一、活版翻译

1、(注)①钱氏：指五代割据江浙的吴国的吴越王及其子孙。②喻皓：五代末、北宋初著名建筑工匠，浙江杭州一带人。③弥束：全部紧束。④六幕：文中指立方体的上、下、左、右、前、后六个面。

2、全文按照事物发展的先后顺序即时间顺序来写，其中第二节是主体部分，主要按照工作程序的顺序即逻辑顺序进行说明，突出活版的主要特征“活”字。“活”字体现在活版制作印刷的全过程：字是活的——“每字为一印”；排版是活的——“密布字印”；印刷是活的——“一板印刷，一板已自布字”“更互用之”；字印数目是活的——“每一字皆有数印”；做法是活的——“有奇字素无备者，旋刻之”；拆版是活的——“火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污”。

3、用雕板印刷书籍，唐朝人还没有大规模地这么做。从五代冯道开始用雕版印刷五经，以后的经典文献就都是雕版印刷的本子了。

4、翻译：先设置一块铁板，在它的上面用松脂、蜡混合着纸灰这一类东西覆盖好。

5、综合运用了时间顺序、逻辑顺序来说明，符合事物自身的规律，体现了制字、制版、排版、拆版各个环节都灵活高效的特点，科学而有条理。

6、乙：钱氏统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，嫌塔晃动，工匠师傅说：“还没有铺好瓦片，上面轻，所以像这样。”于是就用瓦片铺盖塔上，但是木塔还像当初一样晃动。实在没有办法，工匠师傅就暗中派他的妻子去见喻皓的妻子，赠送给她金钗，向喻皓请教木塔晃动的原因。喻皓笑着说：“这很简单，只要逐层铺好木板，并用钉子钉牢，就不动了。”工匠师傅遵照他的话去做，塔于是就稳定了。原来是因为钉牢了木板，上下更加紧密相束，上、下、左、右、前、后六面互相连接，像只箱子，人踩在那楼板上，上下及四周板壁互相支撑，(塔)自然不会晃动。人们都佩服喻皓的技艺精熟。

7、注：①(秘剑)皇室用的剑。②(书契)书籍文契。③(缣(jiān))双丝的细绢。④(造意)想出一个主意。

8、下列加点词意思相同的一项是

9、以手拂之(代指字模)

10、每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

11、C．钱帅登之辍耕之垄上

12、顺序是程序顺序程序顺序也是属于时间顺序的一部分刻字2排版4印刷6拆版10我觉得我是对的因为我们老师今天刚刚讲过

13、遇到平时没有准备的生僻字，随即刻制，用草烧火烘烤，很快就能制成功。不用木料刻字的原因，是木纹有疏有密，沾水后就高低不平，并且和药物粘在一起，不容易取出来。不像火烧过的胶泥字，印完后再用火烤使药物熔化，拿手一抹，这些字模就会自己落下来，绝不会被弄脏。

14、《活板》选自《梦溪笔谈—技艺》用法、功效以及胶泥活字的优点解说得清楚明白。文中还多次用了代词“之”，如“为之”“炀之”“帖之”“贮之”等，它们都分别指代相应的实物，这就减少了内容的重复，有助于行文的简洁。

15、C．“砥”，磨刀石；“就”，完成。

16、此题考查的是文言词语的意思。做题时要疏通文意，先把句子翻译正确，再解释字词意思，所要注意的是，在字词本义与句中意思有所差别时，最好本义和句中意都要写出来。“火烧令坚”翻译为“用火烧使它坚硬”，“令坚”意思是“使……坚硬”。“持就火炀之”翻译为“把它拿到火上烘烤”，“就”意思是“靠近”。“余适客稷下”翻译为“我在稷下做客”，“适”意思是“恰好，正好”。“俄而几案摆簸”翻译为“不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒”，“俄而”意思是“不久”。

17、若止印三二本(印刷，动词。下文“板印书籍”、“五代时始印五经”、“欲印”、“若印数十百千本”、“此印者才毕”中“印”同此)

18、主题：课文通过介绍宋代发明家毕昇创造的活板印刷术，反映了我国古代科技的伟大成就和劳动人民高度的聪明才智及卓越的创造精神。

19、五经：儒学的经典，指《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。汉后合称《五经》。

20、想要印刷，就把一个铁框子放在铁板上面，于是在铁框内密密地排上字模，排满了一铁框就成为一块印版，把它拿到火上烘烤；待铁板上的药物稍稍熔化，就用一块平板按在字模上面，那么(所有排在板上的)字模就像磨刀石那样平。

二、活版翻译加点字

1、蔡伦，字敬仲，桂阳人也。永元九年，监作秘剑①及诸器械，莫不精工坚密，为后世法。自古书契②多编以竹简，其用缣③帛者谓之为纸。缣贵而简重，并不便于人。伦乃造意④，用树肤、麻头及敝布、鱼网以为纸。元兴元年奏上之，帝善其能，自是莫不从用焉，故天下咸称“蔡侯纸”。

2、D．“兼”，又∕同时；“更”，交替、轮流∕经历。

3、文章介绍了指南针的几种使用方法？(2分)

4、(翻译)：毕昇死后，他的字模被我的堂兄弟和侄儿们得到了，到今天还珍贵地收藏着。

5、A．工作程序的顺序——工艺顺序。故选A。

6、答：文章在介绍活板前，先用第一节文字简述雕版印刷的历史，既表明活板印刷对于雕版印刷的继承关系，也为下文重点介绍活版印刷术作了铺垫。

7、翻译：印完后再用火一烤，使药物熔化，用手轻轻一掸，那些字模就会自己掉下来。

8、未为简易：不能算是简便。

9、(4)活版的主要特征和优点是：活。

10、(2)重点词语：承，接。句意：(龙首)的下面有铜铸的蟾蜍张着嘴(准备)接铜丸。

11、D．从表达方式看，甲文就是一篇说明文，而乙文则是一篇以记叙、描写为主的文章。

12、A．用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚

13、(翻译)：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地这样做。

14、其：其，代词。做活板的方法。

15、C．字平如砥/坦荡如砥瞬息可就/一蹴而就

16、火烧令坚(用火烤，名词作状语)

17、高可二黍许(大约)

18、持就火炀(yáng)之：把它拿到火上烤。就，靠近。炀，烤。

19、(1)重点词语：如，好像；砥，魔刀石。句意：字印平整得像磨刀石。

20、就：靠近。“持就火”即“持之就火”。炀：烤。之：指铁板。稍：稍微。则：就。其：指排好的字模。

三、活版翻译字少

1、庆历：宋仁宗年号(1041—1048)。

2、则以一铁范置铁板上(范)

3、B．用讫再火令药熔但逐层布板讫

4、用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这种事。五代时才开始用雕版印五经，此后，重要书籍都是版印出来的。

5、(例句)已后典籍皆为板本。

6、具：准备好。更互：交替，轮流。瞬息：一眨眼一呼吸，形容时间极其短促。就：完成。

7、一板已自布印(另外)

8、五代：指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。始，才。

9、B、有奇字素无备者(生僻字)则以一平板按其面(指铁框)

10、若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。

11、板印书籍，唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。

12、则以纸帖之(用标签标出)

13、阅读《活板》片断，完成1—4题(8分)

14、如果是指“活版印刷术”的话，活版是相对雕版说的。印刷术开始是雕版，就是用整块木板雕刻文章，然后印刷，缺点是只能用来印这本书。后来人们用铅块弄出每个字的字块，印什么书，现把字块拼起来印刷，用完拆了，下次还能用在别的书上边，优点是可重复利用。

15、“板”同“版”。(示例)板印书籍。

16、庆历中，有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。

17、盛为之：大规模地做这种事。之，指“板印书籍”。

18、关于《梦溪笔谈》的创作背景及相关情况

19、以备一板内有重复者(用来)

20、四种：水浮法、指爪法、碗边法、缕悬法或浮于水面、放在指甲上、置于碗边、以线悬挂)(2分，大意对即可，写出两个给1分。)

四、活板翻译抄写

1、用现代汉语翻译下面的句子。

2、翻译：它的方法是：用黏土刻字，字模薄得像铜钱边缘似的，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。

3、欲：想，要。则：就。铁范：铁框子。乃：于是，就。密布：密密地排着。字印：字模。持：拿。

4、《活板来》活版印刷源的特点是活，有五活：“每字为一印”字是活的；“密布字印”，排版是活的；“一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，”印刷是活的；“每一字皆有数印”，字印数目是活的。“有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成”，奇字做法是活的，“用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落”，拆版是活的。

5、答：(1)更互用之。(2)每一字皆有数印。

6、下列词语中的“以”与“以草火烧”一句中的“以”意思相同的一项是

7、根椐说明内容，写出活板印刷简要的工作流程。

8、用现代汉语写出文中画线句的意思。(2分)

9、(翻译)：五代的时候才开始(用雕版)印刷五经，以后的经典文献都是雕版印刷的本子了。

10、印：字印。以：用来。重复者：重复的字。

11、说说“若止印三二本，未为简易”的原因是什么。

12、A、薄如钱唇(边缘)每字为一印(字模)

13、选出下列对两文有关内容的理解和分析错误的一项()

14、甲文的活板突出“活”。比如“每字为一印”，可以看出字是活的；①，可以看出字印数目是活的；“更互用之”，可以看出印刷是活的。乙文的木塔则求“稳”。喻皓采用②的方法解决了木塔不稳定的问题。从毕昇的发明和喻皓的方法中你可以感受到③。

15、概括活板印刷的快捷体现在哪些方面。

16、答：字活：每字为一印；排版活：密布字印；印刷活：更互用之。字印数目活：每一字皆有数印。做法活：奇字旋刻。拆板活：火令药熔。

17、庆历中有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。

18、(木格)名词作状语，用木格

19、(甲)选自《梦溪笔谈》作者：沈括年代：北宋

20、本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

五、活板翻译手写图片

1、“文”同“纹”。(示例)文理有疏密。

2、①不易变形②“地动机发”，能准确判断地震的方向

3、乙文中的地震引发的异常状貌可以用文中的哪一句话来概括？

4、(范)则以一铁范置铁板上

5、有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。

6、五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

7、(乙)选自《后汉书》作者：范晔年代：南朝宋

8、(1)使……坚硬(2)靠近(3)恰好(4)一会儿