一、高级英语第一册

1、Naturally,ourgrandparentswerepleasedtogetourphonecall.(副词)

2、译文：直面飓风卡米尔的来袭

3、不要着急，最好的总会在不经意的时候出现！

4、theremainsofsomethingthathasbeenwrecked残骸；漂浮物

5、Youmayextinguishanation，butnottheloveofliberty.你可以消灭一个国家，但不能消灭对自由的热爱。

6、高级英语是一门训练学生综合英语技能尤其 是阅读理解、语法修辞与写作能力的课程。课程通过阅读和分析内容广泛的材料,包括涉及政治、经济、文学、教育、哲学 等方面的名家作品,扩大学生知识面,加深学生对社会和人生的理解, 培养学生对名篇的分析和欣赏能力、逻辑思维与独立思考的能力,巩固和提高学生英语语言技能。”

7、典藏《高级英语》大全套(全六季)。由北外张汉熙教授和王立礼教授，共同编写的《高级英语》是英语专业必学的经典教材。从2015年至2020年，我们用了六年时间讲完了上下两册，经过近十个月的整理，全六季68集共136小时全部上线。1000个优惠名额，大家领券上车哦！

8、falltopforward;leanforwardasifonthepointoffalling向前倒；摇摇欲坠

9、译文：约翰和查理斯尽力用肩膀挡住门板，但一大股水突然冲撞进来，冲破了大门，把他们两人冲到了大厅里。

10、pasteintheformoflong，thinstrings，cookedbyboilingorteamingandservedwithasauce细条实心面

11、当然，我们的祖父母乐于接到我们的电话。

12、(参考文献格式)张汉熙主编；王立礼编.高级英语修订本第2册重排版.北京：外语教学与研究出版社,20

13、(2022年全球500人口译学习团)一年只有一次学习的机会，为了明年的研究生复试或打好口译基础，都是最合适的，详情戳海报！

14、inclineorturnfromadirectlineorcourse.esp.onthatisperpendicularorlevel;slope(使)倾斜；(使)变歪

15、breakorseversuddenlyorwithasnappingsound突然(或啪地一声)折断

16、scramble指急急忙忙地攀爬、急匆匆地行动、争抢。

17、pitchin一般的含义为“将(某物)扔进来；投入”，例如：Theboypitchedtheballinthroughthewindow.男孩把球从窗子扔进房内。它还可以表示“帮助；援助”，是一种非正式的用法。例如:Whentheytookupacollectionfortheannualdinner，hepromisedtopitchin.当他们为一年一度的聚餐筹款时，他答应捐款。

18、MagnaProducts:玛格纳制造公司，小约翰·柯夏克创办的一家公司名称。

19、译文：但是，那幢老房子所处的地势低洼，只比海平面高出几英尺。

20、wrathn.intenseanger;rage;fury愤怒;暴怒;勃然大怒

二、高级英语第一册课文原文

1、Upthestairs!(=Goupthestairs!)

2、extinguish指“用征服性的武力等手段使之毁灭”。

3、打错了关键字不弹可别加我(dbq我下次先弄好链接再发文?‍♀️

4、Theexpertswerenowfullyconvincedthattheanimalwasapuma，butwherehaditcomefrom？

5、大学的考试，是任课老师出题，要特别重视老师的课堂笔记和课后作业，往往就是靠这些。一般大学老师是不会为难学生的，只要认真听课，都是会过得，而且会考点不错。

6、think系常用词，指“需要一定的时间进行思考以形成某种想法或念头，它可能只表示已了解或明白这一行为本身，也可能只表示一种推断”，如:Youshouldthinkbeforedoingthat.你做那事之前应考虑一下。

7、thespaceorwidthcoveredwithonecutofascytheorothermowingdevice刈幅(挥动镰刀所及的面积)

8、Pawprintswereseeninanumberofplacesandpumafurwasfoundclingingtobushes.

9、［colloq.］ahard，sweepingblow［口］猛击，重击

10、要学这个学程，就须要通过普通教育证书两门学科的高级证书考试。

11、awayofbehaving;modeofconduct行为；品行；做法

12、Mississippi:密西西比，美国南部一州。位于密西西比河东岸，南临墨西哥湾，北接田纳西州，东接亚拉巴马州，西邻路易斯安那州和阿肯色州。面积123584平方公里。首府杰克逊。

13、reflect,think,deliberate都含“思考”的意思。

14、rushviolentlyorwildlyabout横冲直撞

15、"Everybodyoutthebackdoortothecars!"Johnyelled.

16、Wecanbattendownandrideitout:此处老柯夏克将在飓风包围中的房屋比做航行于波涛中的船只。battendown本指水手在风暴来临前用油布封住舱口,以防进水。rideout意为抵挡住(狂风等的)袭击，不受多少损伤地坚持到最后脱险。

17、slopeincline;slant;tip倾斜；倾侧；翘起

18、［复数：cities］

19、张鑫友教授主编的《高级英语》学习指南(以下简称《指南》)自1989年出版后，重印70多次，共发行220余万册。近几年来，市场上出现多个版本的同类书，都是从《指南》衍生而来，大量抄袭该书内容，有的甚至书名也与《指南》雷同。为了更好地适应读者和市场需求，让广大读者识辨《指南》真伪，我们从本期开始每两周在“外语教师联盟”平台连载一期《高级英语》学习指南(第三版)内容，以飨读者。

20、因为经常经常有人加我要第二册

三、高级英语第一册pdf

1、Butthathousehadstoodonlyafewfeetabovesealevel.

2、propel指“推进”、“推动”，如:aboatpropelledbyoars以桨操作的船。

3、Missing是老大，from..是missing的皮带装饰而已。

4、牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典，出版50多年来，五经修订，畅销不衰，总发行量逾3000万册，广受全球读者欢迎。此全新英汉双解版融合英语教学与词典编纂的最新研究成果，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的各种需要。朗文英汉，朗文出版公司出版了大量的优质词典，既有通用词典，也有特殊用途的词典，如搭配词典、习语词典、发音词典和科技词典；既有针对高级英语学习者的大部头词典，也有针对初级和中级英语学习者的袖珍型词典，不一而足。但侧重于美国英语。韦氏的话是一本由美国人自己出版的美语词典。我现在正在用这本，韦氏比较难懂，都是用高级词解释低级词，要配合别的词典使用。比如美国传统词典你可以根据不同的需要，或是以后准备去的国家选择。

5、salvationn.

6、pulldown，teardown，orsmashtopieces(abuilding.etc.)，destroy;ruin拉倒；打碎；拆毁；破坏；毁灭

7、我虽说是黄昏暮年，也还懂得如何找乐儿！

8、在几百年前，西印度群岛一带的飓风是以天主教圣人的名字命名的。例如1825年7月26日，一场飓风袭击了波多黎各，这一天是圣母玛利亚之母安娜的纪念日，因此这场飓风称为“圣安娜”。19世纪末，一位澳大利亚气象学家用人的名字给热带风暴命名，不过用的名字并非来自他喜欢的人，而是他讨厌的政治家——这样他就可以对公众说某某人“造成了巨大的灾难”、“正在太平洋上空漫无目的地游荡”。

9、层次较高的学生必须意识到词语搭配的.重要性。

10、rage指“大怒”，强调“愤怒强烈到爆发”。而不能控制住"，如:Heflewintoarage.他大发雷霆。

11、annul指“通过权势取消”、“宣告(法律、契约等)无效”，如:Thejudgeannulledthecontractbecauseoneofthesignerswastooyoung.由于有一位签署人年纪太轻，法官宣告合同无效。

12、这里用now，为什么前面用were，而不用are？这里的butwherehaditcomefrom？不用wherediditcomefrom？

13、civicdefenseunits:民防队，由人民自愿组成的维护地方安全的民众自卫组织。

14、Louisiana:路易斯安那，美国中南部一州。北接阿肯色州，西接德克萨斯州，东邻密西西比州，南临墨西哥湾。面积125675平方公里，居全国第31位。首府巴吞鲁日。

15、separateintopartsorfragments;breakup;disunite分裂，分解，裂成碎块

16、国际基督教慈善组织，其职能是扶危济困。为提高工作效率，其组织形式和活动方式均拟军队形式，有军衔、军服。救世军组织现已遍布80多个国家，国际总部设在伦敦。该组织创始人是卫理公会牧师、后成为救世军总司令的“布斯将军”。

17、但基础英语还是有很多要学的