离骚全文原文及译文(前二十句)

1、(译文)悔恨当初没有把道路看清楚啊，现在停下来我准备往回返。掉转我的马头把车赶上原路啊，趁在迷途上还没走出太远。让马儿在长满兰草的水边漫步啊，再奔向椒丘暂且在那儿休息。入仕为官不被信用反获罪过啊，只好退身重整我当年的旧衣。用芳洁的荷叶裁制上衣啊，用芬芳的荷花缝制裙裳。没有人理解我也就算了吧，只要我的内心真正高尚。头上戴着高高的高山冠啊，长长的佩带我系在腰上。芳草和美玉聚集我一身啊，峻洁的美质无一丝损伤。忽然回过头来纵目四望啊，我打算去周游天下四方。佩戴着五彩缤纷的佩饰啊，香气阵阵分外浓郁幽香。人们都各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。即使粉身碎骨也不改变啊，我的心岂能因害怕而改样！

2、驾驭着玉龙乘上凤车啊，立刻乘风奔向天上的征途。

3、即使粉身碎骨我也不改变自己的初衷啊，难道我会因受到教训而放弃早先的志向。

4、想那花草树木都要凋零啊，

5、商汤、夏禹认真寻求同道啊。

6、前边让月神驭者开路啊，

7、我问：「双方美好一定可以结合啊，

8、你为何事事直言又喜欢高洁啊，你为何偏偏要坚持美好的品节？

9、老年慢慢地就要到来啊，

10、我想天下是多么广大啊，难道那美女只是这里才有？”

11、苟中情其好修兮，又何必用夫行媒？

12、只要我内心是真正的馥郁芳芬。我把头上的帽子加得高而又高啊，我把耀眼的佩带向下拉得紧而又紧。芬芳与污垢已经混杂在一起，唯独我这美好的本质未曾蒙受丝毫污损。

13、她诚然美丽却全无礼仪啊，

14、岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。

15、虽信美而无礼兮，来违弃而改求。

16、扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾；

17、练要：心中简练合于要道。

18、浇身被服强圉兮，纵欲而不忍。

19、擥木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。

20、《离骚》的语言是相当美的。首先，大量运用了比喻象征的手法。如以采摘香草喻加强自身修养，佩带香草喻保持修洁等。但诗人的表现手段却比一般的比喻高明得多。如“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。”第四句中的“芳”自然由“芰荷”、“芙蓉”而来，是照应前二句的，但它又是用来形容“情”的。所以虽然没有用“如”、“似”、“若”之类字眼，也未加说明，却喻意自明。其次，运用了不少香花、香草的名称来象征性地表现政治的、思想意识方面的比较抽象的概念，不仅使作品含蓄，长于韵味，而且从直觉上增加了作品的色彩美。自屈原以来，“香草美人”就已经成为了高洁人格的象征。(有柳宗元的“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。”)

离骚全文原文及译文(前四十句)

1、扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。

2、(13)远去西方投西皇。168至185共18行；

3、后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。

4、殃(yāng)：灾祸。

5、指九天以为正兮，夫唯灵修之故也；

6、译：既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。

7、纷总总其离合兮，忽纬繣(17)其难迁；

8、怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。

9、此度：指现行的政治法度。

10、⑦九死：极言其后果严重。

11、世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶？

12、拼音：(níngkèsǐyǐliúwángxī)，(yúbùrěnwèicǐtài)；

13、上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它(想邀功)，屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。

14、只要我的情操确实美好而专一啊，即使长久的饥饿憔悴又何必悲叹。

15、忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。

16、屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。

17、对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。

18、陆离：修长而美好的样子。

19、我指着上天让它为我作证啊，

20、寒浞的儿子浇身强性暴啊，纵饮胡为不能节制。

离骚全文原文及译文(前六十句)

1、畦留夷与揭车兮，杂度蘅与方芷；

2、背弃正道而追求邪曲啊，争著苟合求容反以为符合常规。

3、纷緫緫其离合兮，斑陆离其上下。

4、满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。

5、旋风聚集向我靠拢啊，率领着云霞来迎接护航。

6、皇天无私阿兮，览民德焉错辅。

7、何离心之可同兮，吾将远逝以自疏。

8、览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离?

9、时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫；

10、方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。

11、恐怕他在我之前已把简狄娶讨。

12、我感到豁然开朗已找到正路。

13、名余曰正则兮，字余曰灵均；

14、 清芳物与污浊杂糅相混，唯独我明洁心没有亏损。

15、我将上上下下四方观访。

16、(12)认真考虑神灵的指引及下决心他投。152至167共16行。

17、有一个叫说的奴隶在傅岩筑墙，殷高宗毫不犹疑将他选挑。

18、要找虞舜诉说我的本心：

19、忽然回首纵目远望啊，我将游观遥远的四方。

20、原文：悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

离骚全文原文及译文(前八十句)

1、鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圆之能周兮，夫孰异道而相安？

2、我只因为热爱美德并以之约束自己啊，

3、忽驰骛以追逐兮，非余心之所急；

4、我匆匆忙忙地在君王前后奔走效力啊，

5、芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏；

6、我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。

7、经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。

8、世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？

9、上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。

10、薋菉葹以盈室兮，判独离而不服。

11、太史公曰：“余读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，悲其志。适长沙，过屈原所自沉渊，未尝不垂涕，想见其为人。及见贾生吊之，又怪屈原以彼其材游诸侯，何国不容，而自令若是！读《鵩鸟赋》，同死生，轻去就，又爽然自失矣。”

12、溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。

13、众皆竞进以贪婪兮，凭不猒乎求索。

14、固时俗之工巧兮，偭规矩而改错；

15、启《九辩》与《九歌》兮，夏康娱以自纵。

16、浇身被服强圉兮，纵欲而不忍；

17、乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！

18、高中语文必修二离骚原文：

19、既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

20、佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。

离骚全文原文及译文(前一百句)

1、屈原是一位具有崇高人格的诗人。他关心国家和人民，直到今天仍作为坚定的爱国者受到高度评价。虽然他的爱国和忠君联系在一起，在这一点上，他并不能背离所处时代和社会的基本道德原则，但同时也要看到，屈原又具有较为强烈的自我意识。他并不把自己看作君主的奴仆，而是以君主从而也是国家的引路人自居。他对自己的政治理想与人生理想有坚定的信念，为追求自己的理想不惜与自身所属社会集团的大多数人对抗，宁死不渝。这就在忠君爱国的公认道德前提下，保存了独立思考、忠于自身认识的权利。作为理想的殉难者，后人曾从他身上受到巨大感召；他立身处世的方式，也被后世正直的文人引为仿效的榜样。

2、这是就长诗《离骚》总的创作方法和宏观结构而言的。而就其诸多的具体表现手法来看，长诗《离骚》也有着多方面的新颖创造。如他发展了《诗经》以来的“比兴之义”，以香花美草作为抒情主人公的情志节操的象征，令读者如睹其崇高圣洁之姿，如闻其道德之芳香。长诗《离骚》是一首政治抒情诗，但诗人却不时借用男女情爱的心理来表达自己的希望与失望，坚贞与被嫉，苦恋与追求。屈原的悲剧是政治悲剧，但他对君国的忠诚哀怨眷恋之情，用爱情来比喻，用爱情心理来刻画，就更为曲折尽致，深微动人。诗人抓住香花异草、佳木美林、男女情爱本身所具有的丰富美学内涵，来美化抒情主体的形象和性格，从而也使全诗的风格更为绚美奇丽，光彩照人了。

3、只要内心真正爱好贤美啊，

4、(注释)①衽：衣襟。②中正：不偏邪之正道。③埃风：卷着尘埃的大风。④发轫：出发。轫：刹住车轮的横木。⑤县圃：神话中山名，在昆仑山顶。县：古“悬”字。⑥羲和：神话中人名，太阳的驾车人。⑦崦嵫：神话中山名，日落之处。⑧曼曼：同“漫漫”，遥远绵长的样子。⑨咸池：神话中池名，太阳洗沐的地方。⑩扶桑：神话中树名，在汤谷上。若木：神话中树名，在昆仑山西极，太阳所入之处。望舒：神话中月神的驾车人。奔属：奔跑跟随。先戒：先行警戒。飘风：旋风。帅：率领。斑：斑斓。阊阖：天门，楚人称门为阊阖。延伫：久立。

5、凤皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼；

6、济沅湘以南征兮，就重华而敶词：

7、世人都在成群结d啊，你为何偏要孤独不听我的劝戒？”

8、我令鸠鸟为我作媒啊，它竟告诉我说她不好。

9、又加上我采了白芷精心编连。

10、对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？

11、高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

12、既莫足为美政兮，吾将从彭咸之所居。

13、演奏《九歌》跳起《韶》舞啊，也只好借娱乐来打发时光。

14、在诗歌形式上，屈原打破了《诗经》那种以整齐的四言句为主、简短朴素的体制，创造出句式可长可短、篇幅宏大、内涵丰富复杂的“骚体诗”，这也具有极重要的意义。

15、謇謇(jiǎnjiǎn)：形容忠贞直言的样子。

16、既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己！

17、我怕的是自己的国家将要被颠覆！

18、从屈原在当时社会中的身份来说，他是一位政治家，而不是一般意义上的“诗人”；但以他的巨大的创作成就来说，他又是中国文学史上第一位伟大的诗人。《诗经》中也有许多优美动人的作品，但它基本上是群众性集体性的创作，个性的表现甚少。而屈原的创作，却是用他的理想、遭遇、痛苦，以他全部生命的热情打上了鲜明的个性烙印。这标志了中国古典文学创作的一个新时代。

19、虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

20、(4)评价改法情况和表达对失败的看法与对改法的态度。36至53共18行。