一、赠刘景文翻译

1、苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年(1090)苏轼在杭州任知州时作的。诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，无一字涉及刘氏本人的道德文章。这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂，不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。因为在作者看来，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景色。而橘树和松柏一样，是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。

2、《赠刘景文》，又名《冬景》。描写的是冬天的景色，冬季。荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

3、这是苏轼的一首诗歌，比喻句就是第一句，有关解释如下：原诗：赠刘景文/冬景朝代：宋代作者：苏轼原文：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。(最是一作：正是)翻译：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。解释这一首诗歌中的比喻句：第一句吧荷叶比喻成雨伞一样的东西，也就是”擎雨盖“，所以这一句是比喻。

4、诗人的高明还在于，他不是简单地写出荷、菊花朵的凋零，而将描写的笔触伸向了荷叶和菊枝。这是因为，在百花中，“唯有绿荷红菡萏”，是“此花此叶长相映”的(李商隐《赠荷花》)。

5、李白《独坐敬亭山》(郭放鸣播讲)

6、⑸正是：一作“最是”。橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。

7、王昌龄《从军行》(张俊祥播讲)

8、2)残菊犹有傲霜枝:菊，老苏自喻。“傲霜枝”:喻自己的骨气，节气，不服输的豪气，不会沉沦。

9、yīniánhǎojǐngjūnxūjì

10、BiosketchoftheTranslator:

11、傲霜：指不怕霜冻，坚强不屈。

12、杜牧《江南春》(蒋慧婷播讲)

13、Youshouldrememberthebestoftheyear;

14、贾岛《寻隐者不遇》(平凡播讲)

15、可是，不论是先谢还是后凋，它们毕竟都过时了，不得不退出竞争，让位于生机盎然的初冬骄子──橙和橘。至此，诗人才满怀喜悦地提醒人们：请记住，一年中最美好的风光还是在“青黄杂糅，文章烂兮”(屈原《橘颂》)的初冬时节。

16、往期“小学生古诗词系列”链接：

17、柳宗元《江雪》(云霞播讲)

18、抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。扩展资料：自然界千姿万态，一年之中，花开花落，可说是季季不同，月月有异。这里，诗人却只选择了荷与菊这两种分别在夏、秋独占胜场的花，写出它们的衰残，来衬托橙橘的岁寒之心。

19、《赠刘景文》这首诗是诗人写赠给好友的。大意是：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年最好的景致你要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的时节。这首古诗是写秋末的景色，第一句以荷败、菊残，写出了秋末的特征。接下来诗人以橙子的金黄与橘子的青绿，把深秋的景色点缀得色彩鲜明而富有生气。诗人在此一反悲秋的调子，突出了秋天是收获的季节。“擎雨盖”指荷叶。第二行诗赞颂了菊花的残枝有傲霜凌寒的气概。

20、荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。

二、赠刘景文翻译全文简单

1、贺知章《咏柳》(云霞播讲)

2、贺知章《回乡偶书》(蒋慧婷播讲)

3、白居易《池上》(蒋慧婷播讲)

4、三(2)班：陈王越何乐谦陈冠霖张予楷张欣懿郑好等

5、《咏柳》OdetotheWillow

6、《赠刘景文》描写的是秋末冬初的季节。《赠刘景文》是宋代苏轼的诗作，全诗为：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。根据“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。”一句可以看出，荷花已经凋谢了，连那擎雨的荷叶也已经枯萎，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。据此推断，是在秋末冬初的季节。

7、《山行》ATourtotheHills

8、赠刘景文(宋)苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。(注释)(1)擎:举，向上托。(擎雨盖:喻指荷叶)(2)傲霜:不怕霜冻，坚强不屈。(3)最:一作“正”(4)君:你，指刘景文。(译文)荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊!

9、点击播放视频(苏轼简介)

10、古人写秋景时，大多是天气转阴，弥漫着凄凉的秋情。但这里有一种不正常的情况，写着深秋季节的丰富景象，流露出活力，给人一种振奋的感觉。因此，宋代的《胡载》与韩愈的《初春水务》的《张十八人》相比，认为这两首诗意义相同，词义不同，表现都是最好的(魏溪语音从方言)。

11、出处：《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。

12、擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

13、孟浩然《宿建德江》(陈淑琴播讲)

14、参考资料：百度百科——《赠刘景文》

15、1)元丰八年，1085年，高太后临朝听政，老苏官阶如同乘“直升飞机”，猛升。然，好时不长，其谏议同时得罪新旧两党，贬知杭州。这才有了赠诗机缘。

16、张志和《渔歌子》(蒋慧婷播讲)

17、“橙黄橘绿”:朝中有新旧两党，闹得正欢，实为一丘之貉(如同橙橘)，切记小心行事。

18、此诗是苏轼于宋哲宗元佑五年(1090年)任杭州太守时所作。苏轼在杭州见刘时，刘已五十八岁。经苏轼向朝廷竭力保举，刘才得到小小升迁。不想只过了两年，景文就死去了。苏轼感刘人生坎坷遭遇，应当时景色作此诗作。这是一首勉励诗。此诗前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。《赠刘景文》年代:宋作者:苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

19、此诗更妙的在于借景抒情，句句均是言景，又句句无不含情，情景交融，托物言志，耐人寻味。此诗乃东坡写赠刘景文者，东坡第二次到杭州做官，与刘景文一见如故，既悯伤其愁苦，又希望他振作，不致因老病困穷而长此颓唐下去。就此诗首句而言，荷所以比君子，而时值岁尾，荷叶枯尽，正比喻君子生不逢辰，难免潦倒失魄；次句言菊，菊所以喻晚节，而景文晚年并无亏缺，犹有凌霜傲雪之姿；四句对刘景文勖勉有加，使景文认识到前途大有可为，“橙黄橘绿”才是人生最成熟的收获之期，希望他能振作起来。

20、杜甫《绝句(两个黄鹂鸣翠柳)》(蒋慧婷播讲)

三、赠刘景文翻译文

1、荷花凋谢，连那荷叶也枯萎了；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你应知道，最美的景致就是在这橙黄橘绿的时节啊！

2、温庭筠《商山早行》(平凡播讲)

3、《赋得古原草送别》SeeingaFriendOffbyanOldGrassland

4、《卜算子·大雾》ThickFog

5、《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年(公元1090年)，是送给好友刘景文的一首勉励诗。这首诗的意思：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

6、刘禹锡《竹枝词》(云霞播讲)

7、《梅花》TheWintersweet

8、《江畔》Riverside

9、黄绿:暗喻。一则苏门势力青黄不接;二则朝廷两党。

10、此诗前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。

11、李绅《悯农(锄禾日当午)》(陈淑琴播讲)

12、正是：一作“最是”。橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。

13、杜牧《清明》(平伟年播讲)

14、引起我对此诗兴趣的原因有二:一是人时，二是四物。先说人时。

15、这首诗是诗人写给他的朋友刘静雯(著名的季孙)的。这首诗的前两行抓住了“疲惫”和“菊花残”，描绘了秋末初冬的荒凉景象。“不”与“静止”之间有强烈的对比，突出菊花傲霜抗寒的形象。最后两句话揭示了这首诗的目的。这表明，虽然冬季的景色是阴冷的，但它也有收获、成熟和收获的一面，这是比其他季节更好的。因此，诗人用来形容一个人已经度过了他的青春，但这也是一个黄金阶段的成熟和伟大的成就在生活中。他鼓励朋友们珍惜美好时光，乐观向上，不懈努力，永不消沉，永不自卑。

16、zèngliújǐngwén赠刘景文běisòngsūshì北宋苏轼

17、韩愈《早春呈水部张十八员外》(张俊祥播讲)

18、王昌龄《芙蓉楼送辛渐》(张俊祥播讲)

19、《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年(公元1090年)，是送给好友刘景文的一首勉励诗。

20、王翰《凉州词》(葡萄美酒夜光杯)(平凡播讲)

四、赠刘景文翻译及赏析

1、出处：《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年(公元1090年)，是送给好友刘景文的一首勉励诗。

2、héjìnyǐwúqíngyǔgài荷尽已无擎雨盖，júcányóuyǒuàoshuāngzhī菊残犹有傲霜枝。yìniánháojǐngjūnxūjì一年好景君须记，zùnshìchénghuángjúlǜshí最是橙黄橘绿时。

3、《夜宿山寺》PuttingUpfortheNightinaMountainTemple

4、荷，老苏自喻。“无擎雨盖”:无权无势，不能再庇护了。

5、苏轼的《赠刘景文》，是在元佑五年(1090)苏轼在杭州任知州时作的。《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。诗虽为赠刘景文而作，所咏却是初冬景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。

6、《赠刘景文》描写的是冬季。《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年(公元1090年)，是送给好友刘景文的一首勉励诗。前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。

7、苏轼丨《海棠》：只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

8、一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

9、胡令能《小儿垂钓》(云霞播讲)

10、君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。须记：一定要记住。

11、杜甫《赠花卿》(张俊祥播讲)

12、前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。

13、王维《鹿柴》(王美琛播讲)

14、白居易《赋得古原草送别》(云霞播讲)

15、历来诗家咏荷，总少不了写叶：如“点溪荷叶叠清钱“(杜甫《绝句漫兴九首》)、“接天莲叶无穷碧”(杨万里《晓出净慈寺送林子方》)、“留得枯荷听雨声”(李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》)······由此看来，终荷花之一生，荷叶都是为之增姿，不可或缺的。苏轼深知此理，才用擎雨无盖表明荷败净尽，真可谓曲笔传神。

16、李绅《悯农(春种一粒粟)》(陈淑琴播讲)

17、橙黄橘绿时：指秋末冬初橙子黄、橘子绿的时候。

18、菊残：菊花凋谢。犹：仍然。傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。