一、望海潮翻译

1、OnethousandguardsgreetHighteeth,lo.

2、词中写了景，写了人，写了事，可切分为“写景”类、“写人”类、“写事”类和“诗词”类。

3、吟赏烟霞：歌咏和观赏湖光山色。烟霞：此指山水林泉等自然景色。

4、云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑(qiàn)无涯。

5、(9)叠巘(yǎn)：重叠的山峰。巘：小山峰。

6、(8)羌管(qiāng)：即羌笛，羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄：吹奏。

7、三吴：说法不《水经注》以吴兴(今属浙江)、吴郡(今江苏苏州)、会稽(今浙江绍兴)为“三吴”。这里泛指江、浙一带。

8、我的舞台(我的怀疑我倾吐，我的见解我展示，我的舞台任我舞)

9、而你(语文)是一张无边无际的网，轻易就把我困在网中央，我越陷越深越迷惘，路越走越远越漫长，如何我才能锁住你眼光。

10、ThecapitalofWoo,

11、东南形势重要，湖山优美的地方，江吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。

12、Tr.ZHAOYanchun

13、杭州很繁华，有将近十万人家，钱塘江宽的一望无涯，左右看看，都是富贵商家，最经典不过桂树荷花，小桥流水人家。泛舟采菱、听曲钓鱼，还有莲池舟中回眸的女娃娃，达官贵人总有闲暇，饮酒赏乐，风流也罢！难怪说钱塘之景美丽如画。

14、叠巘：层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘：小山峰。清嘉：清秀佳丽。

15、(生成问题的角度和方法：从文体、所写内容、表达方式等角度生成并解决问题)

16、特此申明：此方法为“语文枫林”独创。为了更好地诠释学法，引用了大量的资料，若需删除，请联系我们。

17、语气：陈述语气，读出赞美之情，读出艳羡的口吻。

18、《望海潮》这首词写的是杭州繁荣、壮丽的景象，上阕描写杭州的自然风光和都市的繁华，下阕写西湖，展现杭州人民和平宁静的生活景象。给读者呈现了一幅国泰民安的游乐图卷。

19、(4)夏承焘等：《宋词鉴赏辞典》，上海辞书出版社，2013年版。

20、体会《望海潮》通过描写杭州的繁华与美丽所抒发的思想感情。

二、望海潮翻译及赏析

1、海潮：海洋中的潮汐现象。是由月球与太阳的周期运动有关的涨落运动。由于月球和太阳的引潮力作用，使海洋水面发生的周期性涨落现象。在日、月等天体的引潮力作用下海水有一种周期性的涨落现象：到了一定时间，海水迅猛上涨，达到高潮；过后一些时间，上涨的海水又自行退去，留下一片沙滩，出现低潮。如此循环重复，永不停息。海水的这种运动现象就是潮汐。潮汐的升降和涨落，与人们的多种活动有密切的关系：船只航行和进港出港、舰艇活动，沿海地区的农业、渔业、盐业、港口建设、大地测量、环境保护等，都必须掌握潮汐变化的规律。此外，利用潮汐进行发电，也是能源开发的一个重要方面。

2、杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。

3、纤云弄巧：是说纤薄的云彩,变化多端,呈现出许多细巧的花样。金风：秋风,秋天在五行中属金.。玉露：秋露.这句是说他们七夕相会。.忍顾：怎么忍心回顾。

4、仿照词中的对偶句的形式，把你家乡的景色概括一下。

5、词例：云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。

6、(10)三秋：秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。

7、Laketolake,hilltohill,agreatshow.

8、(7)三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月，序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子，十里荷花”。②三季，即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见，如三秋兮！”孔颖达疏“年有四时，时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同，作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载，谁谓历三秋！”

9、目的何在？为了表现作者的写作意图，即抒情。

10、重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

11、(生成问题的角度和方法：从语调、语气、语速等角度生成并解决问题)

12、杭州地处东南方，地理形势优越，风景优美，是三吴的都会，这里自古以来就十分繁华。雾气笼罩着的柳树、装饰华美的桥梁，挡风的帘子、青绿色的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。茂盛如云的树木，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。孙何外出时，成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，声势暄赫。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致画出来，回京升官时向人们夸耀。

13、这是上片。这篇经典之作的下片前六句，“重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。”写杭州的美丽富庶和百姓的安居乐业。“重湖”，指的是杭州的里湖、外湖(以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。)。“叠巘”指杭州周边重重叠叠的山峦(巘(yǎn)：大山上之小山。)。杭州之美在西湖，西湖之美在里湖、外湖和周围重峦叠嶂的山。柳永是慧眼独具呀！他抓住西湖最美的湖和山，用“清嘉”两个字加以形容，虽然形象不足，但是清秀嘉丽，已经足以概括杭州的湖山之美了。

14、朗诵：任志宏姚锡娟妍婷姝雅坤

15、东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。

16、翻译：杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。

17、让“补课”一词从我的词典中消失。

18、快乐，它是一种富有概括性的生存状态、工作状态。它几乎是先验的，它来自生命本身的活力，来自宇宙、地球和人间的吸引，它是世界的丰富、绚丽、阔大、悠久的体现。快乐还是一种力量，是埋在地下的根脉。消灭一个人的快乐比挖掘掉一棵大树的根要难得多。

19、皮之不存，毛将附焉(将要，副词)

20、认真听讲的孩子偶尔成绩好，认真自学的孩子永远成绩好。(王金成)

三、柳永望海潮翻译

1、想象孙何召还之日，将杭州好景画成图本，献于朝廷的情景。

2、杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会，这里自古以来就十分繁华。烟雾笼罩着的柳树、装饰华美的桥梁，挡风的帘子、青绿色的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。树木茂盛如云，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。

3、译句：无论是晴空中还是夜晚，都有羌笛声和采菱的歌声在飘荡，钓鱼的老翁和采莲的女娃都很愉快。

4、“市列”三句，只抓住“珠玑”和“罗绮”两个细节，便把市场的繁荣、市民的殷富反映出来。珠玑、罗绮，又皆妇女服用之物，并暗示杭城声色之盛。“竞豪奢”三个字明写肆间商品琳琅满目，暗写商人比夸争耀，一个“竞”字，写出了杭州富民比豪华、斗阔气的情景，在诗人的笔下，杭州真是民殷财阜，繁华得不得了。

5、菱歌泛夜：采菱夜归的船上一片歌声。菱：菱角。泛：漂流。

6、羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。

7、重(chóng)湖叠巘(yǎn)清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌(qiāng)管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑(jì)拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将(jiāng)好景，归去凤池夸。

8、写完杭州，作者的视野转到了钱塘江。“云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。”这三句具体描绘的了江边入云的大树环绕着钱江堤坝。钱江的巨浪一浪接着一浪砸向堤坝，巨浪冲撞堤坝形成的浪花，犹如一堆堆白雪冲向天空，蔚为壮观。一条钱江，如同一道天堑，一望无际，横亘三吴大地。钱塘江的雄伟、宽广、险要，全都写出来了，深化了人们对杭州是“东南形胜”之地的理解。

9、Vyingtoshowwhat’sfine.

10、胜(shēng)不胜都(dū)都会会(huì)都会参(cēn)参差

11、(怎么学)认准难读字

12、风萧萧地响把易水岸边吹的很冷，壮士去了就再也不回来了刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹．史书上说，高渐离击筑，荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，唱得太悲壮了，以至于听者嗔目，发尽上指。一段唱毕，只听见荆轲仰头长叹一声，天空中居然出现一道七彩虹。高渐离趁势变了一个调，乐音显得更为激昂，荆轲继而唱道：探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。太子丹被彻底地感动了，跪在地上向荆轲敬了一杯酒。

13、参差：参音此跟反，差音此衣反。近似；高下不齐貌。

14、Cassiasburstinautumn;

15、“市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。”说市场上到处是买卖珠宝的店铺，家家户户穿戴着锦绣罗绮。竞相比谁家更豪奢。这两句啊，作为上片的结句，以珠宝众多和服装奢华作为重点，写尽了杭州市场的繁荣，居民的富有和竞相炫富的心态。读后让人深感这座城市真是一座人间天上、世间福地。“珠玑”珍贵，但是杭州的市场上到处都有珠宝店，惊人的购买力刺激着卖家众多。“罗绮”是名贵的衣料，但是杭州的居民家家户户都放满了锦绣罗绮。

16、众人拥着长官出行，乘醉听箫鼓齐鸣，吟咏赞叹这美丽的自然风光和风土人情。择日以笔再现杭州美景，回去待日后升官后好向众人夸耀。

17、东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参(cēn)差(cī)十万人家。云树绕堤(dī)沙，怒涛卷霜雪，天堑(qiàn)无涯。市列珠玑(jī)，户盈罗绮(qǐ)，竞豪奢。

18、还可细拟，如上阕可细拟为：

19、(生成问题的角度和方法：从阅读能力、写作能力、口语交际能力等角度生成并解决问题)

20、(1)三吴：即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。

四、望海潮翻译手写图片

1、(1)柳永：《柳永词集》，上海古籍出版社，2017年版。

2、古今经典散文名篇并讲解

3、云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。

4、问题不在于告诉他一个真理，而在于教他怎样去发现真理。(卢梭)

5、(shēng)万乘之势(jiàng)将领

6、里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。

7、(2)钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。烟柳：雾气笼罩着的柳树。画桥：装饰华美的桥。风帘：挡风用的帘子。翠幕：青绿色的帷幕。参差：参音此跟反，差音此衣反。近似；高下不齐貌。云树：树木如云，极言其多。

8、Intheshopsallpearlsline,

9、(10)高牙：高矗之牙旗。牙旗，将军之旌，竿上以象牙饰之，故云牙旗。这里指高官孙何。