠鸽科鸟类。

12、驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。

13、*异常058正坐在河边挑选荇菜。

14、蒹葭芦苇十分茂盛，秋深露水结成霜。那所爱的人，在河水的另一边。逆流而上去寻找，道路艰险又漫长。顺着流水去寻找，仿佛就在那水的中央。芦苇十分茂盛，清晨露水未曾干。那所爱的人，就在河岸的那一边。逆着流水去寻找，道路艰险高又陡。顺着流水去寻找，仿佛就在水中的高地上。芦苇茂盛且鲜明，早晨露水还没有干。那所爱的人就在水边那一头。逆着河水去寻找，道路艰险且向右迂曲，顺着河流去寻找，仿佛就在水中的小块陆地上。

15、关关和鸣的雎鸠，相伴栖息在河中的小洲。贤良美好的的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。那美丽贤淑的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的想念，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。那贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

16、采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

17、这一点和其它诗的题目不同，原因未知。按照大多数的题目来源，这首诗的题目应该是“雎鸠”或“关鸠”。

18、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

19、悠哉悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。

20、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。

1、⼼中⺎⾃思索，如何吸引她的⽬光，亦显⾃身才华与⽂雅。苦苦思索，仍不得其解。睁眼，闭⽬，皆是她明艳的⾯容，丰茂的体态。这思念的情思，如满江春⽔，滔滔不绝，绵绵不尽，让我在幽寂的夜⾥翻来覆去，不得⼊眠。

2、河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

3、忽⽽，河中飘出⼀只⼩⾈，⼀个⼥⼦端坐其中。细细端详，其形也，翩若惊鸿，婉若游⻰。她的⼀举步，⼀伸腰，⼀掠鬓，⼀转眼，⼀低头，乃⾄⾐袂的微扬，裙褔的轻舞都如蜜的流，⻛的荡漾。此乃吾⼼中之佳⼈，梦中之情⼈。

4、每⼀个⻘春泛滥的⽇⼦⾥

5、好姑娘苗苗条条，娶她来钟鼓喧喧。

6、好逑(hǎoqiú)：理想的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配、配偶。

7、那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

8、荇菜参差不齐，左右不停地采。

9、窈宨淑女，君子好逑。文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。